Kategorien

Elemente der Automatisierungstechnik 2017 Automatisierung

Elemente der Automatisierungstechnik
Pneumatik und Elektrik
2017
Das Produktprogramm von Festo jederzeit
Online oder Offline
Finden Sie schnell die optimale Lösung für Sie –
in unserem Online Shop è www.festo.com oder im digitalen Produktkatalog auf DVD
Unser Online Shop bietet Ihnen Vorteile rund um
die Uhr è www.festo.com
Der Online-Vorteil: Immer aktuell, mehr Engineering-Tools, der Ersatzteil
katalog und unser Support Portal
Produkte einfach und sicher auswählen
Preis und Lieferzeit immer auf dem neuesten Stand
Schnelle Bestellung – sofort bestätigt
Beste Planungssicherheit – Sie haben Überblick über alle Liefertermine,
sämtliche Bestellungen. Inklusive: die Auftragsverfolgung und die Liefer
statusanzeige, auch bei Bestellungen, die nicht über den Online Shop
erfolgt sind.
Schneller Datenaustausch – teilen Sie Warenkörbe mit Kollegen/Kunden/
Lieferanten, die einen Zugang zum Online Shop haben.
Fehlerfreie Beschaffung – Geben Sie Ihrem Einkäufer Stücklisten als
CSV-Datei.
Einfache Nachbearbeitung – laden Sie Auftragsbestätigungen, Liefer
scheine und Rechnungen bequem herunter.
Einfache Wiederbestellung – bestellen Sie vorherige Aufträge mit wenigen
Klicks wieder.
Mehr Ordnung und Transparenz – erstellen Sie Lageretiketten über
unseren kostenlosen Label Designer. Inklusive: Produktbild und weitere
Angaben wie z.B. optimale Bestellmenge für Lagerware.
Details zu unserem Online Shop finden Sie hier è www.festo.com/ols
Oder Sie wählen Produkte schnell und sicher Offline aus – mit dem Produktkatalog von Festo auf DVD
Systemanforderungen Installationsanleitung
Mindestkonfiguration
Intel Pentium IV, 2,4 GHz+ oder
AMD 2400 xp+
1 GB RAM
– DVD-ROM-Laufwerk
Bildschirm mit 1024 x 768 Pixel
– Betriebssystem:
Microsoft Windows Vista SP2
– Browser:
Microsoft Internet Explorer 9
Empfohlene Konfiguration
PC, nicht älter als 4 Jahre
Laptop, nicht älter als 2 Jahre
Dual-Core-CPU mit 2 GHz
2 GB RAM
– DVD-ROM-Laufwerk
Bildschirm mit 1280 x 1024 Pixel
– Betriebssystem:
Microsoft Windows Vista oder
Windows 7 / 8 / 10 (32 oder
64 bit) incl. aller Windows
Updates
– Browser:
Microsoft Internet Explorer 11
1. Legen Sie die DVD-ROM in Ihr Laufwerk ein.
Startet das Setup-Programm automatisch, weiter mit Punkt 5.
Falls nicht:
2. Wählen Sie im Startmenü den Befehl Ausführen.
3. Geben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres DVD-ROM-Laufwerks und
anschließend setup.exe ein.
Zum Beispiel: d:\setup.exe
4. Klicken Sie dann auf OK oder Enter.
5. Folgen Sie den Anweisungen.
Für weitere Hinweise (Netzwerkinstallation, FAQs) lesen Sie bitte
Info_de.pdf auf der DVD oder schreiben Sie uns: dki@festo.com
Haftungsausschluss
Festo stellt Ihnen diese Software zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl und Bestellung von Festo Produkten zu unterstützen. Die mit der Software
erzeugten Daten/Ergebnisse dienen allein der Produktbeschreibung und stellen keine zugesicherten Eigenschaften im Rechtssinne dar. Festo übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch die Benutzung dieser Software entstehen, insbesondere nicht für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die als
Folgeschäden unmittelbar im Zusammenhang mit der Nutzung dieser DVD-ROM in Verbindung stehen.
Seite
¤
1
Editorial 4
Schnelle Bestellung 14
Online Shop 18
Festo Didactic 20
Pneumatische Antriebe 22
2
Servopneumatische Positioniersysteme 378
3
Elektromechanische Antriebe 384
4
Motoren und Controller 584
5
Greifer 674
6
Handlingsysteme 712
7
Vakuumtechnik 738
8
Ventile 746
9
Ventilinseln 896
10
Sensoren 988
11
Bildverarbeitungssysteme 1072
12
Druckluftaufbereitung 1076
13
Pneumatische Verbindungstechnik 1226
14
Elektrische Verbindungstechnik 1338
15
Steuerungstechnik und Software 1374
16
Sonstige Pneumatikgeräte 1448
17
Prozessautomation 1464
18
Einbaufertige Lösungen 1474
19
Funktionsspezifische Systeme 1498
20
Dienstleistungen 1510
¥
Technische Informationen 1526
Vertriebs- und Servicenetz 1551
Typen- und Stichwortverzeichnis 1563
Farblegende
graue Schrift auf den Produktseiten:
diese Produkte finden Sie online;
Beschreibung hierzu è 15
blauer Typencode auf den Produktseiten:
Typencode für die Internetsuche
Produkte für eine einfache Auswahl,
schnelle Bestellung und Lieferung
Elemente der Automatisierungstechnik
Pneumatik und Elektrik
2016/11 – Änderungen vorbehalten 3
è www.festo.com/catalogue/...
Editorial
Schnelle Bestellung
Online shop
Festo Didactic
¤
Änderungen vorbehalten – 2016/11
4è www.festo.com/catalogue/...
2016/11 – Änderungen vorbehalten 5
è www.festo.com/catalogue/...
Liebe Kundin, lieber Kunde,
schnell, flexibel und produktiv – das sind die Schlüsselbegriffe, die
Produktion heute charakterisieren. Sie entscheiden über Erfolg oder
Misserfolg in einem immer intensiveren globalen Wettbewerb.
Festo als Partner unterstützt Sie kompetent, damit Sie maximale
Produktivität erreichen. Zum Beispiel mit dem neuen Kernprogramm
aus über 2200 Komponenten. Es deckt bis zu 80 Prozent aller
Automatisierungsaufgaben ab. Innerhalb 24 Stunden versandbereit,
stehen Ihnen diese Komponenten zu attraktiven Preisen in bekannter
Festo Qualität weltweit zur Verfügung – auch in großen Losen.
Direkt aus dem Kernprogramm: die neuen Familienmitglieder der
Einzelventile VUVG-…-S und VUVS-…-S. Das ist weltweit verfügbare
Festo Qualität zum attraktiven Preis. Schauen Sie einfach nach dem
= Stern!
Für Sie bereiten wir auch die Zukunft vor: Etliche unserer Komponen
ten in diesem Katalog wie die Automatisierungsplattform CPX
besitzen auch eine OPC-UA-Schnittstelle. Damit sind Sie bestens
aufgestellt, wenn Sie in Industrie 4.0 investieren wollen.
Gleich, ob Sie eine technisch hoch anspruchsvolle Systemlösung oder
eine sehr wirtschaftliche Alternative in Komponenten suchen: Wir
sind für Sie da und unterstützen Sie auf Ihrem Weg zum Erfolg.
Setzen Sie mit uns auf vier Eigenschaften der Wirtschaftlichkeit:
Sicherheit, Einfachheit, Effizienz, Kompetenz. Unsere Experten unter
nehmen alles, um mit Ihnen den Schritt zu höchster Produktivität zu
machen.
Profitieren Sie davon!
Ihr
Dr. Ansgar Kriwet
Dr. Ansgar Kriwet,
Vorstand Sales
Änderungen vorbehalten – 2016/11
6è www.festo.com/catalogue/...
Sie und wir im Dialog: Partner für höchste Produktivität.
In unserer vernetzten Welt gilt mehr denn je: Erfolg braucht die richtigen Partner. Experten, die einen
wertvollen Beitrag zu Ihrem Ziel leisten. Die Ihre Prozesse kennen, Ihre Herausforderungen schnell
verstehen und lösen – und Sie produktiver machen.
Greifen Sie auf uns zurück –
Ihre Ingenieure der Produktivität.
Wir sind der Impulsgeber der Automatisierung.
Wir sind Ihr Partner auf dem Weg zur Spitze.
Wir gestalten die Zukunft gemeinsam.
2016/11 – Änderungen vorbehalten 7
è www.festo.com/catalogue/...
Lösungen für Fabrik- und
Prozessautomation
Für jede Anforderung die richtige
Lösung: Festo bietet Produkte,
Systeme und Services rund um
elektrische und pneumatische
Steuerungs- und Antriebstechnologie
an.
Partner für technische Bildung
und Entwicklung
Alles aus einer Hand: Von der Aus
rüstung von technischen Einrichtungen
über Training bis zur Beratung von
produzierenden Unternehmen.
Änderungen vorbehalten – 2016/11
8è www.festo.com/catalogue/...
Stars of Automation:
Das neue Kernprogramm von Festo
2016/11 – Änderungen vorbehalten 9
è www.festo.com/catalogue/...
=
Ausgezeichnet mit dem Stern!
Ü
ber 2200 Produkte aus unserem Kernprogramm sind in
24 h versandbereit ab Festo Werk – auch in großen Losen. Über die komplette elektrische
und pneumatische Steuerungskette hinweg, von Antrieben bis zum Zubehör, für die Fabrik
automatisierung ebenso wie für die Prozessautomation.
Es deckt bis zu 80 Prozent aller Automatisierungsaufgaben ab – zu attraktiven Preisen in
bekannter Festo Qualität. Weltweit in 13 Service Centern verfügbar!
Änderungen vorbehalten – 2016/11
10 è www.festo.com/catalogue/...
Weltweit produktiver!
Zukunftsfähige Werke für höchste Ansprüche
Wie können wir Sie noch produktiver machen? Diese Frage stellen wir uns permanent. Zusätzlich zu den
weltweit 13 Service Centern haben wir deshalb die eigene Produktion zukunftsfähig gestaltet – um die
Wege zu Ihnen so kurz wie möglich zu halten. Das haben wir mit unseren Werken Scharnhausen/
Deutschland, Mason (Ohio)/USA und Jinan/China getan.
Gleiche Standards weltweit setzen
Alle Werke von Festo tauschen sich untereinander
aus und lernen voneinander. Diese sogenannte
Festo Value Production sorgt dafür, dass weltweit
die höchsten Standards gelten – zum Nutzen der
Kunden. Als lernendes Unternehmen gehört für
Festo aber auch die stetige Qualifizierung der
Mitarbeiter dazu.
Industrie 4.0 immer im Blick
Die ganzheitliche Herangehensweise an das
Thema Industrie 4.0 und Internet der Dinge (IoT)
zeichnet Festo aus. Nicht nur fordern individu
ellere Produkte eine komplette Vernetzung der
Fabrik durch intelligente Komponenten in der
Automatisierung, wobei intuitive Mensch-
Maschine-Schnittstellen entstehen. Auch die
Rolle des Menschen in Planung und Produktion
und seine entsprechende Ausbildung und Qualifi
zierung sind wichtige Faktoren für Industrie 4.0.
Zudem sollen sich Engineering-Prozesse künftig
intuitiver und schneller umsetzen lassen.
Die Trends der Zukunft vorwegnehmen
Wandlungsfähigkeit, größtmögliche Wert
schöpfung, maximale Qualität, Schnelligkeit,
Liefersicherheit und kurze Wege zum Kunden:
Das sind die zentralen Anforderungen für eine
zukunftsfähige Produktion.
Im Herzen Europas: die Technologiefabrik Scharnhausen/Deutschland. Schnell, flexibel, zuverlässig produzieren durch fließende Fertigung ist das Hauptziel.
Für hochautomatisierte Massenproduktion gilt dies ebenso wie für komplexe kundenindividuelle Produkte.
2016/11 – Änderungen vorbehalten 11
è www.festo.com/catalogue/...
Auf die Bedürfnisse der Kunden eingehen
Einer der großen Trends ist die Flexibilisierung
der Produktion: Deshalb können sich alle neuen
Werke schnell an neue Anforderungen anpassen.
Ob entsprechende Auftragslage, stark schwan
kende Losgrößen, Variantenvielfalt oder Integra
tion neuer Produkte: Dafür ist die flexible Produk
tion bestens gerüstet. Fließende Fertigung ohne
Engpässe im Wertstrom macht diese hochwirt
schaftlich und sehr prozesssicher. Die meisten
Kunden profitieren zudem von der Nähe unserer
Werke zu ihren eigenen Fertigungsstätten, weil
eine schnelle Lieferung bis hin zur Direktbeliefe
rung gesichert ist.
In der Region für die Region: Jinan/China.
Schnelles Handeln, hohe Flexibilität und Nähe
zum Kunden sind die Vorteile für den asiatischen
Automatisierungsmarkt.
Zentral im Mittleren Westen: Mason (Ohio)/USA.
70% der Kunden sind in einem Radius von
1000 Kilometern angesiedelt.
Änderungen vorbehalten – 2016/11
12 è www.festo.com/catalogue/...
2016/11 – Änderungen vorbehalten 13
è www.festo.com/catalogue/...
Fabrikautomatisierung – für höchste Produktivität
Automatisierungstechnik von Festo übernimmt im Fabrikalltag typische
Aufgaben wie das Greifen, Bewegen und Positionieren von Einzelteilen,
Baugruppen oder vollständigen Produkten.
Ganzheitlicher Wettbewerbsvorteil
Dafür werden unsere Komponenten und Systeme in der Produktion und
Montage verschiedenster Branchen, beispielsweise der Automobil-,
Halbleiter- oder der Elektronikindustrie eingesetzt.
Der dazugehörige Service und passende Schulungen machen uns zum
Partner Nummer eins unserer Kunden entlang ihrer kompletten Wert
schöpfungskette.
Prozessautomation – für Sicherheit im laufenden Betrieb
Zu den Industriesegmenten der Prozessautomation gehören die Wasser-
und Abwassertechnik, die Biotech- und Pharmaindustrie, die Chemie
industrie, die Laborautomation, der Bergbau sowie die Nahrungsmittel-
und Getränkeherstellung. Darüber hinaus bieten wir auch Lösungen für das
Handling von Fluiden, Gasen oder Feststoffen in Ihrem Prozessalltag.
Abgestimmte Branchenlösungen
Für diese Branchen bieten wir zentrale und dezentrale Automatisierungs
konzepte für die Erzeugung und den Transport, die Behandlung und die
Entsorgung von fluiden Medien.
Mit einem erfahrenen Expertenteam ist Festo ein kompetenter Partner zur
Automatisierung einzelner Verfahrensschritte oder ganzer Anlagen.
Electric Automation – optimierte Produktivität in Fabrik- und Prozessautomation
Leitebene
Steuerungsebene
Feldebene
Sensor-/Aktorebene
Eine Automatisierungsplattform für Fabrik- und Prozessautomation
Unsere CODESYS-Steuerungen, vor allem die IP65 Steuerungsplattform
CPX, schaffen dank Funktionsintegration einzigartige Vorteile und setzen
neue Standards in der Fabrik- und Prozessautomation. Dazu gehören das
wirtschaftliche Gesamtkonzept, technische Synergien und dezentrale
Installationsvorteile, sowie dank OPC-UA der Anschluss an Industrie 4.0.
Kompetenz beim intelligenten Automatisieren
Bei Festo im Einsatz: elektrische Antriebstechnik in Kern- und Neben
prozessen der Maschine – von der linearen Bewegung bis zu Motion Control
von dezentralen Modulen, von der einfachsten Web-parametrierten
Einzelachse bis zum Multi-Carrier-System.
Mechatronische Gesamtlösungen
Mit Mechatronic Motion Solutions steht Ihnen ein weltweit einzigartiges
System aus Komponenten, Modulen, Systemen und Software von Festo zur
Verfügung. Dieses System integriert alle Arten von pneumatischen, servo
pneumatischen und (elektro)-mechanischen Automatisierungsbewegungen
– und kombiniert diese gemäß Ihrer Aufgabe. Gleich, welche Steuerungs
umgebung vorgegeben ist: mit den Mechatronic Motion Solutions stehen
die passenden Schnittstellen immer zur Verfügung.
Änderungen vorbehalten – 2016/11
14 è www.festo.com/catalogue/...
Einfache Auswahl – schnelle Bestellung
Schnelle Bestellung ausgewählter Grundtypen
Wir machen es Ihnen einfach!
Für Sie haben wir ein weltweit einheitliches Kernprogramm zusammen
gestellt, das Ihnen neben einfacher und schneller Auswahl auch eine
schnelle Lieferung ermöglicht.
Von unseren Festo Experten an Hand von Kundenbedürfnissen ausgewählt,
deckt es bei einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis die Haupt
anwendungen der Automatisierungstechnik für Sie ab.
Produkte mit Stern: Einfache Auswahl und schnelle Lieferung garantiert
Sie erkennen diese ausgezeichneten Produkte auf den ersten Blick:
Sie sind in den Katalogen mit einem Stern gekennzeichnet.
Einfache und schnelle Bestellung
Vorkonfiguriert für ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis können Sie
diese Produkte einfach und schnell bestellen: entweder über den merkmals
basierten Bestellschlüssel oder über die eindeutige Teile-Nummer.
Hohe Verfügbarkeit
Auf Lager und sofort versandbereit:
Diese Produkte sind blitzschnell verfügbar.1)
Mehr Vielfalt oder individuell konfigurierbar? Aber sicher!
Wenn es über die Hauptanwendungen der Automatisierungstechnik hinaus
geht oder individuell konfigurierbare Produkte wie z.B. Ventilinseln benötigt
werden, steht Ihnen die ganze Bandbreite des Automatisierungsportfolios
von Festo in seiner technologischen Vielfalt zur Verfügung. Diese Produkte
finden Sie in der Übersicht in diesem Printkatalog, in unserem
elektronischen Katalog oder online auf unserer Webseite und im e-Shop.
1) Besonderheiten sind ausdrücklich angegeben.
Immer da, wo Sie sich auf die Kernfunktionen der Pneumatik und Elektrik
verlassen, können Sie diese Vorteile nutzen. Wenn Sie dieses Zeichen im
gedruckten oder im elektronischen Katalog sehen, handelt es sich um ein
ausgewähltes Produkt, das für Hauptanwendungen in der Automa
tisierungstechnik geschaffen ist. Dieser Stern hilft Ihnen, sich schneller zu
orientieren und einfacher zu bestellen. Die ausgezeichneten Produkte aus
diesem Programm sind auf Lager und in aller Regel sofort lieferbar.
Auf einen Blick für Sie:
Schnell: in 24 h versandfertig
Stark: Festo Qualität zum attraktiven Preis
Einfach: mit wenigen Klicks online bestellt
Bestellen mit Hilfe des Bestellschlüssels
Auf den Produktseiten finden Sie zu jedem Produkt den Bestellschlüssel.
Das passende Zubehör finden Sie am Ende jeder Produktbeschreibung tabel
larisch aufgeführt.
So einfach geht’s:
Um einen korrekten Bestellschlüssel zu erhalten, füllen Sie die Felder der
ersten Zeile von links nach rechts aus. Folgen Sie hierzu der Verbindungslinie
jedes Feldes zu der Spalte mit den zugehörigen Größen und Varianten und
treffen Sie Ihre Auswahl.
Drei Arten von Felder werden unterschieden :
Muss-Angaben mit vordefiniertem Inhalt 1: im Beispiel rechts das erste
Feld mit dem Grundtyp DSNU
Muss-Angaben (leeres Feld) 2
Kann-Angaben (nur Linie) 3:
ohne Eintrag wird die Grundausführung geliefert, im Beispiel bedeutet dies
eine einseitige Kolbenstange
Beachten Sie bei Ihrer Auswahl die an Varianten geknüpften Bedingungen 4
(anhand von Fußzeilen ausgewiesen).
Beispiel eines Bestellschlüssels:
1
4
23
Kontakt
Auf den Seiten 1551 bis 1560 finden Sie das Service Netzwerk mit den An
sprechpartnern in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Ziehen Sie online vor?
è www.festo.com
Wir freuen uns auf Sie.
¤Pneumatische Antriebe >
2016/11 – Änderungen vorbehalten 15
è www.festo.com/catalogue/...
Online oder offline – schnell zur optimalen Lösung
Online: Einstieg über è www.festo.com, im Feld „Automation“ > Land aus
wählen ... > Go.
Wählen Sie auf der Startseite das > Menü „Produkte“.
Offline: DVD einlegen > Produktkatalog installieren.
Klicken Sie auf der Startseite auf den Link „Produkte“.
Von der Produktgruppe zum Produkt
Drei Möglichkeiten stehen zur Aus
wahl:
1. Klicken Sie auf eine Produkt
gruppe 1 oder ein Produktbild.
Als Ergebnis finden Sie eine
Auswahl an Produkten mit einer
Auflistung 2 der technischen
Merkmale und den Aktions
feldern 3:
„Engineering“ startet die Aus
wahl- und Berechnungssoft
ware
„Dokumentation“ bietet de
taillierte Informationen im
PDF-Format
– „Eigenschaftsauswahl“
grenzt durch Auswahl die
Anzahl der Produkte ein
2. Volltextsuche: Geben Sie Ihren
Suchbegriff in das Suchfeld 5
ein. Dieser kann aus vollstän
digen oder unvollständigen
Stichworten, Teilenummern,
Typenbezeichnungen oder
Favoritennamen bestehen. Je
nach Eingabe zeigt das Ergebnis
eine Auswahl an Produkten wie
unter 1. beschrieben oder es
führt Sie direkt zum gesuchten
Produkt.
3. Direktlink: Springen Sie mit dem
Direktlink 4 zum gewünschten
Produkt, indem Sie auf einen
Bestellcode klicken.
Funktionen im Produktkonfigurator
1. Reiternavigation 1
„Merkmale auswählen“: Wäh
len Sie hier die passenden
Eigenschaften aus
„Produktliste“: listet alle Pro
dukte der Produktgruppe auf
2. Eingabefeld für Bestellcode 2:
Geben Sie hier den genauen
Bestellcode ein.
3. Weitere Aktionen 3, die nach
korrekter Konfiguration zur
Verfügung stehen:
„In den Warenkorb legen“:
Legt Ihr Produkt im Waren
korb ab, siehe auch Abschnitt
„Warenkorb exportieren“ und
„Warenkorbverwaltung“
„2D/3D-CAD“: Erstellt ein
CAD-Modell, siehe Abschnitt
„CAD-Modelle“ aufrufen.
„Zubehör“: Listet passendes
Zubehör auf
„Datenblatt“: Enthält alle re
levanten technischen Daten
„Übersicht drucken“: Stellt
alle gewählten Merkmale
übersichtlich dar
4. Details 4:
Hier finden Sie Informationen
wie Teilenummer, Preis, Pro
duktgrafik, -bild und Schaltsym
bol.
Produktmerkmale im Produktkonfigurator auswählen
1. Auswahl der Produktmerkmale:
Navigieren Sie mit Hilfe der
Reiter 1.
Konfigurieren Sie Ihr Produkt
mit Hilfe der Reiter 1 von
links nach rechts, indem Sie
die gewünschten Merkmale
2 auswählen.
Die Reiter 1 verschaffen Ih
nen einen schnellen Überblick
über alle gewählten Merk
male. Fehlende Merkmale
werden durch ein blaues Aus
rufezeichen markiert,
fehlerhafte durch rote Schrift.
Ein Klick auf diese Stelle
bringt Sie zu diesem Merk
mal, das Sie dann ändern
können.
2. Grafische Darstellung 3:
Eine dynamische Grafik1) baut
sich entsprechend Ihrer aktu
ellen Konfiguration auf.
3. Produkt in den Warenkorb
legen:
Nach vollständig abgeschlos
sener Konfiguration können Sie
über die Schaltfläche „In den
Warenkorb legen“ Produkte
dem Warenkorb hinzufügen.
Eine Meldung informiert Sie
über das erfolgreiche Hinzu
fügen.
Wie Sie eine Bestellung auslö
sen lesen Sie im Abschnitt
„Warenkorbverwaltung“
1) Verfügbar für die Produktgruppen
Ventilinseln und Wartungsgeräte.
¤
Pneumatische Antriebe >
Änderungen vorbehalten – 2016/11
16 è www.festo.com/catalogue/...
Online oder offline – schnell zur optimalen Lösung
Online: Einstieg über è www.festo.com, im Feld „Automation“ > Land aus
wählen ... > Go.
Wählen Sie auf der Startseite das > Menü „Produkte“.
Offline: DVD einlegen > Produktkatalog installieren.
Klicken Sie auf der Startseite auf den Link „Produkte“.
Produktmerkmale im Produktfinder auswählen
1. Klicken Sie auf die blaue Schalt
fläche „Produktfinder“ 1 und
wählen Sie die gewünschte Pro
duktgruppe aus.
2. Wählen Sie im Auswahlfeld 2
die gewünschten technischen
Merkmale auf der linken Seite.
3. Klicken Sie anschließend auf ein
Produktbild. Sie gelangen zum
Konfigurator 3 mit den von Ih
nen gewählten Merkmalen.
Engineering-Tools für passende Produkte für Ihre Anwendungen
1. Klicken Sie auf die blaue Schalt
fläche „Engineering“ 1 und
wählen Sie das gewünschte En
gineering-Tool aus.
Dieses Tool führt Sie schrittweise
auf Grund Ihrer gewählten
technischen Merkmale zur
Anwendungssimulation und schlägt
Ihnen die passenden Produkte für
Ihre Anwendung vor.
Finden Sie schnell das passende Zubehör
1. Wählen Sie im Konfigurator Ihre
gewünschten Merkmale.
2. Klicken Sie auf der rechten
Seite auf die Schaltfläche „Zu
behör“ 1.
3. Wählen Sie aus der Gesamtaus
wahl 2 Ihr gewünschtes Zu
behör.
Das Tool führt Sie zur passenden
Zubehörauswahlliste.
Tipp:
Für einige Zylinderbaureihen können
Sie das passende Zubehör schneller
finden, indem Sie in der Gesamtaus
wahl 2 „Empfohlenes Zubehör“
wählen.
Für einige Zylinderbaureihen finden
Sie „Empfohlenes Zubehör“ 3 auch
nachdem Sie Ihre Auswahl „In den
Warenkorb“ gelegt haben.
¤Pneumatische Antriebe >
2016/11 – Änderungen vorbehalten 17
è www.festo.com/catalogue/...
Online oder offline – schnell zur optimalen Lösung
Online: Um die auf dieser Seite beschriebenen Funktionen zu nutzen,
lassen Sie sich bitte als Nutzer registrieren.
Offline: Um die auf dieser Seite beschriebenen Funktionen zu nutzen, ist
keine Registrierung erforderlich.
Meine Favoriten
Sie können unbegrenzt viele Pro
duktkonfigurationen als Favoriten
speichern.
Anzeigen der Liste aller abgelegten
Favoriten 1:
Klicken Sie auf die Schaltsymbol
fläche 2 „Meine Favoriten“. Es
erscheint eine Tabelle Ihrer abge
legten Favoriten.
Es werden Favoritenname, Tei
lenummer, Typenbezeichnung
und die Symbolschaltfläche 4
zum Löschen des Favoriten ange
zeigt.
Durch Doppelklick auf eine Konfi
gurationsreihe können Sie in das
entsprechende Konfigurations
fenster 3 springen.
Durch Klicken auf die Spalten
überschriften 5 können Sie die
Favoriten sortieren.
Wählen Sie mehrere Favoriten
aus und vergleichen Sie diese
durch Klicken auf „Produktver
gleich“ im rechten Aktionsfeld 6.
CAD-Modelle aufrufen
Mit einem Klick auf die Symbol
schaltfläche „2D/3D-CAD“ öffnet
sich ein Fenster mit der CAD-
Voransicht des Produkts. Über die
Funktion „Export“ holen Sie sich die
Dateien im gewünschten Format in
Ihr CAD-System.
Warenkorb exportieren
1. … als csv-Datei:
Klicken Sie hierzu auf „Export“
1, wählen Sie in dem sich öff
nenden Fenster „Speichern un
ter“ und bestimmen Sie den ge
wünschten Speicherort. Diese
Datei kann dann z.B. in Excel ge
öffnet und weiterbearbeitet
werden.
2. … in Ihrem gewünschten
Format: Hierzu klicken Sie auf
„Einstellungen3 und wählen,
welche Informationen exportiert
werden sollen.
Warenkorb verwalten
1. Warenkorb direkt in den Online
Shop hochladen und bestellen:
Um einen Warenkorb direkt in
den Online Shop zu laden,
einfach auf „Export zum Online
Warenkorb“ 2 klicken. Es wird
eine Internetverbindung aufge
baut und die Produkte dem On
line Warenkorb übergeben.
Nach der Anmeldung über „Lo
gin“ werden Ihre Nettopreise
und die Lieferzeit angezeigt.
Jetzt einfach Bestellung plat
zieren, fertig!
2. Bestellung auslösen: Um eine
Bestellung auszulösen genügt
ein Ausdruck Ihres Warenkorbs
und der Versand an Festo per
Fax oder der Export als E-Mail.
Online: Das Support Portal
Alle Produktinformationen zentral abrufbar è www.festo.com/sp
¤
Pneumatische Antriebe >
Änderungen vorbehalten – 2016/11
18 è www.festo.com/catalogue/...
Online Shop von Festo
Vorteile rund um die Uhr Bestellungen in einem Schritt
durchführen – keine Wartezeiten
zwischen Anfrage, Preisinforma
tionen und Bestellung.
Den vollen Überblick über alle
Bestellungen – Auftragsverfol
gung mit Suchfunktion, Status
anzeige in Listen und einfacher
Wiederbestellung.
Warenkörbe teilen – stellen Sie
Ihren Warenkorb Ihren Kollegen
mit Online Shop Zugang zur
Verfügung.
Download aller Dokumente für
einen vollständigen Warenkorb
vollständige Dokumentation zu
den gewählten Produkten.
Ständige Verfügbarkeit
Produktinformationen,
Dokumentationen, Preise,
Verfügbarkeiten, bestellen ...
Sichere und fehlerfreie Beschaf
fungsprozesse – Stücklisten als
CSV-Datei oder mit „Kopieren und
Einfügen“ importieren. Export in
Office Anwendungen.
Jederzeit die Kontrolle …… mit Ihrem Zugang bekommen Sie
immer die aktuellsten Informa
tionen zu allen Produkten und
deren Verfügbarkeit
Den Online Shop finden Sie unter
è www.festo.com
Sie haben bereits einen Zugang … … dann können Sie sich direkt über
www.festo.de/login oder per Klick
auf „Login“ anmelden.
Falls Sie noch keine Zugangsdaten
haben, gelangen Sie durch Klick auf
„Registrieren“ zum Registrierungs
formular.
Weitere Informationen zum Online
Shop von Festo erhalten Sie hier:
è www.festo.com/ols
¤Pneumatische Antriebe >
2016/11 – Änderungen vorbehalten 19
è www.festo.com/catalogue/...
Gemeinsam zur besseren Automatisierungslösung
Festo – Partner für Automatisierung
Integrierte Information
… ist Voraussetzung für erfolgreiches pneumatisches und elektrisches
Automatisieren.
Deshalb versteht sich Festo als Partner seiner Kunden und steht permanent
im Dialog mit ihnen: für kompetente und umfassende Information.
Dialog direkt
Beratung weltweit durch über 1000 Vertriebs- und Projektingenieure mit
aktuellen Produkt- und Branchenkenntnissen
Hotlines für alle Fragen
Spezialisten für Komponenten, Baugruppen, Systeme und Branchen
Dialog im Event
Über 120 Messen p.a. weltweit
Expotainer – und die Messe kommt zu Ihnen
Technologietage – Fachvorträge und Fachschauen zu aktuellen Themen
der Automatisierung
Treffpunkt Automation – die Fachvortragsreihe aus der Praxis für die
Praxis
Dialog im Print
trends in automation – das Kundenmagazin mit Anwendungsbeispielen,
News und Innovationen aus der Automatisierungstechnik
Dialog dokumentiert
Der Print-Katalog von Festo. Automatisierung in einem kompakten Band –
übersichtlich strukturiert
 Branchenkataloge
Handbücher und Bedienungsanleitungen
Systembeschreibungen und Produktübersichtsposter
 Fachliteratur
Alles in unserem Support Portal:è www.festo.com/sp
Dialog elektronisch
Immer aktuell: è www.festo.com
Im Internet oder als DVD-ROM: datenbankbasierter Katalog in
26 Sprachen
 Ersatzteilkatalog
Online Shop
Engineering-Tools für leichtere und schnellere Konstruktion und energie
effiziente Auslegung
Kennen Sie schon unsere Fortbildungen und Trainings? Festo Didactic
bündelt den Know-how-Transfer und treibt ihn voran:
Festo Didactic è 20.
Denn Produktivität beginnt mit Qualifizierung in Aus- und Weiterbildung.
¤
Pneumatische Antriebe >
Änderungen vorbehalten – 2016/11
20 è www.festo.com/catalogue/...
Festo Didactic
Festo Didactic ist der weltweit füh
rende Ausrüster von technischen
Bildungseinrichtungen, und Bera
tungs- und Bildungsdienstleister
der Industrie. Das Produkt- und
Dienstleistungsportfolio bietet
Kunden einen ganzheitlichen An
satz: Es bildet sämtliche Technolo
giebereiche der Fabrik- und Pro
zessautomation ab. Als Innova
tionsführer und einer der weltweit
größten Anbieter von Automa
tisierungstechnik setzt Festo Maß
stäbe.
Diesen Anspruch unterstreicht auch
das Angebot an Seminaren rund um
die Automatisierungstechnik: Pneu
matik oder Hydraulik, SPS-Technik
oder Vernetzung von dezentralen
Komponenten sowie Steuern oder
Regeln von Anlagen. Die Kunden
profitieren also doppelt: Die enge
Abstimmung mit der Festo AG & Co.
KG ermöglicht den Einsatz moderns
ter Geräte und Systeme. Didaktisch
erfahrene Trainer vermitteln die In
halte – zugeschnitten auf die jewei
lige Teilnehmergruppe.
Auswahl aktueller Trainings
AUT 511: Industrie 4.0 – Das
Zusammenspiel der Komponenten
und Technologien
Industrie 4.0 setzt auf eine Vielzahl
unterschiedlicher Technologien und
integriert diese zu einem Gesamt
system. Als wichtigste Merkmale
gelten dabei die Intelligenz der Ein
zelkomponenten und deren Ver
netzung zu Smart Factorys. Auf der
Basis des CP Lab bzw. der CP Fac
tory erleben Sie in diesem Seminar
das beispielhafte Zusammenwirken
der Komponenten innerhalb eines
kompletten Produktionsprozesses.
Zugleich erarbeiten Sie sich
Anwendungsmöglichkeiten, wie Sie
das Thema Industrie 4.0 in Ihren be
ruflichen Unterricht integrieren.
AUT 521: Industrie 4.0 –
Anwendungen in der betrieblichen
Praxis
Industrie 4.0 ermöglicht für den
Nutzer intelligenter Anlagen eine
Reihe von Anwendungen, die bisher
nicht oder nur in aufwändiger manu
eller Arbeit realisiert werden konn
ten. Das betrifft die Bedienung der
Anlagen ebenso, wie deren Instand
haltung, das Planen, Steuern und
Nachverfolgen von Aufträgen und
das Controlling des Anlagenbe
triebs. Mit dem CP Lab bzw. der CP
Factory erleben Sie in diesem Semi
nar die beispielhafte Nutzung sol
cher Anwendungen basierend auf
einem kompletten Produktionspro
zess. Zugleich erarbeiten Sie sich
erste Anwendungsmöglichkeiten,
wie Sie typische Anwendungen von
Industrie 4.0 in Ihren beruflichen
Unterricht integrieren.
Industrie 4.0: Wir befähigen für die Produktion von morgen!
Als Ziel von Industrie 4.0 gilt die intelligente Fabrik: die sogenannte Smart Factory. Sie zeichnet sich vor allem
durch die Fähigkeit aus, kundenindividuelle Produkte zu Kosten von Serienfabrikaten zu fertigen. Das verlangt
wiederum sehr stabile Prozesse und ein hohes Maß an Wandlungsfähigkeit. Allein über technische Lösungen ist
das nicht zu erreichen. Stattdessen kommt es auf das kluge Zusammenspiel zwischen den erheblich erwei
terten Möglichkeiten der Technik, Freiraum schaffenden Organisationsstrukturen sowie dem Wissen und
Können der Mitarbeiter an.
Der Schlüssel zum Gestalten dieser Wechselwirkungen findet sich in Kompetenzen, die den Einzelnen aber auch
die Organisation befähigen, sich in offenen und unüberschaubaren, komplexen und dynamischen Situationen
selbstorganisiert zurechtzufinden. Sowohl aus technischer, als auch aus methodischer und sozialer Sicht. Vor
diesem Hintergrund gewinnen im Zuge von Industrie 4.0 Einzelkompetenzen an Bedeutung, die bisher eher von
geringerer Relevanz waren. Reflexions- und Antizipationsfähigkeit gehören ebenso dazu, wie Mustererkennung,
komplexe Kommunikation oder das Kreieren neuer Ideen.
Diese Entwicklung von fachlichen, sozialen und methodischen Kompetenzen ist Schwerpunkt all unserer Leis
tungen. Ob öffentliche Seminare, firmenspezifische Trainings oder prozessorientiertes Consulting – immer ver
knüpfen wir Wissensvermittlung mit Entwicklung von Können und praktischem Transfer in das Arbeitsumfeld
des Teilnehmers. So, dass Ihre Mitarbeiter in der Lage sind, Industrie 4.0 Technologien nicht nur zu nutzen,
sondern sie zielgerichtet zur Effizienz- und Leistungsverbesserung in ihrem Unternehmen anwenden und weiter
entwickeln. Eine kleine Auswahl dazu finden Sie auf dieser Seite.
TCM 231: Industrie 4.0 –
Strategisches Kompetenzmanage
ment (Assessment)
Industrie 4.0 hat erheblichen
Einfluss auf die Arbeit im Unter
nehmen. Tätigkeiten und Verant
wortlichkeiten verändern sich, neue
Aufgaben entstehen, bisherige ent
fallen bzw. verlieren an Bedeutung.
Um die Mitarbeiter in diesen Pro
zess zu integrieren und sie umfas
send auf ihre neuen Arbeitsan
forderungen vorzubereiten, ist mehr
als Qualifizierung notwendig. Denn
nicht nur das Wissen ist von Bedeu
tung, sondern auch das Können.
Nicht nur die Fähigkeit etwas zu
tun, sondern auch die Bereitschaft
dazu. Aus diesem Grund scheint es
nur zwangsläufig, sich strategisch
mit den im Unternehmen für Indus
trie 4.0 Lösungen benötigten Kom
petenzen auseinander zu setzen.
TCM 241: Industrie 4.0 –
Potenziale erkennen und die
eigene Strategie entwickeln
Die Vorzüge von Industrie 4.0 sind
gut bekannt und werden noch häu
figer betont. Dennoch sind sich
viele Entscheider unsicher. Zu viele
Fragen scheinen offen. Beispiels
weise über den Nutzen, der den Un
ternehmen durch den Einsatz von
Industrie 4.0 Lösungen entsteht,
und in welcher Zeit sich die dafür
notwendigen Investitionen
amortisieren. Ob es eine „absolute“
Industrie 4.0 gibt oder in welchem
Ausmaß Industrie 4.0 Lösungen be
nötigt werden. Welche Folgen und
Nebenfolgen daraus resultieren.
Anhand eines fiktiven Fallbeispiels
und des VDMA Werkzeugkastens
Industrie 4.0 erarbeiten Sie sich in
diesem Workshop Antworten auf
diese und weitere Fragen.
PT 221- Bionic Thinking – Agiles
Entwickeln von der Natur inspiriert
Die Natur ist anpassungsfähig,
kreativ und effizient. Festo gründete
daher das Bionic Learning Network
um vom reichen Schatz der Natur zu
lernen und neue Impulse für die In
dustrie zu gewinnen. Sie profitieren
vom Erfahrungsschatz des Bionic
Learning Networks und erleben wie
man bionische Ansätze für die
Entwicklung technischer Innova
tionen nutzbar machen kann. Die
Teilnehmer der eintägigen Veran
staltung lernen Bionik als interdiszi
plinäre Wissenschaft kennen. Sie
erleben Kreativmethoden und
wenden diese in praktischen
Übungen an. Besonders interessant
ist dieses Training für Produkt- und
Projektmanager, Entwickler und In
novationsmanager aus der Indus
trie.
Ausführliche Informationen sowie Termine, Veranstaltungsorte und Gebühren: è www.festo-tac.de – Tel. 0800/3378682
¤Pneumatische Antriebe >
2016/11 – Änderungen vorbehalten 21
è www.festo.com/catalogue/...
Pneumatische Antriebe 01
Änderungen vorbehalten – 2016/11
22 è www.festo.com/catalogue/...
+Kolbenstangenzylinder
+Kolbenstangenlose Zylinder
+Schwenkantriebe
+Tandem-, Hochkraft- und Mehrstellungszylinder
+Antriebe mit Führungen
+Stopperzylinder
+Spannzylinder
+Balg- und Membranantriebe
+Rundschalttische
+Stellantriebe für die Prozessautomation
+Zylinder-Ventilkombinationen
+Stoßdämpfer
+Zylinderanbauteile und Zubehör
1 Pneumatische Antriebe >
2016/11 – Änderungen vorbehalten 23
è www.festo.com/catalogue/...
Highlights Inhalt
DSBC =
Normzylinder nach
ISO 15552
+Selbsteinstellende pneuma
tische Endlagendämpfung PPS
+Umfangreiches Befestigungszu
behör für nahezu jede Einbausi
tuation
Seite 67
Produktübersicht 24.........................
Kompaktzylinder ADN, AEN, ISO 21287 45.......
Normzylinder DSBC, ISO 15552 67.............
Normzylinder DSBG, ISO 15552 81.............
Normzylinder DSBF-C, ISO 15552,
Clean Design 103..........................
Rundzylinder DSNU, ESNU 113...............
Norm- und Rundzylinder, Edelstahl,
CRDSNU, CRDNG, CRHD 141.................
Kompaktzylinder ADNGF 161.................
Kurzhubzylinder ADVC, AEVC 171.............
Linearantriebe DGC-K 193...................
Linearantriebe DGC-G, DGC-GF, DGC-KF 207....
Linearantriebe DGC-HD,
mit Schwerlastführung 237..................
Schwenkantriebe DRVS 249.................
Schwenkantriebe DSM 261..................
Schwenkantriebe DRRD 293.................
Mini-Schlitten DGSL 317....................
Mini-Schlitten SLT 339......................
Führungszylinder DGRF 353..................
Führungszylinder DFM 361..................
Jetzt neu erhältlich:
Gelenkzylinder DFAW 37.....................
+Varianten mit Feststelleinheit
Linearantriebe DFPI 39.......................
+Weitere Baugrößen
Schwenkantriebe DFPD 40....................
+Neue Baureihe
Normzylinder DSBC, ISO 15552 67.............
+Leichtlaufende Variante
CRDSNU
Norm- und Rundzylinder,
Edelstahl
+Korrosionsbeständiger Edel
stahl, daher besonders reini
gungsfreundlich
+Positionserkennung
Seite 141
DRRD =
Schwenkantriebe
+Doppelkolbenantrieb,
Kraftübertragung über
Zahnstangen-Ritzel-Prinzip
+Sehr hohe Belastbarkeit der
Lagerung
Seite 293
DGRF-C
Führungszylinder
+Reinigungsfreundlich
+Positionserkennung
+Elastische Dämpfungsringe
beidseitig
+Gleitführung
Seite 353
1 Pneumatische Antriebe >
Änderungen vorbehalten – 2016/11
24 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Software Tool
Pneumatische
Dimensionierung
Perfekte Simulationen ersetzen teure Reali
tätstests!
Das Tool unterstützt Sie bei der Auswahl
und Konfiguration der gesamten pneuma
tischen Steuerungskette wie ein Experten
system. Wird ein Parameter verändert,
passt das Programm automatisch alle wei
teren an.
Dieses Tool finden Sie
im Internet unter www.festo.com/catalogue
über die blaue Schaltfläche "Engineering"
oder auf der DVD unter Engineering-Tools.
Festo Design Tool 3D
FDT 3D
Das Festo Design Tool 3D ist ein 3D-Produkt
konfigurator für spezifische CAD-Produktkom
binationen von Festo. Ihre Suche nach
passendem Zubehör wird mit diesem Konfigu
rator einfacher, sicherer und schneller.
Die erstellte Baugruppe können Sie an
schließend mit nur einer Bestellposition be
stellen  entweder komplett vormontiert oder
als Einzelteile in einem Paket. Ihre Stückliste
verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse
wie Produktbestellung, Warenkom
missionierung und Montage gestalten sich
wesentlich einfacher.
Alle Bestelloptionen sind in folgenden Ländern
verfügbar: AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, EST, FI,
FR, GB, HU, IE, IT, NL, NO, PL, RU, SE, SI, SK.
Dieses Tool finden Sie
über die Adresse: www.festo.com/FDT-3D in
den oben aufgeführten Ländern,
oder auf der CD „FDT 3D“ (Teile-
Nr. 135595 für die oben aufgeführten
Länder)
oder auf der DVD.
Normbasierte Zylinder
Typ
Kompaktzylinder
ADN
Kompaktzylinder
AEN
Kompaktzylinder
ADNP
Kompaktzylinder
ADN-EL
Funktionsweise doppeltwirkend drückend, einfachwirkend, ziehend doppeltwirkend doppeltwirkend
Kolben-Ø 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm
20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
51 ... 7363 N 54 ... 4416 N 188 ... 1178 N 188 ... 4712 N
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 5 ... 80 mm 10 ... 500 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/
-platten beidseitig,
selbsteinstellende pneumatische
Endlagendämpfung
elastische Dämpfungsringe/
-platten beidseitig
elastische Dämpfungsringe/
-platten beidseitig
elastische Dämpfungsringe/
-platten beidseitig
Schnelle Bestellung ausge
wählter Grundtypen =
Beschreibung ISO 21287
Bis zu 50% weniger Platzbedarf
als vergleichbare Normzylinder
nach ISO 15552
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Für Positionserkennung
ISO 21287
Bis zu 50% weniger Platzbedarf
als vergleichbare Normzylinder
nach ISO 15552
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Für Positionserkennung
ISO 21287
Bis zu 50% weniger Platzbedarf
als vergleichbare Normzylinder
nach ISO 15552
Mit Polymerdeckel und
Kolbenstange aus Aluminium
Kostengünstiger Zylinder für
Standardanwendungen
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Für Positionserkennung
Befestigungslochbild nach
ISO 21287
Mit Endlagenverriegelung beid
seitig, vorne oder hinten
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Für Positionserkennung
è Seite/online 45 45 adnp adn-el
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 25
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Normbasierte Zylinder
Typ
Kompaktzylinder, Clean Design
CDC
Normzylinder
DSBC
Normzylinder
DSBG
Normzylinder
DSBG
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend
Kolben-Ø 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
160 mm, 200 mm, 250 mm,
320 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
141 ... 3016 N 415 ... 7363 N 415 ... 7363 N 12064 ... 48255 N
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2700 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/
-platten beidseitig
elastische Dämpfungs
ringe/-platten beidseitig,
selbsteinstellende pneumatische
Endlagendämpfung,
pneumat. Dämpfung beidseitig ein
stellbar
elastische Dämpfungs
ringe/-platten beidseitig,
selbsteinstellende pneumatische
Endlagendämpfung,
pneumat. Dämpfung beidseitig ein
stellbar
elastische Dämpfungs
ringe/-platten beidseitig,
pneumat. Dämpfung beidseitig ein
stellbar
Schnelle Bestellung ausge
wählter Grundtypen =
Beschreibung ISO 21287
Bis zu 50% weniger Platzbedarf
als vergleichbare Normzylinder
nach ISO 15552
Reinigungsfreundliches Design
Erhöhter Korrosionsschutz
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Für Positionserkennung
ISO 15552 (ISO 6431,
VDMA 24562)
Selbsteinstellende pneuma
tische Endlagendämpfung, die
sich an Last- und Geschwindig
keitswechsel optimal anpasst
Für Positionserkennung
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Umfangreiches Befestigungszu
behör für nahezu jede Einbausi
tuation
Für Positionserkennung
ISO 15552 (ISO 6431,
VDMA 24562)
Robuste Zugstangenausführung
Selbsteinstellende pneuma
tische Endlagendämpfung, die
sich an Last- und Geschwindig
keitswechsel optimal anpasst
Umfangreiches Befestigungszu
behör für nahezu jede Einbausi
tuation
Für Positionserkennung
ISO 15552 (ISO 6431,
VDMA 24562)
Robuste Zugstangenausführung
Pneumatische Endlagendämp
fung beidseitig einstellbar
Optional ohne Dämpfung und
Positionserkennung, dadurch er
gibt sich ein Preisvorteil
Optional mit Stehbolzenbefesti
gung
Für Positionserkennung
è Seite/online cdc 67 81 81
Normbasierte Zylinder
Typ
Normzylinder, Clean Design
DSBF
Normzylinder
DNC
Rundzylinder
DSNU
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend
KolbenØ 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm, 125 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
415 ... 7363 N 415 ... 7363 N 23 ... 295 N
Hub 1 ... 2800 mm 2 ... 2000 mm 1 ... 500 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig,
selbsteinstellende pneumatische Endlagen
dämpfung,
pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar
elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig,
pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar
elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig,
selbsteinstellende pneumatische Endlagen
dämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig ein
stellbar
Schnelle Bestellung ausge
wählter Grundtypen =
Beschreibung ISO 15552
Erhöhter Korrosionsschutz
Reinigungsfreundliches Design
FDA-Zulassung für Schmierung und Dichtung
der Grundausführung
Lange Lebensdauer durch optionale Tro
ckenlaufdichtung
Selbsteinstellende pneumatische Endlagen
dämpfung, die sich an Last- und Geschwin
digkeitswechsel optimal anpasst
Für Positionserkennung
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)
Breites Variantenangebot für individuellen
Einsatz
Umfangreiches Befestigungszubehör für na
hezu jede Einbausituation
Für Positionserkennung
ISO 6432
Breites Variantenangebot für individuellen
Einsatz
Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer
Selbsteinstellende pneumatische Endlagen
dämpfung, die sich an Last- und Geschwin
digkeitswechsel optimal anpasst
Kolbenstange mit Innen- oder Außenge
winde
Für Positionserkennung
è Seite/online 103 dnc 113
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
26 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Normbasierte Zylinder
Typ
Rundzylinder
ESNU
Rundzylinder
DSNUP
Rundzylinder
DSN, ESN
Funktionsweise drückend, einfachwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend, drückend, einfachwirkend
KolbenØ 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm
16 mm, 20 mm, 25 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
19 ... 271 N 121 ... 295 N 24 ... 294.5 N
Hub 1 ... 50 mm 25 ... 100 mm 1 ... 500 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig,
pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar
Beschreibung ISO 6432
Breites Variantenangebot für individuellen
Einsatz
Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer
Kolbenstange mit Innen- oder Außenge
winde
Für Positionserkennung
ISO 6432
Kostenoptimierter Rundzylinder
Zylinderrohr aus Aluminium-Knetlegierung
Lager- und Abschlussdeckel aus Polyamid
Für Positionserkennung
ISO 6432
Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer
Kolbenstange mit Innen- oder Außenge
winde
Ohne Positionserkennung
è Seite/online 113 113 113
Rundzylinder
Typ
Rundzylinder
DSNU
Rundzylinder
ESNU
Rundzylinder
DSNUP
Rundzylinder
DSN, ESN
Funktionsweise doppeltwirkend drückend, einfachwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend, drückend,
einfachwirkend
KolbenØ 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 16 mm, 20 mm, 25 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
482.5 ... 1870.3 N 406 ... 1765 N 121 ... 295 N 24 ... 294.5 N
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 50 mm 25 ... 100 mm 1 ... 500 mm
Dämpfung elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, selbstein
stellende pneumatische Endlagen
dämpfung, pneumat. Dämpfung
beidseitig einstellbar
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, pneumat.
Dämpfung beidseitig einstellbar
Schnelle Bestellung ausge
wählter Grundtypen = =
Beschreibung Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Hohe Laufleistung und lange
Lebensdauer
Selbsteinstellende pneuma
tische Endlagendämpfung, die
sich an Last- und Geschwindig
keitswechsel optimal anpasst
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Für Positionserkennung
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Hohe Laufleistung und lange
Lebensdauer
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Für Positionserkennung
Kostenoptimierter Rundzylinder
Zylinderrohr aus Aluminium-
Knetlegierung
Lager- und Abschlussdeckel aus
Polyamid
Für Positionserkennung
ISO 6432
Hohe Laufleistung und lange
Lebensdauer
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Ohne Positionserkennung
ISO 6432
è Seite/online 113 113 113 113
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 27
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Rundzylinder
Typ
Rundzylinder
DG, EG
Rundzylinder
EGPK
Funktionsweise drückend, einfachwirkend drückend, einfachwirkend
KolbenØ 6 mm, 12 mm, 16 mm, 25 mm 2.5 mm, 4 mm, 6 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
12 ... 215 N 1.9 ... 11.8 N
Hub 1 ... 80 mm 5... 25mm
Dämpfung keine Dämpfung einseitig, nicht einstellbar, keine Dämpfung
Beschreibung  Miniaturzylinder
Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer
Kolbenstange mit oder ohne Außengewinde
Ohne Positionserkennung
 Microzylinder
Stecknippelanschluss für innentolerierte Kunststoffschläuche
Ohne Positionserkennung
è Seite/online dg egpk
Edelstahlzylinder
Typ
Rundzylinder
CRDSNU, CRDSNU-B
Rundzylinder
CRDSNU, CRDSNU-B
Normzylinder
CRDNG, CRDNGS
Rundzylinder
CRHD
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend
KolbenØ 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
68 ... 295 N 483 ... 1870 N 483 ... 7363 N 483 ... 4712 N
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 500 mm
Dämpfung elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, selbstein
stellende pneumatische Endlagen
dämpfung, pneumat. Dämpfung
beidseitig einstellbar
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, selbstein
stellende pneumatische Endlagen
dämpfung, pneumat. Dämpfung
beidseitig einstellbar
pneumat. Dämpfung beidseitig ein
stellbar
pneumat. Dämpfung beidseitig ein
stellbar
Beschreibung Korrosionsbeständig gegen
aggressive Umgebungsbe
dingungen
Reinigungsfreundliches Design
Hohe Lebensdauer durch optio
nale Trockenlaufdichtung
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Selbsteinstellende pneuma
tische Endlagendämpfung, die
sich an Last- und Geschwindig
keitswechsel optimal anpasst
Für Positionserkennung
ISO 6432
Korrosionsbeständig gegen
aggressive Umgebungsbe
dingungen
Reinigungsfreundliches Design
Hohe Lebensdauer durch optio
nale Trockenlaufdichtung
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Selbsteinstellende pneuma
tische Endlagendämpfung, die
sich an Last- und Geschwindig
keitswechsel optimal anpasst
Für Positionserkennung
Korrosionsbeständig gegen
aggressive Umgebungsbe
dingungen
Reinigungsfreundliches Design
Varianten: durchgehende
Kolbenstange, warmfeste Aus
führung
Gewindebefestigung, Befesti
gung mit Zubehör
Für Positionserkennung
ISO 15552 (ISO 6431,
VDMA 24562)
Korrosionsbeständig gegen
aggressive Umgebungsbe
dingungen
Reinigungsfreundliches Design,
optimiert für höchste Ansprüche
Flexible Bauform durch unter
schiedliche Abschlussdeckel
Kolbenstange mit Außenge
winde
Für Positionserkennung
è Seite/online crdsnu12 crdsnu32 crdng crhd
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
28 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder
Typ
Kompaktzylinder
ADN
Kompaktzylinder
AEN
Kompaktzylinder
ADNGF
Kompaktzylinder
ADNP
Funktionsweise doppeltwirkend drückend, einfachwirkend, ziehend doppeltwirkend doppeltwirkend
KolbenØ 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
51 ... 7363 N 56 ... 4416 N 68 ... 4712 N 188 ... 1178 N
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 1 ... 400 mm 5 ... 80 mm
Dämpfung elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, selbstein
stellende pneumatische Endlagen
dämpfung
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, selbstein
stellende pneumatische Endlagen
dämpfung
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
Schnelle Bestellung ausge
wählter Grundtypen =
Beschreibung Bis zu 50% weniger Platzbedarf
als vergleichbare Normzylinder
nach ISO 15552
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Für Positionserkennung
ISO 21287
Bis zu 50% weniger Platzbedarf
als vergleichbare Normzylinder
nach ISO 15552
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Für Positionserkennung
ISO 21287
Befestigungslochbild nach
ISO 21287
Kolbenstange verdrehgesichert
durch Führungsstange und Joch
platte
 Gleitführung
Wahlweise mit durchgehender
Kolbenstange
Für Positionserkennung
Bis zu 50% weniger Platzbedarf
als vergleichbare Normzylinder
nach ISO 15552
Mit Polymerdeckel und
Kolbenstange aus Aluminium
Kostengünstiger Zylinder für
Standardanwendungen
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Für Positionserkennung
ISO 21287
è Seite/online 45 45 161 adnp
Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder
Typ
Kompaktzylinder
ADNEL
Kompaktzylinder
CDC
Kurzhubzylinder
ADVC, AEVC
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend, drückend, einfachwirkend
KolbenØ 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm
4 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm,
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
188 ... 4712 N 141 ... 3016 N 4.9 ... 4712 N
Hub 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm 2.5 ... 25 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig
Schnelle Bestellung ausge
wählter Grundtypen =
Beschreibung Mit Endlagenverriegelung beidseitig, vorne
oder hinten
Für Positionserkennung
Kolbenstange mit Innen- oder Außenge
winde
Befestigungslochbild nach ISO 21287
Bis zu 50% weniger Platzbedarf als ver
gleichbare Normzylinder nach ISO 15552
Reinigungsfreundliches Design
Erhöhter Korrosionsschutz
Breites Variantenangebot für individuellen
Einsatz
Kolbenstange mit Innen- oder Außenge
winde
Für Positionserkennung
ISO 21287
Sehr kurze Baulänge
Hohe Kräfte bei kleiner Baugröße
Kolbenstange mit Innen- oder Außenge
winde
Für Positionserkennung mit Näherungs
schalter für T-Nut und für Rundnut
Befestigungslochbild nach VDMA 24562 ab
Ø 32 mm
è Seite/online adnel cdc 171
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 29
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder
Typ
Kompaktzylinder
ADVU, AEVU, AEVUZ
Kompaktzylinder
ADVUL
Flachzylinder
DZF
Funktionsweise doppeltwirkend, drückend, einfachwirkend,
ziehend
doppeltwirkend doppeltwirkend
KolbenØ 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
äquivalenter Durchmesser,
12 mm, 18 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
42 ... 7363 N 51 ... 4712 N 51 ... 1870 N
Hub 1 ... 2000 mm 1 ... 400 mm 1 ... 320 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig
Beschreibung 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare
Normzylinder nach ISO 15552
Breites Variantenangebot für individuellen
Einsatz
Kolbenstange mit Innen- oder Außenge
winde
Für Positionserkennung
Kolbenstange verdrehgesichert durch Füh
rungsstange und Jochplatte
 Gleitführung
Wahlweise mit durchgehender Kolbenstange
Für Positionserkennung
Sehr flache Bauweise
Verdrehsicherung durch spezielle Kolben
form
Ideal für Blockmontage
Vielseitige Montagemöglichkeiten
Kolbenstange mit Innen- oder Außenge
winde
Für Positionserkennung
è Seite/online advu advul dzf
Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder
Typ
Flachzylinder
DZH
Flachzylinder
EZH
Funktionsweise doppeltwirkend drückend, einfachwirkend
KolbenØ äquivalenter Durchmesser,
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm
äquivalenter Durchmesser, 3 mm, 6 mm, 12 mm, 22 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
104 ... 1870 N 3.8 ... 205 N
Hub 1 ... 1000 mm 10 ... 50 mm
Dämpfung pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar keine Dämpfung
Beschreibung Flache Bauweise
Verdrehsicherung durch spezielle Kolbenform
Ideal für Blockmontage
Vielseitige Montagemöglichkeiten
Kolbenstange mit Außengewinde
Für Positionserkennung
Extrem flache Bauweise
Verdrehsicherung durch spezielle Kolbenform
Vielseitige Montagemöglichkeiten
Für Positionserkennung
è Seite/online dzh ezh
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
30 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Einschraubzylinder und MultimountZylinder
Typ
MultimountZylinder
DMM, EMM, DMML, EMML
Einschraubzylinder
EGZ
Flanschzylinder
DFK, EFK
Funktionsweise doppeltwirkend, drückend, einfachwirkend drückend, einfachwirkend doppeltwirkend, einfachwirkend, drückend
KolbenØ 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
37 ... 483 N 13.9 ... 109 N 20 ... 295 N
Hub 1 ... 50 mm 5 ... 15 mm 10 ... 80 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig keine Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig
Beschreibung Vielseitige Befestigungsmöglichkeiten
Große Auswahl an Kolbenstangenvarianten
Kolbenstange mit Außengewinde
Für Positionserkennung
Geringer Einbauraum
Einbau wahlweise mit Befestigungs
elementen
Kolbenstange mit Außengewinde
Befestigungsflansch und Luftanschluss in
tegriert
Kolbenstange mit Außengewinde
 Polymerausführung
è Seite/online dmm egz dfk
Zylinder mit Feststelleinheit
Typ
Normzylinder mit Feststellpatrone
DSBC-C
Kompaktzylinder mit Feststellpa
trone
ADNKP
Rundzylinder mit Feststellpatrone
DSNUKP
Rundzylinder mit Feststellpatrone
DSNUKP
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend
KolbenØ 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
483 ... 7363 N 188 ... 4712 N 30 ... 295 N 482 ... 1870 N
Hub 10 ... 2000 mm 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm
Dämpfung elastische Dämpfungs
ringe/-platten beidseitig, pneuma
tische Dämpfung, beidseitig selbst
einstellend, pneumatische Dämp
fung, beidseitig einstellbar
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, selbstein
stellende pneumatische Endlagen
dämpfung, pneumat. Dämpfung
beidseitig einstellbar
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, selbstein
stellende pneumatische Endlagen
dämpfung, pneumat. Dämpfung
beidseitig einstellbar
Beschreibung Halten bzw. Klemmen der
Kolbenstange in jeder beliebigen
Position
Halten der Kolbenstange über
längere Zeit auch bei wechseln
den Belastungen,
Schwankungen des Betriebs
drucks oder Leckage
Befestigungslochbild nach
ISO 15552
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Für Positionserkennung
Halten der Kolbenstange in jeder
beliebigen Position
Halten der Kolbenstange auch
über längere Zeit bei wechseln
den Belastungen,
Schwankungen des Betriebs
drucks oder bei Druckausfall
Befestigungslochbild nach ISO
21287
Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde
Für Positionserkennung
Halten der Kolbenstange in jeder
beliebigen Position
Halten der Kolbenstange auch
über längere Zeit bei wechseln
den Belastungen,
Schwankungen des Betriebs
drucks oder bei Druckausfall
Befestigungslochbild nach ISO
6432
Für Positionserkennung
Klemmen der Kolbenstange in
jeder beliebigen Position
Halten der Kolbenstange auch
über längere Zeit bei wechseln
den Belastungen,
Schwankungen des Betriebs
drucks oder bei Druckausfall
Für Positionserkennung
è Seite/online dsbc-c 45 113 113
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 31
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Zylinder mit Feststelleinheit
Typ
Normzylinder mit Feststellpatrone
DNCKP
Zylinder mit Feststelleinheit
DNCKE, DNCKES
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend
KolbenØ 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
40 mm, 63 mm, 100 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
415 ... 7363 N 754 ... 4712 N
Hub 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, pneumat. Dämpfung
beidseitig einstellbar
pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar
Beschreibung Klemmen der Kolbenstange in jeder beliebigen Position
Halten der Kolbenstange auch über längere Zeit bei wechselnden
Belastungen, Schwankungen des Betriebsdrucks oder bei Druck
ausfall
Befestigungslochbild nach ISO 15552
Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde
Für Positionserkennung
Halten und Bremsen der Kolbenstange in jeder beliebigen Position
Variante DNCKE-...-S für den Einsatz in sicherheitsrelevanten Teilen
von Steuerungen freigegeben
Befestigungslochbild nach ISO 15552
Kolbenstange mit Außengewinde
Für Positionserkennung
è Seite/online dnc-kp dncke
Kolbenstangenlose Zylinder
Typ
Linearantriebe
DGCK
Linearantriebe
DGCG, DGCGF, DGCKF
Linearantriebe mit Schwerlastfüh
rung
DGCHD
Linearantriebe
SLG
KolbenØ 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm
8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
18 mm, 25 mm, 40 mm 8 mm, 12 mm, 18 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
153 ... 3016 N 30 ... 1870 N 153 ... 754 N 30 ... 153 N
Hub 1 ... 8500 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 5000 mm 100 ... 900 mm
Dämpfung pneumat. Dämpfung beidseitig ein
stellbar
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, pneumat.
Dämpfung beidseitig einstellbar,
Stoßdämpfer, harte Kennlinie,
Stoßdämpfer, weiche Kennlinie
Stoßdämpfer, harte Kennlinie,
Stoßdämpfer, weiche Kennlinie
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, Stoß
dämpfer, harte Kennlinie
Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter
Beschreibung Kompaktausführung: 30%
schmaler als die Grundausfüh
rung DGC-G
Grundantrieb ohne Führung, für
einfache Antriebsfunktionen
Geringe bewegte Eigenmasse
Symmetrischer Aufbau
1:1 austauschbar mit Linearan
trieb DGP
Grundausführung, Gleit- oder
Kugelumlaufführung
Alle Einstellungen von einer
Seite aus möglich
Wahlweise mit variablen End
anschlägen und Zwischenposi
tion
Durch Fußbefestigungen aus
tauschbar mit DGPL
Software-Tool zur Führungsbe
rechnung verfügbar
Optional: NSF-H1 Schmierstoff
für Lebensmittelbereich
Optional: Feststelleinheit zum
Halten von Lasten
Für höchste Lasten und
Momente durch Duo-Schienen
führung
Sehr gutes Laufverhalten bei
Momentenbelastung
Hohe Lebensdauer
Ideal als Grundachse für Linien
portale und Auslegerachsen
Vielfältige Adaptionsmöglichkei
ten an Antriebe
Extrem flache Bauweise
Höchste Präzision durch in
tegrierte Kugelumlaufführung
Verstellbare Endanschläge
Vielseitige Druckluftanschlüsse
Wahlweise mit Zwischenstellung
è Seite/online 193 207 237 slg
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
32 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Kolbenstangenlose Zylinder
Typ
Linearantriebe
DGPL
Linearantriebe
DGO
Linearantriebe
SLM
KolbenØ 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
153 ... 3016 N 68 ... 754 N 68 ... 754 N
Hub 10 ... 3000 mm 10 ... 4000 mm 10 ... 1500 mm
Dämpfung pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar,
Stoßdämpfer, harte Kennlinie
elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig,
pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar
elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig,
Stoßdämpfer, harte Kennlinie
Positionserkennung für Näherungsschalter, mit Wegmesssystem
angebaut, mit Wegmesssystem integriert
für Näherungsschalter für Näherungsschalter, für induktive Sensoren
Beschreibung Kugelumlauf- oder Schwerlastführung
Präzise und belastbar
Breites Variantenangebot für individuellen
Einsatz
Magnetische Kraftübertragung
Druckdicht und leckagefrei
Kein Eindringen von Schmutz und Staub
möglich
Magnetische Kraftübertragung
Kugelumlaufführung: Kombination aus
Schlitteneinheit und kolbenstangenlosem
Linearantrieb
Individuelle Ausrüstung der Endlagendämp
fung und Abfrage
è Seite/online dgp dgo slm
Software Tool
Massenträgheits
moment
Das Jonglieren mit Bleistift und Taschen
rechner gehört für Sie der Vergangenheit
an. Egal, ob Scheiben, Quader, Ansteckflan
sche, Greifer, usw.: Dieses Tool berechnet
alle Massenträgheitsmomente. Abspei
chern, übernehmen oder drucken und fertig.
Dieses Tool finden Sie
im Internet unter www.festo.com/catalogue
über die blaue Schaltfläche "Engineering"
oder auf der DVD unter Engineering-Tools.
Schwenkantriebe
Typ
Schwenkantriebe
DRVS
Schwenkantriebe
DSM, DSMB, DSMHDB
Schwenkantriebe
DSR, DSRL
Schwenkantriebe
DRRD
Baugröße 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40 6, 8, 10, 12, 16, 25, 32, 40, 63 10, 12, 16, 25, 32, 40 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 35, 40,
50, 63
Theoretisches Drehmoment
bei 6 bar
0.15 ... 20 Nm 0.15 ... 80 Nm 0.5 ... 20 Nm 0.2 ... 112 Nm
zulässiges Massenträg
heitsmoment
6.5 ... 350 kgcm² 6.5 ... 5000 kgcm² 0 .. 150 kgcm² 0.0015 ... 42 kgm²
Positionserkennung ohne für Näherungsschalter, ohne ohne für Näherungsschalter
Schwenkwinkel 0 ... 270° 0 ... 270° 0 ... 180° 180°
Schnelle Bestellung ausge
wählter Grundtypen = =
Beschreibung Doppeltwirkender Schwenkan
trieb mit Schwenkflügel
Leichter im Vergleich zu anderen
Schwenkantrieben
Fester Schwenkwinkel, einstell
barer Schwenkwinkel mit Hilfe
von Zubehör möglich
Gehäuse schützt vor Schwall
wasser und Staub
 Schwenkflügelantrieb
Mit Zapfenwelle, hohler
Flanschwelle, Tandemschwenk
flügel und Zapfenwelle, Tandem
schwenkflügel und Flanschwelle
oder Schwerlastlagerung (HD)
 Schwenkflügelantrieb
Mit Zapfenwelle oder hohler
Flanschwelle
Doppelkolbenantrieb, Kraftüber
tragung über Zahnstangen-
Ritzel-Prinzip
Sehr hohe Genauigkeit in den
Endlagen
Sehr hohe Belastbarkeit der
Lagerung
Sehr guter Planlauf an der
Flanschwelle
è Seite/online 249 261 dsr 293
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 33
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Schwenkantriebe
Typ
SchwenkLineareinheiten
DSLB
Baugröße 16, 20, 25, 32, 40
Theoretisches Drehmoment
bei 6 bar
1.25 ... 20 Nm
zulässiges Massenträg
heitsmoment
0.35 ... 40 kgcm²
Positionserkennung für Näherungsschalter
Schwenkwinkel 0 ... 272°
Beschreibung Dreh- und Linearbewegung einzeln oder gleichzeitig ansteuerbar
Hohe Wiederholgenauigkeit
Mit Gleit- oder Kugelumlaufführung
Durchgehende Kolbenstange
è Seite/online dsl
Tandem und Hochkraftzylinder
Typ
Hochkraftzylinder
ADNH
Tandemzylinder
DNCT
KolbenØ 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
1036 ... 18281 N 898 ... 14244 N
Hub 1 ... 150 mm 2 ... 500 mm
Beschreibung Max. 4 Zylinder kombinierbar
 Schubkrafterhöhung
Nur 2 Anschlüsse notwendig, um alle Zylinder zu beaufschlagen
Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde
Für Positionserkennung
Befestigungslochbild nach ISO 21287
Max. 2 Zylinder kombinierbar
Schubkraft- und Rücklaufkrafterhöhung
Kolbenstange mit Außengewinde
Für Positionserkennung
Befestigungslochbild nach ISO 15552
è Seite/online adnh dnct
Mehrstellungszylinder
Typ
Mehrstellungszylinder
ADNM
KolbenØ 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
295 ... 4712 N
Max. Summe aller
Einzelhübe
1000 mm, 2000 mm
Beschreibung Befestigungslochbild nach ISO 21287
Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde
2 ... 5 Zylinder kombinierbar
Max. 5 Positionen anfahrbar
Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde
Für Positionserkennung
è Seite/online adnm
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
34 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Antriebe mit Schlitten
Typ
MiniSchlitten
DGSC
MiniSchlitten
DGSL
MiniSchlitten
SLF
MiniSchlitten
SLS
KolbenØ 6 mm 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm,
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
6 mm, 10 mm, 16 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
17 N 17 ... 483 N 17 ... 121 N 17 ... 121 N
Hub 10 mm 10 ... 200 mm 10 ... 80 mm 5 ... 30 mm
Dämpfung elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
kurze elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, keine
Dämpfung, elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig mit Fest
anschlag, elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig, Stoß
dämpfer selbsteinstellend, pro
gressiv beidseitig, mit Redu
zierhülse, Stoßdämpfer progressiv
beidseitig
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
Positionserkennung ohne für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter
Schnelle Bestellung ausge
wählter Grundtypen =
Beschreibung Kleinste geführte Schlitten
einheit auf dem Markt
Präzise Kugelkäfigführung: si
cherer und qualitativ hoch
wertiger Prozess in der Applika
tion
Hohe Lebensdauer durch Ge
häuse aus hochlegiertem Stahl
Geringer Losbrechdruck und
gleichmäßige Bewegung durch
geringste Reibung von Führung
und Dichtung
Hohe Belastbarkeit und Posi
tioniergenauigkeit
Höchste Bewegungspräzision
durch eingeschliffene Kugelkä
figführung
Maximale Flexibilität durch
8 Baugrößen
Sicher bei Druckabfall durch
Klemmpatrone oder Endlagen
verriegelung
Vielseitige Befestigungs- und
Montagemöglichkeiten
Kompakte Bauweise
Flache Bauweise
 Kugelkäfigführung
Flexible Adaptionsmöglichkeiten
Einfache Einstellung der End
lagen
Schmale Bauweise
 Kugelkäfigführung
Flexible Adaptionsmöglichkeiten
è Seite/online dgsc 317 slf sls
Antriebe mit Schlitten
Typ
MiniSchlitten
SLT
Schlitteneinheiten
SPZ
KolbenØ 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
34 ... 590 N 60 ... 724 N
Hub 10 ... 200 mm 10 ... 100 mm
Dämpfung CC: Stoßdämpfer beidseitig, elastische Dämpfungsringe/platten beid
seitig
elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig
Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter
Beschreibung Kraftvoller Doppelkolbenantrieb
 Kugelkäfigführung
Flexible Adaptionsmöglichkeiten
Einfache Einstellung der Endlagen
 Doppelkolbenantrieb
Große Kraft bei hoher Verdrehsicherheit
Gleit- oder Kugelumlaufführung
Hohe Belastbarkeit durch große Kolbenstangenabstände
è Seite/online 339 spz
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 35
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Antriebe mit Führungsstangen
Typ
Führungszylinder
DGRF
Kompaktzylinder
ADNGF
Kompaktzylinder
ADVUL
MiniFührungszylinder
DFC
KolbenØ 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
4 mm, 6 mm, 10 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
189 ... 1870 N 68 ... 4712 N 51 ... 4712 N 7.5 ... 47 N
Hub 10 ... 400 mm 1 ... 400 mm 1 ... 400 mm 5 ... 30 mm
Dämpfung selbsteinstellende pneumatische
Endlagendämpfung,
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig,
pneumat. Dämpfung beidseitig ein
stellbar
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig,
selbsteinstellende pneumatische
Endlagendämpfung
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter, ohne
Beschreibung Reinigungsfreundliches Design
Erhöhter Korrosionsschutz
FDA-zugelassene Schmierung
und Dichtung in der Grundaus
führung
Hygienefreundliche Montage der
Sensoren möglich
Kompakte Bauweise mit hoher
Führungsgenauigkeit und
Lastaufnahme
Lange Lebensdauer durch optio
nale Trockenlaufdichtung
Selbsteinstellende pneuma
tische Endlagendämpfung, die
sich an Last- und Geschwindig
keitswechsel optimal anpasst
Befestigungslochbild nach
ISO 21287
Kolbenstange verdrehgesichert
durch Führungsstange und Joch
platte
 Gleitführung
Wahlweise mit durchgehender
Kolbenstange
Für Positionserkennung
Kolbenstange verdrehgesichert
durch Führungsstange und Joch
platte
 Gleitführung
Wahlweise mit durchgehender
Kolbenstange
Für Positionserkennung
Kleinster Führungszylinder
Präzise und belastbar
Minimierter Platzbedarf
Antrieb und Führung in einem
Gehäuse
Gleit- oder Kugelumlaufführung
è Seite/online 353 161 advul dfc
Antriebe mit Führungsstangen
Typ
Führungszylinder
DFM, DFMB
Doppelkolbenzylinder
DPZ
Doppelkolbenzylinder
DPZJ
Lineareinheiten
SLE
KolbenØ 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32
mm, 40 mm, 50 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
68 ... 4712 N 60 ... 966 N 60 ... 724 N 47 ... 1178 N
Hub 10 ... 400 mm 10 ... 100 mm 10 ... 100 mm 10 ... 500 mm
Dämpfung elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig,
pneumat. Dämpfung beidseitig ein
stellbar, Stoßdämpfer, weiche
Kennlinie
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
elastische Dämpfungs
ringe/platten beidseitig
Stoßdämpfer, harte Kennlinie
Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter, für induk
tive Sensoren
Schnelle Bestellung ausge
wählter Grundtypen =
Beschreibung Antrieb und Führung in einem
Gehäuse
Gleit- oder Kugelumlaufführung
Hohe Moment- und Quer
kraftaufnahme
Vielfältige Befestigungsmöglich
keiten
Breites Variantenangebot für in
dividuellen Einsatz
Doppelte Kraft auf halbem Raum
durch zwei angetriebene Kolben
Gleit- oder Kugelumlaufführung
Hub-Feineinstellung in der End
lage
Mit Jochplatte an Zylinderrück
seite für höhere Querkräfte und
Präzision
Doppelte Kraft auf halbem Raum
durch zwei angetriebene Kolben
Gleit- oder Kugelumlaufführung
Hub-Feineinstellung in der End
lage
Kombination aus Führungs
einheit und Normzylinder
Mehrachs- und Antriebskombi
nationen
 Kugelumlaufführung
è Seite/online 361 dpz dpzj sle
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
36 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Linearmodule
Typ
Linearmodule
HMP
Funktionsweise doppeltwirkend
KolbenØ 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
Hub 50 ... 400 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
121 ... 483 N
Positionserkennung für Näherungsschalter
Beschreibung Präzise und spielfreie Führung
Hohe Steifigkeit bei langem Hub
Stufenlos verstellbare Endanschläge
Flexibel durch Zwischenposition
Justierbare Endlagendämpfung
è Seite/online hmp
Stopperzylinder
Typ
Stopperzylinder
DFSP
Stopperzylinder
DFST
Stopperzylinder
STAF
KolbenØ 16 mm, 20 mm, 32 mm, 50 mm 50 mm, 63 mm, 80 mm 32 mm, 80 mm
Zulässige Stoßkraft auf die
ausgefahrene Kolbenstange
710 ... 6280 N 3000 ... 6000 N 480 ... 14600 N
Hub 5 ... 30 mm 30 ... 40 mm 20 ... 40 mm
Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter
Abfrage der Kipphebelstel
lung
für induktive Sensoren
Beschreibung Zapfenausführung mit oder ohne Verdrehsi
cherung, mit oder ohne Innengewinde
Rollenausführung mit Verdrehsicherung
Kompakte Bauweise
Sensornuten an 3 Seiten
Hohe Lebensdauer durch sehr gutes Dämp
fungsverhalten und robuste Kolbenstangen
führung
Werkstückträger, Paletten und Pakete bis zu
90 kg Gewicht sicher stoppen
 Kipphebelausführung
Integrierter, einstellbarer Stoßdämpfer für
sanftes und angepasstes Stoppen
Bis 800 kg Aufprallmasse
Für Positionserkennung am Kolben
 Kipphebelverriegelung
 Kipphebeldeaktivierung
Rollenausführung, Kipphebelausführung
Aufnahme hoher Querkräfte
Direkter Anbau der Magnetventile an
Flanschplatte
è Seite/online dfst dfst sta
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 37
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Spannzylinder
Typ
Spannmodule
EV
Spannfläche 10x30, 15x40, 15x63, 20x120, 20x180, 20x75, Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63
Hub 3 ... 5 mm
Beschreibung Kurzbauender Zylinder ohne Kolbenstange mit Membran
Einfachwirkend, mit Rückstellfunktion
Flache Bauweise
Hermetisch abgedichtet
Druckplatten und Fußbefestigung als Zubehör
è Seite/online ev
LinearSchwenkspanner
Typ
LinearSchwenkspanner
CLR
KolbenØ 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Theoretische Spannkraft bei
6 bar
51 ... 1682 N
Spannhub 10 ... 50 mm
Schwenkwinkel 90°+/ 2°, 90°+/ 3°, 90°+/ 4°
Beschreibung Einschwenken und Spannen in einem Arbeitsschritt
Schwenkrichtung einstellbar
Wahlweise mit Spannfinger als Zubehör
Wahlweise Staub- und Schweißspritzerschutz
 Doppeltwirkend
Für Positionserkennung
è Seite/online clr
Gelenkzylinder
Typ
Gelenkzylinder
DFAW
KolbenØ 50 mm, 63 mm, 80 mm
Hub 10 ... 200 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
1178 ... 3016 N
Positionserkennung für Näherungsschalter, ohne
Dämpfung selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung
Beschreibung Spannen von Bauteilen während des Schweißprozesses
 Doppeltwirkend
Einfache Montage durch Gelenkgabel am Lagerdeckel
Integrierte Drosseln
Integrierte selbsteinstellende Endlagendämpfung
Varianten mit Feststelleinheit
è Seite/online dfaw
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
38 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Balgzylinder
Typ
Balgzylinder
EB
Baugröße 80, 145, 165, 215, 250, 325, 385
Hub 20 ... 230 mm
Beschreibung Einsatz als Federelement oder zur Schwingungsdämpfung
Einfalten- oder Zweifaltenbalgzylinder
Hohe Kräfte bei kurzem Hub
Gleichförmige Bewegung: kein Stick-Slip-Effekt
Einsatz in staubiger Umgebung oder im Wasser
 Wartungsfrei
è Seite/online eb
Pneumatischer Muskel
Typ
Fluidic Muscle
DMSP
Fluidic Muscle
MAS
Baugröße 5, 10, 20, 40 10, 20, 40
Theoretische Kraft bei 6 bar 140 ... 6000 N 480 ... 6000 N
Nennlänge 30 ... 9000 mm 40 ... 9000 mm
Max. Kontraktion 20% der Nennlänge, 25% der Nennlänge 25% der Nennlänge
Beschreibung Mit gepresster Anbindung
Bis zu 30% weniger Gewicht: herausragendes Kraft-/Gewichtsver
hältnis
Einfachwirkend, ziehend
3 integrierte Adaptervarianten
10-fach höhere Anfangskraft als ein vergleichbarer Pneumatikzy
linder
Gleichförmige Bewegung: kein Stick-Slip-Effekt
Hermetisch dichte Bauweise bietet Schutz vor Staub, Schmutz und
Flüssigkeiten
Mit geschraubter Anbindung
Optional mit Kraftsicherung
Einfachwirkend, ziehend
Einsatz von kundenspezifischen Adaptionsmöglichkeiten
10-fach höhere Anfangskraft als ein vergleichbarer Pneumatikzy
linder
Gleichförmige Bewegung: kein Stick-Slip-Effekt
Hermetisch dichte Bauweise bietet Schutz vor Staub, Schmutz und
Flüssigkeiten
è Seite/online dmsp mas
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 39
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Software Tool
Rundschalttisch Dieses Tool hilft Ihnen den richtigen Rund
schalttisch vom Typ DHTG von Festo für Ihre
Anwendung auszuwählen. Lassen Sie sich
von dem Programm führen, geben sie Ihre
Rahmenparameter ein. Sie erhalten eine
Auswertung mit mindestens einem Vor
schlag, welches Produkt sich am besten für
Ihre Anwendung eignen würde.
Dieses Tool finden Sie
im Internet unter www.festo.com/catalogue
über die blaue Schaltfläche "Engineering"
oder auf der DVD unter Engineering-Tools.
Rundschalttische
Typ
Rundschalttische
DHTG
Baugröße 65, 90, 140, 220
Theoretisches Drehmoment
bei 6 bar
2.1 ... 58.9 Nm
Teilung 2 ... 24
Beschreibung Für Schwenk- oder Vereinzelungsaufgaben
Robuste Mechanik
Einfache Projektierung und Inbetriebnahme
Durchmesser Drehteller: 65, 90, 140, 220 mm
Freie Drehrichtungssteuerung
è Seite/online dhtg
Linearantriebe für die Prozessautomation
Typ
Linearantriebe mit Wegmesssystem
DFPI-NB3P
Linearantriebe mit Wegmesssystem
DFPI
Linearantriebe Copac
DLP
Konstruktiver Aufbau Kolbenstange, Zylinderrohr Kolbenstange, Zylinderrohr Kolbenstange
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend
Baugröße Stellantrieb 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm,
320 mm
100, 125, 160, 200, 250, 320 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
Flanschbohrbild F07, F10, F14
Betriebsdruck 3 ... 8 bar 3 ... 8 bar 2 ... 8 bar
Umgebungstemperatur –20 … 80 –20 ... 80 °C –20 ... 80 °C
Beschreibung Normbasierte Linearantriebe nach
ISO 15552
Einfache Anbindung an externe Stellungs-
regler
Ideal für den Einsatz unter rauen Umge-
bungsbedingungen
IP65, IP67, IP69K, NEMA4
ATEX 2GD Zulassung
Geregelter Antrieb für alle linear betätigten
Prozessventile
Wahlweise mit integriertem Stellungsregler
und Ventilblock
Positionsrückmeldung über analoges 4  20
mA Signal für einfache Diagnose
Einfache Integration in vorhandene Steue
rungsarchitektur
Robustes und kompaktes Gehäuse für den
Außeneinsatz
Anschluss für Armaturen nach Norm DIN
3358
NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile
nach VDI/VDE 3845
Integrierte Luftführung
Anschluss für Armaturen nach Norm DIN
3358
è Seite/online dfpi dfpi dlp
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
40 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Schwenkantriebe für die Prozessautomation
Typ
Schwenkantriebe
DAPS
Schwenkantriebe
DFPD
Konstruktiver Aufbau Joch-Kinematik Zahnstange/Ritzel
Funktionsweise doppeltwirkend, einfachwirkend doppeltwirkend, einfachwirkend
Baugröße Stellantrieb 0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240, 0360,
0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760, 8000
10, 15, 1050, 110, 120, 150, 170, 180, 20, 230, 270, 30, 300, 330,
370, 40, 420, 45, 470, 520, 550, 60, 65, 670, 80, 840
Flanschbohrbild F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25 F03, F04, F05, F0507, F0710, F1012, F14
Betriebsdruck 1 ... 8.4 bar 1 ... 8 bar
Umgebungstemperatur –50 ... 150 °C -20 ... 80 °C
Einfache Auswahl – schnelle
Bestellung =
Beschreibung Hohe Losbrechmomente
Zugelassen nach Richtlinie 2014/34/EU (ATEX)
Flanschbohrbild nach ISO 5211
Montagelochbild nach VDI/VDE 3845
Optional mit Handrad als Handnotbetätigung
Korrossionsbeständige Variante aus Edelstahl
Konstantes Drehmoment über den gesamten Drehwinkelbereich von
90°
Beidseitiger Armaturenanschluss nach ISO 5211
Auf alle Prozess-Ventile montierbar über Druckentlastungsnut
Montagelochbild nach VDI/VDE 3845
Robustes, trittsicheres und reinigungsfreundliches Aluminium-Ge
häuse
Lange Lebensdauer, geringer Verschleiß
Erhöhter Korrosionsschutz
è Seite/online daps dfpd
ZylinderVentilkombinationen
Typ
Normzylinder
DNCV
Funktionsweise doppeltwirkend
KolbenØ 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar,
Vorlauf
415 ... 4712 N
Hub 100 ... 2000 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar
Beschreibung Befestigungslochbild nach ISO 15552
Anschlussfertig montiert und verschlaucht
Besonders geeignet für den dezentralen Einsatz in großen Anlagen
Ventilvarianten: Mono- oder bistabile Ventile, rechts oder links montiert
Für Positionserkennung
Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz
è Seite/online dncv
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 41
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Software Tool
Stoßdämpfer Ob schräg oder senkrecht, im Bogen oder
geradeaus, ob als Hebel oder Scheibe: Alle
Fälle von gedämpften Bewegungen werden
berücksichtigt. Das Tool schlägt immer den
besten Stoßdämpfer vor.
Dieses Tool finden Sie
im Internet unter www.festo.com/catalogue
über die blaue Schaltfläche "Engineering"
oder auf der DVD unter Engineering-Tools.
Stoßdämpfer
Typ
Stoßdämpfer
DYSR
Stoßdämpfer
YSRC
Stoßdämpfer
YSRW
Stoßdämpfer
YSRW-DGC
Hub 8 ... 60 mm 4 ... 60 mm 8 ... 34 mm für Ø 8 ... 63
Max. Energieaufnahme pro
Hub
4 ... 384 J 0.6 ... 380 J 1.3 ... 70 J
Dämpfung einstellbar selbsteinstellend selbsteinstellend, weiche Kennlinie selbsteinstellend, weiche Kennlinie
Beschreibung Hydraulischer Stoßdämpfer mit
Rückstellfeder
Härte der Dämpfung einstellbar
Hydraulischer Stoßdämpfer mit
weggesteuerter Drosselfunktion
Schnell ansteigender Dämp
fungskraftverlauf
Kurzer Dämpferhub
Für Rotationsantriebe geeignet
Hydraulischer Stoßdämpfer mit
weggesteuerter Drosselfunktion
Sanft ansteigender Dämpfungs
kraftverlauf
Langer Dämpferhub
Für schwingungsarmen Betrieb
geeignet
Kurze Taktzeiten möglich
Für Linearantriebe DGC
Sanft ansteigender Dämpfungs
kraftverlauf
Baugrößen 12, 18, 25, 32, 40,
50, 63
è Seite/online dysr ysrc ysrw ysrw-dgc
Stoßdämpfer
Typ
Stoßdämpfer
YSRWJ
Stoßdämpfer
DYEFY1, DYEFY1F
Stoßdämpfer
DYSC
Stoßdämpfer
DYSW
Hub 8 ... 14 mm 0.9 ... 7 mm 4 ... 25 mm 6 ... 20 mm
Max. Energieaufnahme pro
Hub
1 ... 3 J 0.005 ... 1.2 J 0.6 ... 100 J 0.8 ... 12 J
Dämpfung selbsteinstellend, weiche Kennlinie PDämpfung mit metallischem
Festanschlag, PDämpfung ohne
metallischen Festanschlag
selbsteinstellend selbsteinstellend, weiche Kennlinie
Beschreibung Dämpfung durch selbstein
stellende, progressive hydrau
lische Stoßdämpfer
Sanft ansteigender Dämpfungs
kraftverlauf
Einstellbarer Dämpfungshub
Endlagenabfrage durch Nä
herungsschalter SME/SMT-8
 Endlagen-Feinjustage
Mechanischer Stoßdämpfer mit
elastischem Gummipuffer
Elastischer Gummipuffer ermög
licht eine definierte, metallische
Endlage
Härte der Dämpfung einstellbar
Ideal für die Dämpfung geringer
Energie
Mit präziser metallischer End
lage
Hydraulischer Stoßdämpfer mit
weggesteuerter Drosselfunktion
Schnell ansteigender Dämp
fungskraftverlauf
Kurzer Dämpferhub
Für Rotationsantriebe geeignet
Mit metallischem Festanschlag
Hydraulischer Stoßdämpfer mit
weggesteuerter Drosselfunktion
Sanft ansteigender Dämpfungs
kraftverlauf
Langer Dämpferhub
Für schwingungsarmen Betrieb
geeignet
Kurze Taktzeiten möglich
Mit metallischem Festanschlag
è Seite/online ysrwj dyef dysc dysw
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
42 è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Stoßdämpfer
Typ
Ölbremszylinder
DYHR
Ölbremszylinder
YD
Ölbremszylinder
YZL
Hub 20 ... 60 mm 70 ... 250 mm 80 ... 250 mm
Max. Energieaufnahme pro
Hub
32 ... 384 J 80 N bei geöffneter Drossel ... 4000 N 220 N einfahrend, 150 N ausfahrend ... 4000 N
Dämpfung einstellbar einstellbar einstellbar
Beschreibung Ölbremszylinder für konstante, langsame
Bremsgeschwindigkeiten über den gesamten
Hub
Bremsgeschwindigkeit feinfühlig einstellbar
Eingebaute Druckfeder bringt die
Kolbenstange in die Ausgangsstellung zu
rück
Geeignet für langsame Vorschubgeschwin
digkeiten im Bereich bis 0,1 m/s
Mit Geschwindigkeits-Regulierung in einer
Richtung (Kolbenstange einfahrend) und Eil
gang (Kolbenstange ausfahrend)
Für stufenlos einstellbare, langsame
Konstantgeschwindigkeiten
Mit Geschwindigkeits-Regulierung in beiden
Richtungen und Luftsteuerkopf für Zwi
scheneilgang im Vor- und Rücklauf
Für stufenlos einstellbare, langsame
Konstantgeschwindigkeiten
è Seite/online dyhr yd yzl
Zubehör für pneumatische Antriebe
Typ
Führungseinheiten
FEN, FENG
Führungsachsen
DGCFA
Führungsachsen
FDG
Feststellpatronen
KP
Baugröße 8, 12, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80,
100
8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63 18, 25, 32, 40, 50, 63
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 4500 mm
zu klemmendes Rundmate
rial
4 ... 32 mm
Statische Haltekraft 80 ... 7500 N
Beschreibung Zur Verdrehsicherung von Norm
zylindern bei hohen Momenten
Gleit- oder Kugelumlaufführung
Hohe Führungsgenauigkeit bei
Werkstückhandhabung
Grundausführung, Gleit- oder
Kugelumlaufführung
Alle Einstellungen von einer
Seite aus möglich
Wahlweise mit variablen End
anschlägen und Zwischenposi
tion
Durch Fußbefestigungen aus
tauschbar mit DGPL
Software-Tool zur Führungsbe
rechnung verfügbar
Optional: NSF-H1 Schmierstoff
für Lebensmittelbereich
Optional: Feststelleinheit zum
Halten von Lasten
Ohne Antrieb
Mit Kugelumlaufführung
Mit Führung und freibewegli
chem Schlitten
Erhöhte Torsionssteifigkeit
Reduzierte Schwingungen bei
dynamischen Belastungen
Zur Abstützung von Kräften und
Momenten in Mehrachs
anwendungen
Zum Eigenbau von Fest
stelleinheiten
Nicht für den Einsatz in si
cherheitsrelevanten Steue
rungen zertifiziert
è Seite/online fen dgcfa fdg kp
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 43
è www.festo.com/catalogue/...
Produktübersicht
Zubehör für pneumatische Antriebe
Typ
Feststelleinheiten
KPE, KEC, KECS
Feststelleinheiten, Klemm
elemente
DADL Befestigungselemente Kolbenstangenaufsätze
Baugröße 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63
Hub
zu klemmendes Rundmate
rial
4 ... 32 mm
Statische Haltekraft 80 ... 7500 N
Einfache Auswahl – schnelle
Bestellung = =
Beschreibung KPE: Einbaufertige Kombination
aus Feststellpatrone KP und Ge
häuse
KEC: Einsatz als Halteeinrichtung
(statische Anwendung)
KECS: für sicherheitsbezogene
Anwendungen
Feststelleinheit DADL-EL: für
Schwenkantrieb DRRD, zur me
chanischen Verriegelung in den
Endlagen, um ein ungewolltes
Bewegen im drucklosen Zu
stand zu verhindern
Klemmelement DADL-EC: für
Schwenkantrieb DRRD, zur Ver
riegelung einer Zwischenposi
tion in Verbindung mit der Fest
stelleinheit DADL-EL
Montagebausätze DARQ
 Direktbefestigungen
 Fußbefestigungen
 Flanschbefestigungen
 Schwenkbefestigungen
Lagerböcke LNG, Lagerstücke
LNZ
Nutensteine NST/NSTL
Zentrierstifte/-hülsen NSTH
Gabelköpfe SG, CRSG
Gelenkköpfe SGS
Kupplungsstücke KSG
Flexo-Kupplungen FK
Adapter AD
è Seite/online kpe dadl n_015001 n__03150
Kundenspezifische Komponenten – für Ihre individuellen Anforderungen
Antriebe mit kundenspezifischen Ausprägungen
Sie benötigen einen pneumatischen Antrieb, den
Sie in unserem Katalogportfolio nicht finden?
Für diesen Fall bieten wir Ihnen kundenspezifische
Komponenten, die exakt auf Ihre Bedürfnisse
abgestimmt sind – von kleinen Produktmodifika
tionen bis hin zu kompletten Neuentwicklungen.
Gängige Produktmodifikationen:
Werkstoffe für besondere Umgebungsbe
dingungen
Kundenspezifische Abmessungen
 Sonderhübe
Kundenspezifische Befestigungsoptionen
Umsetzung von Zylinder-Sonder
funktionen (Zylinder-Ventil-Kombina
tionen, einfachwirkendes Prinzip, etc.)
Viele weitere Varianten sind möglich. Fragen
Sie Ihren Vertriebsingenieur von Festo. Er
hilft Ihnen gerne weiter.
Weitere Informationen zu kundenspezi
fischen Komponenten finden Sie auf Ihrer
lokalen Website è www.festo.com
Pneumatische Antriebe >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
44 è www.festo.com/catalogue/...
Pneumatische Antriebe >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 45
è www.festo.com/catalogue/...
=
ADN
AEN
Kompaktzylinder, ISO 21287
Sie gewinnen Platz und sparen
Kosten beim Engineering
+Mit kompakten Abmessungen
+Mit der passenden Variante
+Durch einheitliche Schnittstellen nach ISO 21287
ADN
ADN-KP
ADN-EL
AEN
Pneumatische Antriebe >
Änderungen vorbehalten – 2016/11
46 è www.festo.com/catalogue/...
Kolbenstangenzylinder
Normbasierte Zylinder
Kompaktzylinder, ISO 21287
Übersicht/Konfiguration/Bestellung
è www.festo.com/catalogue/adn, aen
ADN=, AEN Weitere Informationen/Support/Anwenderdokumentation
è www.festo.com/sp/adn, aen
ADN
AEN
 Ersatzteilservice
Ausgewählte Typen nach ATEX-Richtlinie für
explosionsfähige Atmosphären
è www.festo.com/catalogue/ex
«Schnelle Bestellung ausgewählter Grundtypen
è 50
+Kolben- 12 ... 125 mm
+Entspricht ISO 21287
+Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach
ISO 15552
+Für Positionserkennung
+Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde
+Breites Variantenangebot
Pneumatische Antriebe >
2016/11 – Änderungen vorbehalten 47
è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO 21287
Lieferübersicht
Typ/Funktion Kolben-Hub Kraft Produktoptionen è Seite/
online
[mm] [mm] [N] A I P PPS A Q S2 S6 TT
Doppeltwirkend ADN – Grundtyp
12, 16, 20, 25, 32, 40,
50, 63, 80, 100, 125
1 … 500 68 … 7363 nnnnnnnnn48
ADN- -KP – Mit Feststelleinheit
20, 25, 32, 40, 50, 63,
80, 100
10 … 500 20 … 100 nnnn– – – – 52
ADN- -EL – Mit Endlagenverriegelung
20, 25, 32, 40, 50, 63,
80, 100
10 … 500 20 … 100 nnnn– – – – adn
Einfachwirkend AEN – Drückend
12, 16, 20, 25, 32, 40,
50, 63, 80, 100
1 … 25 59 … 4510 nnnn n54
AEN--Z – Ziehend
12, 16, 20, 25, 32, 40,
50, 63, 80, 100
1 … 25 59 … 4510 nnnn naen
AEN--Q – Verdrehgesichert mit quadratischer Kolbenstange
16, 20, 25, 32, 40, 50,
63, 80, 100
1 … 25 59 … 4510 nnnn n54
Doppeltwirkend ADNP – Mit Polymerdeckel
20, 25, 32, 40, 50 5 … 80 141 … 1178 nnnn– – – – adnp
ADNH – Hochkraftzylinder
25, 40, 63, 100 1 … 150 542 … 18281 nnn n nadnh
ADNM – Mehrstellungszylinder
25, 40, 63, 100 1 … 150 295 … 4712 nnn n nadnm
ADNGF – Verdrehgesichert mit Joch
12, 16, 20, 25, 32, 40,
50, 63, 80, 100
1 400 68 4712 nnnn n 163
Produktoptionen
A Außengewinde
I Innengewinde
P Elastische Dämpfungs
ringe/-platten beidseitig
PPS Pneumatische Dämpfung
beidseitig selbsteinstellend
A Positionserkennung
Q Quadratische Kolbenstange
S1 Verstärkte Kolbenstange
S2 Durchgehende Kolbenstange
S20 Durchgehende, hohle
Kolbenstange
K2 Verlängertes Kolbenstangen-
Außengewinde
K5 Sondergewinde an der
Kolbenstange
K8 Verlängerte Kolbenstange
K10 Gleiteloxierte Kolbenstange
aus Aluminium
S6 Warmfeste Dichtungen
max. 120 °C
S10 Slow speed (Konstantlauf)
S11 Low friction (Leichtlauf)
R3 Hoher Korrosionsschutz
R8 Staubschutz
TL Typenschild gelasert
TT Tieftemperatur
1
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
Änderungen vorbehalten – 2016/11
48 è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN, ISO 21287
Datenblatt – Doppeltwirkend
ADN-…-A-P-A ADN-…-I-P-A
Technische Daten Abmessungen è 60
Kolben-12 16 20 25 32 40
Pneumatischer Anschluss M5 M5 M5 M5 GxGx
Kolbenstangengewinde innen M3 M4 M6 M6 M8 M8
außen M5 M6 M8 M8 M10x1,25 M10x1,25
Hub [mm] 1 … 300 1 … 400
Dämpfung ADN-…-P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
ADN-…-PPS – pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend
Dämpfungslänge ADN-…-PPS [mm] – 3 3,5 4 5
Theoretische Kraft
bei 6 bar, Vorlauf
ADN-… [N] 68 121 188 295 483 754
ADN-…-S2 [N] 51 90 141 247 415 686
Theoretische Kraft
bei 6 bar, Rücklauf
ADN-… [N] 51 90 141 247 415 686
ADN-…-S2 [N] 51 90 141 247 415 686
Kolben-50 63 80 100 125
Pneumatischer Anschluss GxGxGxGxG¼
Kolbenstangengewinde innen M10 M10 M12 M12 M16
außen M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5
Hub [mm] 1 … 400 1 … 500
Dämpfung ADN-…-P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
ADN-…-PPS pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend
Dämpfungslänge ADN-…-PPS [mm] 6 7 7,5 10
Theoretische Kraft
bei 6 bar, Vorlauf
ADN-… [N] 1178 1870 3016 4712 7363
ADN-…-S2 [N] 1057 1750 2827 4524 7069
Theoretische Kraft
bei 6 bar, Rücklauf
ADN-… [N] 1057 1750 2827 4524 7069
ADN-…-S2 [N] 1057 1750 2827 4524 7069
Betriebsbedingungen
Kolben-12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Betriebsdruck ADN-… [bar] 1 … 10 0,6 … 10
ADN-…-PPS [bar] – 1,5 … 10 1 … 10
ADN-…-Q [bar] 1,3 … 10 1 … 10 0,8 … 10 0,6 … 10
ADN-…-S2 [bar] 1,5 … 10 1,3 … 10 1,2 … 10 1 … 10 0,8 … 10
ADN-…-TT [bar] – 1,5 … 10 1 … 10
Umgebungstemperatur1) ADN-… [°C] –20 … +80
ADN-…-S6 [°C] 0 … +120
ADN-…-TT [°C] – –40 … +80
1) Einsatzbereich der Näherungsschalter beachten.
Werkstoffe
Kolben-12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Kolbenstange hochlegierter Stahl
Lagerdeckel Aluminium, eloxiert Alu-Druckguss,
beschichtet
Aluminium,
eloxiert
Zylinderrohr Alu-Knetlegierung, gleiteloxiert
Abschlussdeckel Aluminium, eloxiert Alu-Druckguss,
beschichtet
Aluminium,
eloxiert
Dichtungen ADN-… TPE-U (PUR)
ADN-…-S6 FKM
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 49
è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN, ISO 21287
Bestellschlüssel – Doppeltwirkend
ADN — — — — — A ———
Typ
ADN doppeltwirkender Kompaktzylinder
Kolben-j [mm]
Hub [mm]
12 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 1 … 300
16 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 1 … 300
20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50,
60
1 … 300
32, 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50,
60, 80
1 … 400
63 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50,
60, 80
1 … 400
80, 100 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50,
60, 80
1 … 500
125 – 1 … 500
Kolbenstangengewinde
I Innengewinde
A Außengewinde
Dämpfung
Pelastische Dämpfungs
ringe/-platten beidseitig
PPS pneumatische Dämpfung
beidseitig selbsteinstellend
1
Positionserkennung
Afür Näherungsschalter
Verdrehsicherung
Qquadratische Kolbenstange
Kolbenstangenart
einseitige Kolbenstange
S2 durchgehende Kolbenstange
Temperaturbeständigkeit
S6 warmfeste Dichtungen max. 120 °C
Tieftemperatur
TT Temperaturbeständigkeit
bis max. –40 °C
2
1Nur mit Kolben- 20 … 100
Nicht mit Temperaturbeständigkeit S6 und Tieftemperatur TT.
Mindesthub 5 mm.
2Nur mit Kolben- 20 … 100
Nicht mit Temperaturbeständigkeit S6.
Bestellbeispiel:
ADN-50-50-A-P-A
Doppeltwirkender Kompaktzylinder ADN - Kolbendurchmesser 50 mm - Hub 50 mm - Außengewinde - beidseitig elastische Dämpfungsringe/-platten -
Positionserkennung für Näherungsschalter - einseitige Kolbenstange
Bestellung – Produktoptionen
Konfigurierbares
Produkt
Dieses Produkt und alle seine
Produktoptionen können über
den Konfigurator bestellt
werden.
Den Konfigurator finden Sie auf
der DVD unter Produkte oder
è www.festo.com/catalogue/...
Geben Sie den Typ im Suchfeld
ein.
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
50 è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN, ISO 21287
Schnelle Bestellung1)
P – elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ
Kolben-j 12 mm
536204 ADN-12-5-A-P-A
536205 ADN-12-10-A-P-A
536206 ADN-12-15-A-P-A
536207 ADN-12-20-A-P-A
536208 ADN-12-25-A-P-A
536209 ADN-12-30-A-P-A
536210 ADN-12-40-A-P-A
536211 ADN-12-5-I-P-A
536212 ADN-12-10-I-P-A
536213 ADN-12-15-I-P-A
536214 ADN-12-20-I-P-A
536215 ADN-12-25-I-P-A
536216 ADN-12-30-I-P-A
536217 ADN-12-40-I-P-A
Kolben-j 16 mm
536219 ADN-16-5-A-P-A
536220 ADN-16-10-A-P-A
536221 ADN-16-15-A-P-A
536222 ADN-16-20-A-P-A
536223 ADN-16-25-A-P-A
536224 ADN-16-30-A-P-A
536225 ADN-16-40-A-P-A
536331 ADN-16-50-A-P-A
536226 ADN-16-5-I-P-A
536227 ADN-16-10-I-P-A
536228 ADN-16-15-I-P-A
536229 ADN-16-20-I-P-A
536230 ADN-16-25-I-P-A
536231 ADN-16-30-I-P-A
536232 ADN-16-40-I-P-A
536341 ADN-16-50-I-P-A
Kolben-j 20 mm
536234 ADN-20-5-A-P-A
536235 ADN-20-10-A-P-A
536236 ADN-20-15-A-P-A
536237 ADN-20-20-A-P-A
536238 ADN-20-25-A-P-A
536239 ADN-20-30-A-P-A
536240 ADN-20-40-A-P-A
536241 ADN-20-50-A-P-A
536352 ADN-20-60-A-P-A
536242 ADN-20-5-I-P-A
536243 ADN-20-10-I-P-A
536244 ADN-20-15-I-P-A
536245 ADN-20-20-I-P-A
536246 ADN-20-25-I-P-A
536247 ADN-20-30-I-P-A
536248 ADN-20-40-I-P-A
536249 ADN-20-50-I-P-A
536362 ADN-20-60-I-P-A
Kolben-j 25 mm
536251 ADN-25-5-A-P-A
536252 ADN-25-10-A-P-A
536253 ADN-25-15-A-P-A
536254 ADN-25-20-A-P-A
536255 ADN-25-25-A-P-A
536256 ADN-25-30-A-P-A
536257 ADN-25-40-A-P-A
536258 ADN-25-50-A-P-A
536373 ADN-25-60-A-P-A
536259 ADN-25-5-I-P-A
536260 ADN-25-10-I-P-A
536261 ADN-25-15-I-P-A
536262 ADN-25-20-I-P-A
536263 ADN-25-25-I-P-A
536264 ADN-25-30-I-P-A
536265 ADN-25-40-I-P-A
536366 ADN-25-50-I-P-A
536383 ADN-25-60-I-P-A
Kolben-j 32 mm
536268 ADN-32-5-A-P-A
536269 ADN-32-10-A-P-A
536270 ADN-32-15-A-P-A
536271 ADN-32-20-A-P-A
536272 ADN-32-25-A-P-A
536273 ADN-32-30-A-P-A
536274 ADN-32-40-A-P-A
536275 ADN-32-50-A-P-A
536276 ADN-32-60-A-P-A
536277 ADN-32-80-A-P-A
536278 ADN-32-5-I-P-A
536279 ADN-32-10-I-P-A
536280 ADN-32-15-I-P-A
536281 ADN-32-20-I-P-A
536282 ADN-32-25-I-P-A
536283 ADN-32-30-I-P-A
536284 ADN-32-40-I-P-A
536285 ADN-32-50-I-P-A
536286 ADN-32-60-I-P-A
536287 ADN-32-80-I-P-A
Kolben-j 40 mm
536289 ADN-40-5-A-P-A
536290 ADN-40-10-A-P-A
536291 ADN-40-15-A-P-A
536292 ADN-40-20-A-P-A
536293 ADN-40-25-A-P-A
536294 ADN-40-30-A-P-A
536295 ADN-40-40-A-P-A
536296 ADN-40-50-A-P-A
536297 ADN-40-60-A-P-A
536298 ADN-40-80-A-P-A
Kolben-j 40 mm
536299 ADN-40-5-I-P-A
536300 ADN-40-10-I-P-A
536301 ADN-40-15-I-P-A
536302 ADN-40-20-I-P-A
536303 ADN-40-25-I-P-A
536304 ADN-40-30-I-P-A
536305 ADN-40-40-I-P-A
536306 ADN-40-50-I-P-A
536307 ADN-40-60-I-P-A
536308 ADN-40-80-I-P-A
Kolben-j 50 mm
536310 ADN-50-5-A-P-A
536311 ADN-50-10-A-P-A
536312 ADN-50-15-A-P-A
536313 ADN-50-20-A-P-A
536314 ADN-50-25-A-P-A
536315 ADN-50-30-A-P-A
536316 ADN-50-40-A-P-A
536317 ADN-50-50-A-P-A
536318 ADN-50-60-A-P-A
536319 ADN-50-80-A-P-A
536320 ADN-50-5-I-P-A
536321 ADN-50-10-I-P-A
536322 ADN-50-15-I-P-A
536323 ADN-50-20-I-P-A
536324 ADN-50-25-I-P-A
536325 ADN-50-30-I-P-A
536326 ADN-50-40-I-P-A
536327 ADN-50-50-I-P-A
536328 ADN-50-60-I-P-A
536329 ADN-50-80-I-P-A
Kolben-j 63 mm
536332 ADN-63-10-A-P-A
536333 ADN-63-15-A-P-A
536334 ADN-63-20-A-P-A
536335 ADN-63-25-A-P-A
536336 ADN-63-30-A-P-A
536337 ADN-63-40-A-P-A
536338 ADN-63-50-A-P-A
536339 ADN-63-60-A-P-A
536340 ADN-63-80-A-P-A
536342 ADN-63-10-I-P-A
536343 ADN-63-15-I-P-A
536344 ADN-63-20-I-P-A
536345 ADN-63-25-I-P-A
536346 ADN-63-30-I-P-A
536347 ADN-63-40-I-P-A
536348 ADN-63-50-I-P-A
536349 ADN-63-60-I-P-A
536350 ADN-63-80-I-P-A
1) Alle Produkte in diesen Tabellen sind Produkte für eine einfache Auswahl und schnelle Bestellung.
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 51
è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN, ISO 21287
Schnelle Bestellung1)
P – elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ
Kolben-j 80 mm
536353 ADN-80-10-A-P-A
536354 ADN-80-15-A-P-A
536355 ADN-80-20-A-P-A
536356 ADN-80-25-A-P-A
536357 ADN-80-30-A-P-A
536358 ADN-80-40-A-P-A
536359 ADN-80-50-A-P-A
536360 ADN-80-60-A-P-A
536361 ADN-80-80-A-P-A
Kolben-j 80 mm
536363 ADN-80-10-I-P-A
536364 ADN-80-15-I-P-A
536365 ADN-80-20-I-P-A
536366 ADN-80-25-I-P-A
536367 ADN-80-30-I-P-A
536368 ADN-80-40-I-P-A
536369 ADN-80-50-I-P-A
536370 ADN-80-60-I-P-A
536371 ADN-80-80-I-P-A
PPS – pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ
Kolben-j 32 mm
572655 ADN-32-10-A-PPS-A
572656 ADN-32-15-A-PPS-A
572657 ADN-32-20-A-PPS-A
572658 ADN-32-25-A-PPS-A
572659 ADN-32-30-A-PPS-A
572660 ADN-32-40-A-PPS-A
572661 ADN-32-50-A-PPS-A
572662 ADN-32-60-A-PPS-A
572663 ADN-32-80-A-PPS-A
572646 ADN-32-10-I-PPS-A
572647 ADN-32-15-I-PPS-A
572648 ADN-32-20-I-PPS-A
572649 ADN-32-25-I-PPS-A
572650 ADN-32-30-I-PPS-A
572651 ADN-32-40-I-PPS-A
572652 ADN-32-50-I-PPS-A
572653 ADN-32-60-I-PPS-A
572654 ADN-32-80-I-PPS-A
Kolben-j 40 mm
572673 ADN-40-10-A-PPS-A
572674 ADN-40-15-A-PPS-A
572675 ADN-40-20-A-PPS-A
572676 ADN-40-25-A-PPS-A
572677 ADN-40-30-A-PPS-A
572678 ADN-40-40-A-PPS-A
572679 ADN-40-50-A-PPS-A
572680 ADN-40-60-A-PPS-A
572681 ADN-40-80-A-PPS-A
572664 ADN-40-10-I-PPS-A
572665 ADN-40-15-I-PPS-A
572666 ADN-40-20-I-PPS-A
572667 ADN-40-25-I-PPS-A
572668 ADN-40-30-I-PPS-A
572669 ADN-40-40-I-PPS-A
572670 ADN-40-50-I-PPS-A
572671 ADN-40-60-I-PPS-A
572672 ADN-40-80-I-PPS-A
Kolben-j 50 mm
572691 ADN-50-10-A-PPS-A
572692 ADN-50-15-A-PPS-A
572693 ADN-50-20-A-PPS-A
572694 ADN-50-25-A-PPS-A
572695 ADN-50-30-A-PPS-A
572696 ADN-50-40-A-PPS-A
572697 ADN-50-50-A-PPS-A
572698 ADN-50-60-A-PPS-A
572699 ADN-50-80-A-PPS-A
572682 ADN-50-10-I-PPS-A
572683 ADN-50-15-I-PPS-A
572684 ADN-50-20-I-PPS-A
572685 ADN-50-25-I-PPS-A
572686 ADN-50-30-I-PPS-A
572687 ADN-50-40-I-PPS-A
572688 ADN-50-50-I-PPS-A
572689 ADN-50-60-I-PPS-A
572690 ADN-50-80-I-PPS-A
Kolben-j 63 mm
572709 ADN-63-10-A-PPS-A
572710 ADN-63-15-A-PPS-A
572711 ADN-63-20-A-PPS-A
572712 ADN-63-25-A-PPS-A
572713 ADN-63-30-A-PPS-A
572714 ADN-63-40-A-PPS-A
572715 ADN-63-50-A-PPS-A
572716 ADN-63-60-A-PPS-A
572717 ADN-63-80-A-PPS-A
572700 ADN-63-10-I-PPS-A
572701 ADN-63-15-I-PPS-A
572702 ADN-63-20-I-PPS-A
572703 ADN-63-25-I-PPS-A
572704 ADN-63-30-I-PPS-A
572705 ADN-63-40-I-PPS-A
572706 ADN-63-50-I-PPS-A
572707 ADN-63-60-I-PPS-A
572708 ADN-63-80-I-PPS-A
Kolben-j 80 mm
572727 ADN-80-10-A-PPS-A
572728 ADN-80-15-A-PPS-A
572729 ADN-80-20-A-PPS-A
572730 ADN-80-25-A-PPS-A
572731 ADN-80-30-A-PPS-A
572732 ADN-80-40-A-PPS-A
572733 ADN-80-50-A-PPS-A
572734 ADN-80-60-A-PPS-A
572735 ADN-80-80-A-PPS-A
572718 ADN-80-10-I-PPS-A
572719 ADN-80-15-I-PPS-A
572720 ADN-80-20-I-PPS-A
572721 ADN-80-25-I-PPS-A
572722 ADN-80-30-I-PPS-A
572723 ADN-80-40-I-PPS-A
572724 ADN-80-50-I-PPS-A
572725 ADN-80-60-I-PPS-A
572726 ADN-80-80-I-PPS-A
1) Alle Produkte in diesen Tabellen sind Produkte für eine einfache Auswahl und schnelle Bestellung.
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
52 è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN--KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit
Datenblatt – Doppeltwirkend mit Feststelleinheit
Technische Daten Abmessungen è 64
Kolben-20 25 32 40 50 63 80 100
Pneumatischer Anschluss M5 M5 GxGxGxGxGxGx
Löseanschluss M5 M5 M5 GxGxGxGxGx
Kolbenstangeninnengewinde M6 M8 M10 M12
Kolbenstangenaußengewinde M8 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5
Hub [mm] 10 … 300 10 … 400 10 … 500
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf [N] 188 295 483 754 1178 1870 3016 4712
Theoretische Kraft bei 6 bar, Rücklauf [N] 141 247 415 633 990 1682 2721 4418
Haltekraft Feststelleinheit [N] 350 350 600 1000 1400 2000 5000 5000
Max. axiales Spiel bei geklemmter und
unbelasteter Kolbenstange
[mm] 0,5 0,8
Betriebsbedingungen
Betriebsdruck [bar] 1,5 … 10
Min. Lösedruck [bar] 3
Umgebungstemperatur1) [°C] –10 … +80
1) Einsatzbereich der Näherungsschalter beachten.
Werkstoffe
Kolbenstange hochlegierter Stahl
Lagerdeckel Alu-Knetlegierung, eloxiert
Zylinderrohr Alu-Knetlegierung, gleiteloxiert
Abschlussdeckel Alu-Knetlegierung, eloxiert
Dichtungen NBR, TPE-U (PUR)
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 53
è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN--KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit
Bestellschlüssel – Doppeltwirkend mit Feststelleinheit
ADN — — — KP — — P A
Typ
ADN doppeltwirkender Kompaktzylinder
Kolben-j [mm]
Hub [mm]
20, 25 10 … 300
32, 40, 50, 63 10 … 400
80, 100 10 … 500
Feststelleinheit
KP angebaut
Kolbenstangengewinde
A Außengewinde
I Innengewinde
Dämpfung
Pelastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
Positionserkennung
Afür Näherungsschalter
Bestellbeispiel:
ADN-20-50-KP-A-P-A
Doppeltwirkender Kompaktzylinder ADN - Kolbendurchmesser 20 mm - Hub 50 mm - Feststelleinheit angebaut - Außengewinde - beidseitig elastische Dämp
fungsringe/-platten - Positionserkennung für Näherungsschalter
Bestellung – Produktoptionen
Konfigurierbares
Produkt
Dieses Produkt und alle seine
Produktoptionen können über
den Konfigurator bestellt
werden.
Den Konfigurator finden Sie auf
der DVD unter Produkte oder
è www.festo.com/catalogue/...
Geben Sie den Typ im Suchfeld
ein.
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
54 è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder AEN, ISO 21287
Datenblatt – Einfachwirkend, drückend
Technische Daten Abmessungen è 60
Kolben-12 16 20 25 32
Pneumatischer Anschluss M5 M5 M5 M5 Gx
Kolbenstangengewinde innen M3 M4 M6 M6 M8
außen M5 M6 M8 M8 M10x1,25
Hub [mm] 1 … 10 1 … 25
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
Theoretische Kraft
bei 6 bar, Vorlauf
[N] 56 95 162 259 441
Kolben-40 50 63 80 100
Pneumatischer Anschluss GxGxGxGxGx
Kolbenstangengewinde innen M8 M10 M10 M12 M12
außen M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Hub [mm] 1 … 25
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
Theoretische Kraft
bei 6 bar, Vorlauf
[N] 702 1098 1783 2899 4511
Betriebsbedingungen
Kolben-12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Betriebsdruck [bar] 1,5 … 10 1 … 10
Umgebungstemperatur1) AEN-… [°C] –20 … +80
AEN-…-S6 [°C] 0 … +120
1) Einsatzbereich der Näherungsschalter beachten.
Werkstoffe
Kolben-12 … 80 100
Kolbenstange hochlegierter Stahl
Lagerdeckel Aluminium, eloxiert Alu-Druckguss, beschichtet
Zylinderrohr Alu-Knetlegierung, gleiteloxiert
Abschlussdeckel Aluminium, eloxiert Alu-Druckguss, beschichtet
Dichtungen TPE-U (PUR)
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 55
è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder AEN, ISO 21287
Bestellschlüssel – Einfachwirkend, drückend
AEN — — — P A — —
Typ
AEN einfachwirkender Kompaktzylinder,
drückend
Kolben-j [mm]
Hub [mm]
12 1 … 10
16, 20, 25,
32, 40, 50,
63, 80, 100
1 … 25
Kolbenstangengewinde
A Außengewinde
I Innengewinde
Dämpfung
Pelastische Dämpfungsringe/-platten
beidseitig
Positionserkennung
Afür Näherungsschalter
Verdrehsicherung
Qquadratische Kolbenstange 1
Temperaturbeständigkeit
S6 warmfeste Dichtungen max. 120 °C
1Nicht mit Kolben- 12
Bestellbeispiel:
AEN-50-25-I-P-A-Q-S6
Einfachwirkender Kompaktzylinder AEN - Kolbendurchmesser 50 mm - Hub 25 mm - Innengewinde - beidseitig elastische Dämpfungsringe/-platten -
Positionserkennung für Näherungsschalter - quadratische Kolbenstange - Temperaturbeständigkeit, warmfeste Dichtungen max. 120 °C
Bestellung – Produktoptionen
Konfigurierbares
Produkt
Dieses Produkt und alle seine
Produktoptionen können über
den Konfigurator bestellt
werden.
Den Konfigurator finden Sie auf
der DVD unter Produkte oder
è www.festo.com/catalogue/...
Geben Sie den Typ im Suchfeld
ein.
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
56 è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO 21287
Zubehör
1
2
3
4
5
6
8
bJ
7
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
1
2
bC
bD
aJ
bB
bA
7
8
Grundtyp Q S2 è Seite/online
1Fußbefestigung HNA n n n 57
2Flanschbefestigung FNC n n n 57
3Schwenkflansch SNCL n n – 57
4Schwenkflansch SNCB n n – 57
5Lagerbock LBN n n – 57
Lagerbock CRLBN n n adn
6Mehrstellungsbausatz DPNA n n – 57
7Schwenkzapfen ZNCF n n n 57
Schwenkzapfen CRZNG n n n adn
8Lagerstück LNZG n n n 57
9Schwenkflansch SNCS n – 57
aJ Lagerbock LBG n – 57
aA Gelenkkopf SGS nn58
Gelenkkopf CRSGS nnadn
aB Kupplungsstück KSG/KSZ n n n 58
aC Adapter AD n – 58
aD Gabelkopf SG n n n 58
Gabelkopf CRSG n n n adn
aE Flexo-Kupplung FK nn58
Flexo-Kupplung CRFK nnadn
aF Querlagerbock LQG nn58
aG Gabelkopf SGA nn58
aH Näherungsschalter SME-/SMT-8 und
Verbindungsleitung NEBU
n n n 59
aI Näherungsschalter SME-/SMT-8M und
Verbindungsleitung NEBU
n n n 59
bJ Nutabdeckung ABP-5-S n n n 59
bA Näherungsschalter SMPO-8E n n n adn
bB Befestigungsbausatz SMB-8E n n n adn
bC Drossel-Rückschlagventil GRLA/GRLZ n n n 59
bD Steckverschraubung QS n n n 1269
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 57
è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO 21287
Zubehör – Bestellangaben
für Teile-Nr. Typ
1Fußbefestigung Abmessungen online: è adn
12 537237 HNA-12
16 537238 HNA-16
20 537239 HNA-20
25 537240 HNA-25
32 537241 HNA-32
40 537242 HNA-40
50 537243 HNA-50
63 537244 HNA-63
80 537249 HNA-80
100 537250 HNA-100
2Flanschbefestigung Abmessungen online: è adn
12 537245 FNC-12
16 537246 FNC-16
20 537247 FNC-20
25 537248 FNC-25
32 174376 FNC-32
40 174377 FNC-40
50 174378 FNC-50
63 174379 FNC-63
80 174380 FNC-80
100 174381 FNC-100
125 174382 FNC-125
3Schwenkflansch Abmessungen online: è adn
12 537790 SNCL-12
16 537791 SNCL-16
20 537792 SNCL-20
25 537793 SNCL-25
32 174404 SNCL-32
40 174405 SNCL-40
50 174406 SNCL-50
63 174407 SNCL-63
80 174408 SNCL-80
100 174409 SNCL-100
125 174410 SNCL-125
4Schwenkflansch Abmessungen online: è adn
32 174390 SNCB-32
40 174391 SNCB-40
50 174392 SNCB-50
63 174393 SNCB-63
80 174394 SNCB-80
100 174395 SNCB-100
125 174396 SNCB-125
5Lagerbock Datenblätter online: è lbn
12, 16 6058 LBN-12/16
20, 25 6059 LBN-20/25
für Teile-Nr. Typ
6Mehrstellungsbausatz Abmessungen online: è adn
12 537263 DPNA-12
16 537264 DPNA-16
20 537265 DPNA-20
25 537266 DPNA-25
32 537267 DPNA-32
40 537268 DPNA-40
50 537269 DPNA-50
63 532270 DPNA-63
80 537271 DPNA-80
100 537272 DPNA-100
7Schwenkzapfen Abmessungen online: è adn
32 174411 ZNCF-32
40 174412 ZNCF-40
50 174413 ZNCF-50
63 174414 ZNCF-63
80 174415 ZNCF-80
100 174416 ZNCF-100
125 174417 ZNCF-125
8Lagerstück Abmessungen online: è adn
32 32959 LNZG-32
40, 50 32960 LNZG-40/50
63, 80 32961 LNZG-63/80
100, 125 32962 LNZG-100/125
9Schwenkflansch Abmessungen online: è adn
32 174397 SNCS-32
40 174398 SNCS-40
50 174399 SNCS-50
63 174400 SNCS-63
80 174401 SNCS-80
100 174402 SNCS-100
125 174403 SNCS-125
aJ Lagerbock Datenblätter online: è lbg
32 31761 LBG-32
40 31762 LBG-40
50 31763 LBG-50
63 31764 LBG-63
80 31765 LBG-80
100 31766 LBG-100
125 31767 LBG-125
Lagerbock in Verbindung mit Gelenkkopf SGS
Datenblätter online: è lbg
32, 40 31761 LBG-32
50, 63 31762 LBG-40
80, 100 31763 LBG-50
31764 LBG-63
125 31765 LBG-80
31766 LBG-100
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
Änderungen vorbehalten – 2016/11
58 è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO 21287
Zubehör – Bestellangaben
für Teile-Nr. Typ
aA Gelenkkopf Datenblätter online: è sgs
16 9254 SGS-M6
20, 25 9255 SGS-M8
32, 40 9261 SGS-M10x1,25
50, 63 9262 SGS-M12x1,25
80, 100 9263 SGS-M16x1,5
125 9264 SGS-M20x1,5
aB Kupplungsstück Datenblätter online: è ksg
32, 40 32963 KSG-M10x1,25
50, 63 32964 KSG-M12x1,25
80, 100 32965 KSG-M16x1,5
125 32966 KSG-M20x1,5
aB Kupplungsstück Datenblätter online: è ksz
16 36123 KSZ-M6
20, 25 36124 KSZ-M8
32, 40 36125 KSZ-M10x1,25
50, 63 36126 KSZ-M12x1,25
80, 100 36127 KSZ-M16x1,5
125 36128 KSZ-M206x1,5
aC Adapter Datenblätter online: è ad
16 157328 AD-M6-M5
157329 AD-M6-x
157330 AD-M6-¼
20, 25 157331 AD-M8-x
157332 AD-M8-¼
32, 40 157333 AD-M10x1,25-x
157334 AD-M10x1,25-¼
50, 63 160256 AD-M12x1,25-¼
160257 AD-M12x1,25-y
für Teile-Nr. Typ
aD Gabelkopf Datenblätter online: è sg
16 3110 SG-M6
20, 25 3111 SG-M8
32, 40 6144 SG-M10x1,25
50, 63 6145 SG-M12x1,25
80, 100 6146 SG-M16x1,5
125 6147 SG-M20x1,5
aE Flexo-Kupplung Datenblätter online: è fk
12 30184 FK-M5
16 2061 FK-M6
20, 25 2062 FK-M8
32, 40 6140 FK-M10x1,25
50, 63 6141 FK-M12x1,25
80, 100 6142 FK-M16x1,5
125 6143 FK-M20x1,5
aF Querlagerbock für Gelenkkopf SGS Datenblätter online: è lqg
32, 40 31768 LQG-32
50, 63 31769 LQG-40
80, 100 31770 LQG-50
31771 LQG-63
125 31772 LQG-80
31773 LQG-100
aG Gabelkopf Datenblätter online: è sga
32, 40 32954 SGA-M10x1,25
50, 63 10767 SGA-M12x1,25
80, 100 10768 SGA-M16x1,25
125 10769 SGA-M20x1,5
Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >
1
2016/11 – Änderungen vorbehalten 59
è www.festo.com/catalogue/...
Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO 21287
Zubehör – Bestellangaben
für Schaltausgang,
Anschluss
Kabellänge
[m]
Teile-Nr. Typ
aH/aI Näherungsschalter für T-Nut, magnetoresistiv – Schließer Datenblätter è 1011
12 … 125 PNP, Kabel 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, Stecker 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, Stecker 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, Kabel 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, Stecker 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
magnetoresistiv – Öffner Datenblätter è 1011
12 … 125 PNP, Kabel 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE
magnetisch Reed – Schließer Datenblätter è 1006
12 … 125 kontaktbehaftet, Kabel 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
kontaktbehaftet, Kabel 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
kontaktbehaftet, Kabel 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
kontaktbehaftet, Ste
cker
0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Datenblätter è 1008
12 … 125 kontaktbehaftet, Kabel 2,5 150855 SME-8-K-LED-24
kontaktbehaftet, Ste
cker
0,3 150857 SME-8-S-LED-24
magnetisch Reed – Öffner Datenblätter è 1008
12 … 125 kontaktbehaftet, Kabel 7,5 160251 SME-8-O-K-LED-24
aH/aI Verbindungsleitung, Dose gerade Datenblätter è 1351
12 … 125 M8x1, 3-polig 2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
M12x1, 5-polig 2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
Dose gewinkelt Datenblätter è 1351
12 … 125 M8x1, 3-polig 2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
M12x1, 5-polig 2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
bJ Nutabdeckung1)
12 … 125 151680 ABP-5-S
1) Packungseinheit 2x 0,5 m.
für Anschluss Teile-Nr. Typ
Gewinde Außen-
bC Drossel-Rückschlagventil mit Schlitzschraube, Metall2) für Abluftdrosselung Datenblätter è 875
12, 16, 20, 25 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
32 Gx4193143 GRLA-x-QS-4-D
40, 50, 63, 80, 100 6193144 GRLA-x-QS-6-D
125 G¼8193147 GRLA-¼-QS-8-D
für Zuluftdrosselung Datenblätter è 875
12, 16, 20, 25 M5 3 193153 GRLZ-M5-QS-3-D