Themen
Unsere langjährige Erfahrung sowie unser umfangreiches Fachwissen in jedem Prozessschritt der Lieferkette machen uns zum zuverlässigen Übersetzungspartner der Industrie. Wir garantieren unseren Kunden zu jederzeit eine ehrliche, kompetente, strategisch wertvolle und individuelle Betreuung und stehen ihnen in allen inhaltlichen, prozessualen, technischen und qualitätsbezogenen Fragen zur Seite. oneword bietet nicht nur qualitativ hohe Fachübersetzungen sowie ein umfangreiches Terminologiemanagement, sondern deckt auch zukunftsorientierte Themen wie Multilingual SEO und Postediting maschineller Übersetzungen ab.
Zertifiziert nach der ISO 17100 – der weltweit einzig gültigen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen – setzt oneword auf eine langfristig und konsistent hohe Qualität. Dies beginnt bereits bei der strengen Auswahl unserer Übersetzungspartner und Projektmanager. Um optimale Übersetzungsergebnisse zu erzielen, setzen wir für unsere Projekte ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer und Revisoren ein, die jahrelange Übersetzungs- und Sachgebietserfahrung aufweisen und sich kontinuierlich weiterbilden.
Unsere Projektmanager verfügen alle über eine akademische Fremdsprachenausbildung sowie fundiertes Fachwissen. Sie leiten verantwortungsvoll Ihren gesamten Übersetzungsprozess und helfen Ihnen bei Fragen gerne weiter. Ein fester Ansprechpartner betreut all Ihre Projekte, kennt Ihre Prozesse und Produkte und kann dadurch schnell und zielgerichtet auf Ihre Bedürfnisse eingehen. Kurze Reaktionszeiten sowie absolute Liefertreue sind dabei für uns maßgeblich.
Bei oneword durchläuft jedes Übersetzungsprojekt einen dreistufigen Qualitätssicherungsprozess: Nachdem der Fachübersetzer seine Übersetzung selbst geprüft hat, erfolgt ein weiterer Check durch den Revisor. Abschließend führen unsere Projektmanager eine toolbasierte Qualitätssicherung durch. Wir legen außerdem für jeden Kunden sogenannte Stammübersetzer und -revisoren fest, damit Übersetzungsergebnisse auch projektübergreifend konsistent sind.
Neben optimal eingespielten Prozessstrukturen ist für oneword eine vielseitige und tiefgreifende Toolkompetenz essentiell. Denn Übersetzungsprozesse sind heute komplex, umfangreich und hochgradig technisch. Unsere Projektmanager und Übersetzer verfügen daher über hohe Technik-, Sicherheits- und Systemqualifikationen. Um dieses Expertenwissen in allen Softwarebelangen noch weiter auszubauen und um unsere Kunden bestmöglich beraten zu können, nehmen wir immer wieder neue Trainings, Audits und Schulungen wahr.
Dabei sind wir auch für neue Tools und Themen offen und passen uns nicht nur in technischen Belangen an die Bedürfnisse und Rahmenbedingungen unserer Kunden an. Uns ist es wichtig, nicht an starren (Prozess- und Technik-)Strukturen festzuhalten, sondern uns mit unserer Leistung in die Workflows und Arbeitsabläufe unserer Kunden zu integrieren – sowohl inhaltlich und prozessual als auch technisch. Daher reflektieren wir stets den aufgestellten Workflow, um für jeden Kunden individuell das optimale Ergebnis hinsichtlich Qualität, Zeit und Effizienz zu erzielen.
Wir sind davon überzeugt, dass Sprache ein Türöffner zu anderen Kulturen, Ländern und Völkern ist. Deshalb starten wir jeden Tag aufs Neue motiviert für Sie durch und stehen Ihnen flexibel mit unserem Know-how zur Seite!
Angebote
fachübersetzung machine-translation seo technische-dokumentation technische-übersetzung terminologiemanagement
Das Impressum des Anbieters befindet sich auf seiner Website.
