airFace Programm: Fügefräser und Zerspaner. Leistungs- und Geräuschoptimiert

PATENT

www.leuco.com

airFace PROGRAMM

FÜGEFRÄSER

ZERSPANER

LEISTUNGS UND

GERÄUSCHOPTIMIERT

Seite 11Seite 6 Seite 9Seite 8

Seite 2

Die Eule

Um Beutetiere nicht aufzuschrecken, haben Eulen

raﬃnierte Federstrukturen entwickelt, die einen na-

hezu geräuschlosen Flug ermöglichen. Die meisten

Geräusche entstehen durch Turbulenzen an der Hin-

terkante des Flügels. Das Konzept „Eulenﬂügel“ glättet

durch einen gezackten Abschluss den Luftstrom und

streut dadurch Geräusche, was ein nahezu lautloses

Flugverhalten ermöglicht und dabei keine negativen

Auswirkungen auf die Aerodynamik verursacht.

Vorbild aus der Natur für Werkzeugentwicklung

LEUCO hat sich dieses Konzept aus der Natur zum Vor-

bild genommen, um Werkzeuge zum Formatieren noch

aerodynamischer zu gestalten und weitere Eﬀekte in der

Lärmreduktion zu erzielen! Nach dem Motto „immer einen

Flügelschlag voraus“ werden die Werkzeuge durch den völ-

lig neuen Gestaltungsansatz zum ersten Mal ohne Stollen

hinter der Schneide und mit einer speziellen Oberﬂäche

ausgeführt! Eine Konstruktion dieser Art kam zuvor in der

Holzbearbeitung noch nie zum Einsatz und stellt somit ei-

nen Meilenstein in der Füge-Fräser Evolution dar.

Eulenﬂügel ist Vorbild für neues „LEUCO airFace“-

Design

LEUCO hat die Vorteile aus dem Aufbau eines Eulenﬂü-

gels erkannt und entsprechend in der Formgestaltung der

neuen Fügefräse-r und Zerspaner-Generation umgesetzt.

Erklärtes Ziel war es, Luft rund um die diamantbestückten

(DP) Schneiden gezielter zu führen und Turbulenzen zu re-

duzieren. Durch intensive Forschungs- und Entwicklungs-

arbeit erfahrener Ingenieure entstand die sogenannte

„LEUCO airFace“-Oberﬂäche auf dem gesamten Grundkör-

per der Fügefräser und LEUCO Powertec-Zerspaner. Der

Spanraum mit der „Eulenﬂügel-Kante“ führt zum Haupt-

eﬀekt, die Luft an dieser Stelle zu kanalisieren. airFace ist

angemeldet zum Patent.

LEUCO AIRFACE

LEUCO AIRFACE, TECHNISCHE OBERFLÄCHE AUF WERKZEUGGRUNDKÖRPER www.leuco.com

PATENT

NEU: Die neue Oberﬂächenstruktur des Grundkörpers bildet

bei genauer Betrachtung des Spanraumes eine ungleichmäßig

geformte „Eulenﬂügel-Kante“, welche die Luft an dieser Stelle

kanalisiert und damit die Lärmemission minimiert.

Bisher: Luftverwirbelungen an der Schneide führen zu Lärm-

emissionen, die das Arbeitsklima rund um die Maschine negativ

beeinﬂussen.

Seite 3

AIRFACE FÜGEFRÄSER

AUF EINEN BLICK

airFace ist

… eine zum Patent angemeldete innovative Ober󰧑äche des Werkzeug-

grundkörpers. Sie basiert auf einem innovativen Entwicklungsansatz nach

einem Vorbild aus der Natur und trägt hörbar zur Geräuschminderung

beim Fügen bei.

LEUCO SmartJointer,

LEUCO DIAMAX und

LEUCO DIAREX

… sind die bewährten diamantbestückten Fügefräser, deren Werkzeug-

grundkörper ab sofort standardmäßig mit der innovativen airFace

Ober󰧑ächengestaltung ausgestattet sind. Nur LEUCO bietet eine solche

Ober󰧑äche an.

Diese in der Branche sehr

geschätzten Fügefräser

... sind nach wie vor mit ihren bekannten Nachschärfzonen ausgestattet:

LEUCO DIAMAX airFace = 1,5 mm und LEUCO DIAREX airFace = 3,0 mm.

Die technische Ober󰧑äche

ist konsequent umgesetzt

… deshalb wurde auch auf die Stollen hinter der Schneide verzichtet. Die

Stabilität gewährleistet eine stabile Hartmetallstützplatte. Die Luftströ-

mung kann optimaler kanalisiert werden.

Die aerodynamische

Optimierung

… zieht sich durch bis zur Rundlauftoleranz. Das Wuchten ist bisher über

Bohren im Grundkörper erfolgt. LEUCO bringt nun de󰧐nierte Gewinde mit

Wuchtschrauben in den Grundkörper ein, um die Grundkörperober󰧑äche

durch die Bohrungen nicht negativ zu beein󰧑ussen.

Die Geräuschminderung ist

hörbar und messbar

… und beträgt beim DIAMAX airFace und LEUCO SmartJointer airFace

minus 1 dB im Leerlauf – im Vergleich zur bereits leisen Vorgängerversion.

Beim LEUCO DIAREX airFace beträgt sie 2 dB im Leerlauf. Die Fräser sind

die leisesten Fügefräser mit Stahlgrundkörper im Markt.

STECKBRIEF



www.leuco.com LEUCO Innovation

Einen besonderen Vorteil weist der LEUCO DIAREX auf. Da er nun ab

sofort mit einem höheren Achswinkel ausgestattet ist, eignet er sich

hervorragend für z. B. die Bearbeitung von neuartigen Werkstoffen

wie Anti-Fingerprintmaterialien.

DAS AKTUELLE PRORAMM MIT ALLEN

AKTUELLEN ABMESSUNEN UND ANABEN

ZUR LAERVERFBARKEIT SEHEN SIE IM

LEUO ONLINE KATALO

Seite 4

LEUCO Smartjointer airFace www.leuco.com

LEUCO

SMARTJOINTER

IM AIRFACE DESIGN

Smart: rostfreie Schneidlinge, wiederverwendbarer Grundkörper

Die Schneidlinge haben einen Edelstahl Grundkörper und sind völ-

lig vor Oxidation geschützt. Ziel ist es, den Alu-Grundkörper so häuﬁg

wie möglich einzusetzen. Bekanntermaßen sind die Schneiden, gefolgt

von den Spanräumen, die verschleißanfälligsten Flächen eines Messer-

kopfes. Beim SmartJointer airFace werden beim Schneidlingstausch

gleichzeitig die Spanräume erneuert. Verschleiß am Aluminium-Grund-

körper wird verhindert, dem vielfachen Einsatz steht nichts im Wege.

SmartJointer – für Kunden, die unabhängig sein möchten

Die neue airFace Version eignet sich für Kunden, die auf leise Füge-

Werkzeuge Wert legen und/oder unabhängig von Schärfstationen agie-

ren möchten. Mit einem entsprechenden Satz Ersatzschneidlingen vor Ort

kann der Anwender jederzeit eine Neubestückung der Werkzeuge selbst

vornehmen. Bei LEUCO sind alle für den Wechsel erforderlichen Utensi-

lien wie DP-Ersatzschneidlinge, Drehmomentschlüssel und Schrauben

erhältlich. Wichtig ist, dass Schneidlinge nur im Satz gewechselt werden

dürfen, um unterschiedliche Schneidenüberstände zu vermeiden.

Durchmesserkonstanz spart Einstellaufwand

Ein klarer Vorteil beim Einsatz neuwertiger Ersatzschneidlinge ist die

Durchmesserkonstanz des Werkzeuges nach dem Wechsel.

Damit spart sich der Anwender aufwändige Einstellmaß-

nahmen am Aggregat und kann zeitnah die Produktion

wiederaufnehmen!

Nach wie vor besteht die Option, den SmartJointer

airFace auch konventionell im LEUCO ServiceCenter

nachschärfen zu lassen. Für diesen Fall ist das Werk-

zeug mit einer Nachschärfzone von 1,5 mm ausge-

stattet und ermöglicht mehrmaliges Nachschärfen auf

dem Füge-Kopf. Dieses Vorgehen eignet sich vor allem für

industriell orientierte Betriebe, da hier der Arbeitsaufwand für

einen Schneidlingswechsel entfällt und die Produktionslinien meist

sowieso auf regelmäßige Wechselzyklen eingestellt sind.

Das gesamte bisherige SmartJointer Programm ist nun auf die

airFace Version umgestellt!

Sprechen Sie uns an, um für Ihre Maschine die richtige Werkzeugab-

messung auszuwählen und Ihre Produktion mit dem neuen SmartJointer

airFace ein Stück „smarter“ zu gestalten.

SMART//Handling

Schneidlingswechsel mit wenig

Zubehör selbstständig durchzu-

führen:

Videoanleitung auf YouTube

Einfach QR-Code scannen:

TIPP:

Es ist möglich, Zahnreihen, welche die Deckschicht be-

arbeiteten und bereits verschlissen sind, mit Zahnrei-

hen aus der Mittellage zu tauschen. Je nach Anforde-

rung an die Fügequalität, kann mit dieser Maßnahme

der Standweg verlängert werden.

SCHON GEWUSST - Der Maschinenhersteller Homag

liefert alle Standard-Kantenanleimmaschinen mit dem

LEUCO SmartJointer airFace als Erstbestückung aus.

SMART//

Durchmesser konstant

SMART//

Leise

SMART//

Alu wiederverwendbar

SMART//Edelstahl

SMART//Nachschärfzone

Seite 5

www.leuco.com LEUCO airFace Programm

AIRFAEFEFRSERPRORAMM

LEUO FORMATBEARBEITUN FR JEDE ANFORDERUN

DIAMAX

airFace

SmartJointer

airFace

DIAREX

airFace

Grundkörperbeschaﬀenheit Stahl Aluminium Stahl

Verfügbare Durchmesser in mm 60-150 70-125 70-150

Achswinkel 35° 35° 48°

Strömungsoptimierung/

airFace +++ +++ +++

Zahnzahl 2-4 2-3 2-4

Nachschärfzone 1,5 mm 1,5 mm 3 mm

Laufmeterleistung/Standweg ++ ++ +++

Schnittqualität Deckschicht ++ ++ +++

Schnittqualität Mittelage ++ ++ +++

geeignet für Nullfugenbekantung

++ ++ +++

Schneidenwechsel (nur beim

Messerkopf mit Schneidlingen)

beim Kunden

möglich

Gesamtnote

„Der solide,

leise, leistungsfähige Fräser“

„Der stylische, leise,

leichte Fräser“

(do-it-yourself)

„

Der vielseitige,

leise, qualitative,

Langläufer-Fräser“

Legende ++ gut +++ sehr gut

LEUCO nn-System DP FLEX www.leuco.com

Seite 6

www.leuco.comLEUCO airFace Programm

222220

DIAMAX airFace Füge-Fräser DP

Produkt Zeichnung

Polykristalliner Diamant [DP]

MEC

Maschine / Anwendung Ausführung Vorteile Hinweise

ΙDurchlaufanlagen

ΙKantenanleimmaschinen

Ιzum sehr geräuscharmen und

ausrißfreien Fügen von Massiv-

holz- und Holzwerksto󰧏platten

mit und ohne Beschichtung

mit besonderem Fokus auf

Geräuschreduzierung

ΙStahl Grundkörper mit airFace

Ober󰧑äche

Ιintegrierte Wuchtschrauben

Ιverstärkte DP-Schneiden

Ιverringertes Spanraumvolumen

ΙAchswinkel 35°

ΙNachschärfzone 1,5 mm

Ιgeräuschreduziert um weitere -1

dB(A) durch airFace Design und

verringertes Spanraumvolumen

gegenüber der LowNoise

Version

Ιgute Standwegleistung und

Schnittqualität durch großen

Achswinkel

ΙBearbeitung von 8 mm Platten

ohne Verstellung möglich

ΙDrehrichtung nach DIN-EN

50144

Ø D B b Ø d Z DKN nmax Ident-No. [L] Ident-No. [R]

60 64,5 62 25 2+2 8x3,3 31000 Felder/Format 4 asymmetrisch 186382 186381

70 43,2 61 30 2+2 8x3,3 24000 EBM, Hebrock asymmetrisch 186380 s186379 s

70 50,3 31 30 2+2 8x3,3 24000 HOLZ-HER 1801 (alt) asymmetrisch 186390 s186389 s

80 36 53 30 3+3 8x3,3 23300 Biesse Akron 400 quasisymme-

trisch 186364 s186364 s

80 64 53 30 3+3 8x3,3 23300 Biesse Akron 400 symmetrisch 186365 186365

80 43,2 53 30 3+3 8x3,3 23300 Biesse Akron 400 symmetrisch 186366 186366

80 64,5 62 25 2+2 8x3,3 23300 Felder/Format 4 asymmetrisch 186384 s186383 s

85 43,2 50 30 3+3 8x3,3 22000 Ott asymmetrisch 186408 186409

85 64,5 44 30 3+3 8x3,3 22000 Ott asymmetrisch 186410 s186411 s

100 64 75 30 3+3 8x3,3 19000 Biesse Akron 600/800 symmetrisch 186367 s186367 s

100 43,2 75 30 3+3 8x3,3 19000 Biesse Akron 600/800 symmetrisch 186368 s186368 s

100 64,5 40,6 30 3+3 8x3,3 19000 Brandt asymmetrisch 186371 186372

100 43,2 40,6 30 3+3 8x3,3 19000 Brandt asymmetrisch 186373 186374

100 43,2 42 25 2+2 8x3,3 19000

Brandt Ambition 1110 F

(KDF 110), 1120 FC (KDF

120 C)

asymmetrisch 186376 s186375 s

100 43,2 61 30 2+2 8x3,3 19000 EBM / Hebrock asymmetrisch 186378 186377

100 43,2 25 30 2+2 8x3,3 19000 HOLZ-HER bis 2008,SCM-

Stefani asymmetrisch 186385 186386

100 64,5 60,6 30 3+3 8x3,3 19000 SCM-Stefani asymmetrisch 186412 186413

100 43,2 45 30 3+3 8x3,3 19000 SCM-Stefani asymmetrisch 186414 186415

100 64,5 25 30 2+2 8x3,3 19000 HOLZ-HER bis 2008,SCM-

Stefani, EBM asymmetrisch 186387 186388

125 64,5 54 30 3+3 8x3,3 15000 Homag asymmetrisch 186391 s186392 s

125 43,2 54 30 3+3 8x3,3 15000 Homag asymmetrisch 186395 186396

125 43,2 40 30 3+3 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186399 186399

125 64 40 30 3+3 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186400 186400

125 29 34 30 3+3 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186401 186401

125 36 40 30 3+3 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186402 186402

125 64,5 72 30 3+3 8x3,3 15000 IMA 08.378 asymmetrisch 186393 s186394 s

125 43,2 72 30 3+3 8x3,3 15000 Homag asymmetrisch 186397 186398

125 43,2 57 30 3+3 8x3,3 15000 IMA 08.379 asymmetrisch 186404 s186405 s

125 64,5 57 30 3+3 8x3,3 15000 IMA 08.379 asymmetrisch 186406 s186407 s

150 43,2 40 30 4+4 8x3,3 12000 Homag symmetrisch 186403 186403

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [min-1]

Seite 7

www.leuco.com LEUCO airFace Programm

220220

DIAMAX SmartJointer airFace Füge-Messerköpfe DP

Produkt Zeichnung

#

%

E

3

C

Polykristalliner Diamant [DP]

MEC

Maschine / Anwendung Ausführung Vorteile Hinweise

ΙKantenanleimmaschinen

Ιzum sehr geräuscharmen

Fügen im Wechselfräsen von

Massivholz- und Holzwerk-

sto󰧏platten mit und ohne

Beschichtung mit besonderem

Fokus auf Unwucht- und

Geräuschreduzierung

ΙGrundkörper aus Aluminium

mit airFace Ober󰧑äche

Ιmit austauschbaren DP-

Schneidlingen aus Edelstahl

ΙDP-Schneidling mit integrier-

tem Edelstahl-Spanraum

ΙAchswinkel 35°

ΙNachschärfzone 1,5 mm

Ιgeräuschreduziert bis zu -3

dB(A) zusätzlich über Airface

Design

Ιreduzierte Leistungsaufnahme

durch leichte Ausführung mit

Aluminium-Grundkörper

Ιweniger Spindellagerbelastung

durch verringerte Unwucht

Ιaustauschbare DP-Schneiden

inkl. verschleißfestem aus-

tauschbarem Spanraum

Ιsehr gute Schnittqualität durch

großen Achswinkel

ΙKorrosionsschutz am gesamten

Werkzeug durch Edelstahl

Schneidlinge

ΙACHTUNG! Beim Wechsel der

Schneidlinge Bedienungsan-

leitung beachten

ΙDP-Schneidlinge Verpackungs-

einheit 4 Stück

ΙSteckeinsatz Verpackungsein-

heit 2 Stück

ΙDrehrichtung nach DIN-EN

50144

SmartJointer airFace Ø D=70 / 35°

Ø D B b Ø d Z nmax Anzahl der

Schneidlinge

Ident-No. [L] Ident-No. [R]

70 43 61 25 2+2 18700 asymmetrisch EBM 8186037 186038

[mm] [mm] [mm] [mm] [min-1] [St.]

Ersatzteile Abmessung Class-No. VP Ident-No.

DP-Schneidlinge Ø D=70 / 35° 17,2x8,9x14,2 232239 4 186076

[mm] [St.]

SmartJointer airFace Ø D=80 / 35°

Ø D B b Ø d Z nmax Anzahl der

Schneidlinge

Ident-No. [L] Ident-No. [R]

80 64 63 25 2+2 16400 asymmetrisch Felder/Format 4 12 186040 s186039 s

80 43 53 30 2+2 16400 symmetrisch Biesse Jade 8186031 186031

80 64 52 30 3+3 16400 symmetrisch Biesse Roxyl 18 186032 s186032 s

[mm] [mm] [mm] [mm] [min-1] [St.]

Ersatzteile Abmessung Class-No. VP Ident-No.

DP-Schneidlinge Ø D=80 / 35° 17,2x8,9x14,2 232239 4 186077

[mm] [St.]

SmartJointer airFace Ø D=85 / 35°

Ø D B b Ø d Z nmax Anzahl der

Schneidlinge

Ident-No. [L] Ident-No. [R]

85 48 50 30 3+3 15500 asymmetrisch Ott 15 186058 186057

85 63 50 30 3+3 15500 asymmetrisch Ott 18 186060 s186059 s

[mm] [mm] [mm] [mm] [min-1] [St.]

Ersatzteile Abmessung Class-No. VP Ident-No.

DP-Schneidlinge Ø D=85 / 35° 17,2x8,9x14,2 232239 4 186078

[mm] [St.]

LEUCO nn-System DP FLEX www.leuco.com

Seite 8

www.leuco.comLEUCO airFace Programm

SmartJointer airFace Ø D=100 / 35°

Ø D B b Ø d Z nmax Anzahl der

Schneidlinge

Ident-No. [L] Ident-No. [R]

100 43 61 30 2+2 13000 asymmetrisch EBM 8186034 s186033 s

100 64 61 30 2+2 13000 asymmetrisch EBM 12 186035 s186036 s

100 43 40,6 25 2+2 13000 asymmetrisch Brandt 1110F, 1120

FC 8186071 186072

100 43 40,6 30 3+3 13000 asymmetrisch Brandt 12 186065 186066

100 64 40,6 30 3+3 13000 asymmetrisch Brandt, SCM 18 186073 186074

100 85 85 30 3+3 13000 asymmetrisch Brandt 24 186067 s186068 s

100 106 85 30 3+3 13000 asymmetrisch Brandt 30 186069 s186070 s

100 43 59 30 3+3 13000 asymmetrisch SCM 12 186063 186064

100 64 60,6 30 3+3 13000 asymmetrisch SCM 18 186062 186061

100 64 75 30 3+3 13000 symmetrisch Biesse Akron 600/80018 186030 s186030 s

100 64 40 30 3+3 13000 symmetrisch HOLZ-HER 1804 18 186045 s186046 s

[mm] [mm] [mm] [mm] [min-1] [St.]

Ersatzteile Abmessung Class-No. VP Ident-No.

DP-Schneidlinge Ø D=100 / 35° 17,2x8,9x14,2 232239 4 185250

[mm] [St.]

SmartJointer airFace Ø D=125 / 35°

Ø D B b Ø d Z nmax Anzahl der

Schneidlinge

Ident-No. [L] Ident-No. [R]

125 43 40 30 3+3 10500 symmetrisch Homag 12 186047 186047

125 64 40 30 3+3 10500 symmetrisch Homag 18 186048 186048

125 43,2 54 30 3+3 10500 asymmetrisch Homag 12 185971 185970

125 64,4 54 30 3+3 10500 asymmetrisch Homag 18 185973 185972

125 43,2 72 30 3+3 10500 asymmetrisch IMA 08.378 12 186051 186052

125 64,4 72 30 3+3 10500 asymmetrisch IMA 08.378 18 186049 186050

[mm] [mm] [mm] [mm] [min-1] [St.]

Ersatzteile Abmessung Class-No. VP Ident-No.

DP-Schneidlinge Ø D=125 / 35° 17,2x8,9x14,2 232239 4 185974

[mm] [St.]

SmartJointer airFace Ø D=125 / 43°

Ø D B b Ø d Z nmax Anzahl der

Schneidlinge

Ident-No. [L] Ident-No. [R]

125 45 57 30 3+3 10500 asymmetrisch IMA 08.379 15 186053 s186054 s

125 63 57 30 3+3 10500 asymmetrisch IMA 08.379 21 186055 186056

[mm] [mm] [mm] [mm] [min-1] [St.]

Ersatzteile Abmessung Class-No. VP Ident-No.

DP-Schneidlinge Ø D=125 / 43° 17,2x8,9x14,2 232239 4 186075

[mm] [St.]

Ersatzteile / Zubehör Abmessung Class-No. VP Ident-No.

Senkkopfschrauben M5x13,5 T20 995125 10 185080

Steckeinsatz Torx T20 985730 2 185293

Drehmomentschraubendreher ohne Einsatz 5,0 Nm 985730 1 185292

[mm]

Seite 9

www.leuco.com LEUCO airFace Programm

222120

DIAREX airFace Füge-Fräser DP

Produkt Zeichnung

Polykristalliner Diamant [DP]

MEC

Maschine / Anwendung Ausführung Vorteile Hinweise

ΙDurchlaufanlagen

ΙKantenanleimmaschinen

Ιzum sehr geräuscharmen

und ausrißfreien Fügen von

Massivholz- und Holzwerk-

sto󰧏platten mit und ohne

Beschichtung mit besonderem

Fokus auf Geräuschreduzierung

und Qualitätsanspruch

ΙStahl Grundkörper mit airFace

Ober󰧑äche

Ιintegrierte Wuchtschrauben

Ιverstärkte DP-Schneiden

Ιverringertes Spanraumvolumen

ΙAchswinkel 48°

ΙNachschärfzone 3 mm

Ιgeräuschreduziert um weitere -2

dB(A) durch airFace Design und

verringertes Spanraumvolumen

gegenüber der LowNoise Version

Ιerhöhte Standwegleistung im

Vergleich zu Standard Fügefräsern

Ιoptimale Schnittqualität durch

sehr großen Achswinkel

Ιfür Nullfugen Technologie

ΙZ=4+4 Werkzeuge für

Maschinen-Vorschub ab 22

m/min!

ΙDrehrichtung nach DIN-EN

50144

ΙEignung für anspruchsvolle,

abrasive Plattenmaterialien

ΙBearbeitug von 8 mm Platten

ohne Verstellung möglich

Ø D B b Ø d Z DKN nmax Ident-No. [L] Ident-No. [R]

70 48,1 41 30 3+3 8x3,3 24000 HOLZ-HER 1801 / 1802 asymmetrisch 186316 s186317 s

70 64 41 30 3+3 8x3,3 24000 HOLZ-HER 1801 / 1802 asymmetrisch 186318 s186319 s

80 42,8 53 30 2+2 8x3,3 23300 Biesse Jade / Akron symmetrisch 186309 s186309 s

85 48,1 50 30 3+3 8x3,3 22000 Ott asymmetrisch 186356 s186357 s

85 64 50 30 3+3 8x3,3 22000 Ott asymmetrisch 186358 s186359 s

100 64 75 30 3+3 8x3,3 18000 Biesse Akron 600 / 800 symmetrisch 186308 s186308 s

100 42,8 40,6 30 3+3 8x3,3 18000 Brandt asymmetrisch 186312 186313

100 64 40,6 30 3+3 8x3,3 18000 Brandt asymmetrisch 186310 s186311 s

100 42,8 61 30 2+2 8x3,3 18000 EBM, Hebrock asymmetrisch 186315 s186314 s

100 64 40 30 3+3 8x3,3 18000 HOLZ-HER 1804 symmetrisch 186320 186321

100 42,8 59 30 3+3 8x3,3 18000 SCM asymmetrisch 186362 186363

100 64 60,6 30 3+3 8x3,3 18000 SCM asymmetrisch 186360 s186361 s

125 42,8 54 30 3+3 8x3,3 15000 Homag asymmetrisch 186332 186333

125 42,8 54 30 4+4 8x3,3 15000 Homag asymmetrisch 186336 s186337 s

125 64 54 30 3+3 8x3,3 15000 Homag asymmetrisch 186328 186329

125 64 54 30 4+4 8x3,3 15000 Homag asymmetrisch 186340 s186341 s

125 32,2 36,8 30 3+3 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186322 186322

125 32,2 36,8 30 4+4 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186325 186325

125 42,8 40 30 3+3 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186323 186323

125 42,8 40 30 4+4 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186326 186326

125 64 40 30 3+3 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186324 186324

125 64 40 30 4+4 8x3,3 15000 Homag symmetrisch 186327 s186327 s

125 42,8 72 30 3+3 8x3,3 15000 IMA 08.378 asymmetrisch 186334 186335

125 64 72 30 3+3 8x3,3 15000 IMA 08.378 asymmetrisch 186330 186331

125 42,8 72 30 4+4 8x3,3 15000 IMA 08.378 asymmetrisch 186338 s186339 s

125 64 72 30 4+4 8x3,3 15000 IMA 08.378 asymmetrisch 186342 s186343 s

125 42,8 57 30 3+3 8x3,3 15000 IMA 08.379 asymmetrisch 186350 s186351 s

125 64 57 30 3+3 8x3,3 15000 IMA 08.379 asymmetrisch 186348 s186349 s

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [min-1]

montiert auf Hydro-Buchse Ident-No. 184310

Ø D B Ø d Z nmax Ident-No. [L] Ident-No. [R]

125 42,8 70/30 4+4 15000 IMA 08.379 - Hydro asymmetrisch 186352 s186353 s

125 64 70/30 4+4 15000 IMA 08.379 - Hydro asymmetrisch 186354 s186355 s

150 42,8 70/30 4+4 12000 IMA 08.378 - Hydro asymmetrisch 186344 186345

150 64 70/30 4+4 12000 IMA 08.378 - Hydro asymmetrisch 186346 s186347 s

[mm] [mm] [mm] [min-1]

LEUCO nn-System DP FLEX www.leuco.com

Seite 10

www.leuco.comLEUCO Zerspaner PowerTec airFace

„Mehr Standzeit und weniger Lärm“ ist wie

schon die Jahre zuvor der Fokus in der Format-

bearbeitung! Deshalb erscheint nun auch der

bisherige PowerTec III mit neuem Gesicht als

PowerTec airFace! Das Prinzip mit Vorzerspan-

schneide und Finish-Schneide auf einem Flü-

gel bleibt weiterhin bestehen, was nach wie

vor Vorschübe von bis zu 100m/min ermögli-

cht. Auch die Schnittbreitenkonstanz über den

gesamten Werkzeuglebenszyklus wird auch in

Zukunft gewährleistet!

Optimale Lärmreduktion

Lärm beim Zerspanen entsteht durch Luftver-

wirbelungen rund um das Werkzeug sowie die

Vibrationen, die beim Eingriﬀ der Zerspaner

an der Platte entstehen. Neben dem konse-

quenten Abrunden sämtlicher Störkanten am

PowerTec III wurde zusätzlich die Zahnteilung

variiert. Das neue LEUCO airFace Design, das

auch bei Fügefräsern zum Einsatz kommt, ka-

nalisiert während der Rotation die Luft an den

Werkzeugﬂanken und reduziert Luftverwirbe-

lungen. Das Gesamtsystem „Werkzeug in Bear-

beitung“ erzielt somit einen ruhigeren, emissi-

onsärmeren Lauf sowohl in der Bearbeitung als

auch im Leerlauf.

Der LEUCO PowerTec III Zerspaner zählt seit

langem zu den gefragtesten Zerspanern im Be-

reich der industriellen Möbelfertigung! Die neue

airFace Version wird sich in dieser Riege ein-

reihen und zukünftig die bisherige PowerTec III

Version ersetzen!

Für sehr hohe Standwege

Zerspaner kommen in modernen und in-

dustriell orientierten Möbelproduktionen zum

Einsatz. Die automatisierten Durchlaufanlagen

zeichnen jeden Werkzeuglaufmeter auf, egal

ob Serienfertigung oder Losgröße 1 und bie-

ten Transparenz über Leistungsfähigkeit ein-

gesetzter Werkzeuge. Mit dem neuen Schnei-

denproﬁl des neuen PowerTec airFace dürfen

LEUCO-Kunden gegenüber der Vorgängerver-

sion künftig bis zu 15 % mehr Standweg do-

kumentieren.

LEUCO empﬁehlt diesen Zerspaner, wenn

perfekte Zerspanqualität und lange Standwege

gefragt sind, u.a. auch bei harten und empﬁnd-

lichen Hochglanz-Materialien. Der Zerspaner

kann ab 8 mm Werkstückdicke eingesetzt wer-

den.

LEUCO KLASSIKER IM

NEUEN GESICHT

ZERSPANER „POWERTE“ WIRD „POWERTE AIRFAE“

www.leuco.com LEUCO airFace Programm

Seite 11

215032

PowerTec airFace Zerspaner DP für LEUCO s-System Ø 160 mm und Ø 192 mm (DZ)

Produkt Zeichnung

%

#

E

C3

Polykristalliner Diamant [DP]

MEC

Maschine / Anwendung Ausführung Vorteile Hinweise

ΙDoppelendpro󰧐ler

Ιzum ausrißfreien und

geäuscharmen Formatieren

von rohen, melaminharz- und

papierbeschichteten, HPL-,

folienbelegten und furnierten

Holzwerksto󰧏en mit Fokus

auf Standwegleistung und

Wirtschaftlichkeit

ΙNachschärfzone 4 mm

Ιn max= 7.200 min-1

ΙLEUCO airFace Design:

schwingungsreduziert und

aerodynamisch

Ιpolierte Qualitätsschneide für

optimale Schnittqualität

ΙSchnittunterteilung in

geräuscharmen Zerspanerzahn

und qualitätsoptimierten Fer-

tigschnittzahn mit bombierter

Schneide auf einem Flügel

Ιsehr lange Standzeit durch

optimierte Zahnform

ΙGeräuschreduktion in Leerlauf

und Bearbeitung durch airFace

Design

ΙSchnittbreitenkonstanz über

gesamten Werkzeuglebenszy-

klus

Ιhohe Vorschubgeschwindig-

keiten realisierbar

Ιgeringes Gesamtkosten /

Laufmeter Verhältnis

ΙBearbeitung von Plattenstärken

ab 8 mm möglich

Ιgute Spanentsorgung

Ιkompatibel für verschiedenste

Spannsysteme

Ιeinsetzbar für das Doppelzer-

spanen (DZ)

ΙEinsatz im Gleichlauf

ΙDrehrichtung nach DIN-EN

50144

Ø D B b Ø d Z Vorschub_DZ Ident-No. [L] Ident-No. [R]

250 9,5 23 60 16+8 28 s-System Ø 160 186526 186525

250 9,5 23 60 20+10 45 s-System Ø 160 186528 186527

250 9,5 23 60 28+14 60 s-System Ø 160 186530 186529

250 9,5 23 60 36+18 80 s-System Ø 160 186532 s186531 s

250 14,5 23 60 16+8+4 28 s-System Ø 160 186540 s186539 s

250 14,5 23 60 20+10+5 45 s-System Ø 160 186534 s186533 s

250 14,5 23 60 28+14+7 60 s-System Ø 160 186536 s186535 s

250 14,5 23 60 36+18+9 80 s-System Ø 160 186538 s186537 s

250 9,5 23 80 16+8 28 s-System Ø 192 186542 186541

250 9,5 23 80 20+10 45 s-System Ø 192 186544 s186543 s

250 14,5 23 80 16+8+4 28 s-System Ø 192 186546 s186545 s

250 14,5 23 80 20+10+5 45 s-System Ø 192 186548 s186547 s

[mm] [mm] [mm] [mm] [m/min]

Seite 12

www.leuco.comLEUCO airFace Programm

215332

PowerTec airFace S Zerspaner DP für LEUCO s-System Ø 160 mm und Ø 192 mm (DZ)

Produkt Zeichnung

%

#

E

C3

Polykristalliner Diamant [DP]

MEC

Maschine / Anwendung Ausführung Vorteile Hinweise

ΙDoppelendpro󰧐ler

Ιideal geeignet zum ausrißfreien

und geäuscharmen Formatie-

ren von rohen, melaminharz-

und papierbeschichteten, HPL-,

folienbelegten und furnierten

Holzwerksto󰧏en mit Fokus

auf Standwegleistung und

Wirtschaftlichkeit

ΙNachschärfzone 4 mm

Ιn max= 7.200 min-1

ΙLEUCO airFace Design:

schwingungsreduziert und

aerodynamisch

Ιpolierte Qualitätsschneide für

optimale Schnittqualität

ΙSchnittunterteilung in

geräuscharmen Zerspanerzahn

und qualitätsoptimierten Fer-

tigschnittzahn mit bombierter

Schneide auf einem Flügel

Ιvolle Zähnezahl an Umfang-

und Zerspanschneide

Ιextrem lange Standzeit durch

optimierte Zahnform und

verstärkte DP Schneiden

ΙGeräuschreduktion in Leerlauf

und Bearbeitung durch airFace

Design

ΙSchnittbreitenkonstanz über

gesamten Werkzeuglebenszy-

klus

Ιhohe Vorschubgeschwindig-

keiten realisierbar

Ιgeringes Gesamtkosten /

Laufmeter Verhältnis

ΙBearbeitung von Plattenstärken

ab 8 mm möglich

Ιgute Spanentsorgung

Ιkompatibel für verschiedenste

Spannsysteme

Ιeinsetzbar für das Doppelzer-

spanen (DZ)

ΙEinsatz im Gleichlauf

ΙDrehrichtung nach DIN-EN

50144

Ø D B b Ø d Z Vorschub_DZ Ident-No. [L] Ident-No. [R]

250 9,5 23 60 16+16 28 s-System Ø 160 186550 s186549 s

250 9,5 23 60 20+20 45 s-System Ø 160 186552 186551

250 9,5 23 60 28+28 60 s-System Ø 160 186554 186553

250 9,5 23 60 36+36 80 s-System Ø 160 186556 186555

250 14,5 23 60 16+16+4 28 s-System Ø 160 186558 s186557 s

250 14,5 23 60 20+20+5 45 s-System Ø 160 186560 s186559 s

250 14,5 23 60 28+28+7 60 s-System Ø 160 186562 s186561 s

250 14,5 23 60 36+36+9 80 s-System Ø 160 186564 s186563 s

250 9,5 23 80 16+16 28 s-System Ø 192 186566 s186565 s

250 9,5 23 80 20+20 45 s-System Ø 192 186568 186567

250 14,5 23 80 20+20+5 45 s-System Ø 192 186570 s186569 s

[mm] [mm] [mm] [mm] [m/min]

www.leuco.com

LEUCO Catalog

Seite 13

Aus dem gesamten LEUCO-

Werkzeugprogramm mit rund

8.500 Artikeln können Interessen-

ten gezielt passende Werkzeuge

auswählen. Anhand der Filter

„Material“, „Maschine“, „Merkmal“

und „Produktname“ schränken In-

teressenten die Anzahl möglicher

Werkzeuge immer weiter ein.

Beispiel: Der Anwender hat eine

bestimmtes Material und sucht

ein Werkzeug, mit dem er es be-

arbeiten kann, so klickt er im Fil-

ter Material auf seinen Werkstoﬀ.

Es werden ihm die Anzahl der

Werkzeuge und Werkzeugtypen

angezeigt, die bei LEUCO zu des-

WERKZEUGE EINFACH FINDEN IM ONLINEKATALOG

WERKZEUG GEZIELT NACH MATERIAL, MASCHINE, MERKMAL UND ANWENDUNG AUSWÄHLEN

sen Bearbeitung geeignet sind. Ist

dem Anwender die Treﬀerliste zu

groß, so kann er mühelos die Aus-

wahl weiter einschränken, in dem

er z. B. den Werkzeugtyp genauer

speziﬁziert und „Kreissägeblatt“

auswählt und seinen gewünsch-

ten Durchmesser mit angibt. Der

Online-Katalog ist äußerst ﬂexi-

bel. So ist eine andere von vielen

Suchmöglichkeiten, z. B. zuerst die

Maschine auszuwählen, für die ein

Werkzeug benötigt wird, anschlie-

ßend z. Bsp. die Werkzeugmerk-

male genauer speziﬁzieren und zu-

letzt noch das Material auswählen,

welches bearbeitet werden soll.

Vergleichs-Möglichkeit und

Preis anfragen

Mit der Funktion „Vergleichen“

können die Eigenschaften von

relevanten Werkzeugen gegenü-

bergestellt werden. Interessante

Werkzeuge werden in den „Preis

anfragen“-Korb gelegt. Nach der

Angabe der Adresse besteht je-

derzeit die Möglichkeit, Werkzeug-

preise anzufragen.

LEUCO Online Katalog

LEUCO ONLINEKATALOG

WERKZEUGE EINFACH FINDEN!

IWo: www.leuco.com/produkte

IWas: Werkzeuge aus dem umfassenden, tagesaktuell

gepﬂegten LEUCO-Programm gezielt, schnell und einfach ﬁltern lassen

IWann: 365 Tage weltweit rund um die Uhr für Jedermann

IWie: intuitiv bedienbar, ohne Passwort, Anmeldung – los gehts!

Sprachen: deutsch, englisch, russisch, chinesisch, französisch

Testen Sie die einfache Handhabung gleich

selbst unter www.leuco.com/produkte

Seite 14

www.leuco.comLEUCO Schärfservice

SCHÄRFSERVICE IN

HERSTELLERQUALITÄT

Begleiten Sie im neuen LEUCO Schärfservice-

film ein stumpfes Werkzeug auf seinem Weg zum

präzise geschärften Werkzeug in Herstellerqualität

durch die unterschiedlichsten Prozessschritte im

ServiceCenter – LEUCO YouTube-Kanal unter:

>>> WWW.YOUTUBE.COM/LEUCOTOOLING <<<

www.leuco.com

Seite 15

www.leuco.com

Ledermann GmbH & Co. KG

Willi-Ledermann-Straße 1

72160 Horb am Neckar / Deutschland

T +49 (0)74 51/93 0

F +49 (0)74 51/93 270

info@leuco.com

www.leuco.com

KONTAKT

839592 04/2018