Inosol Produktkatalog Deutsch

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

KDE011

i

N O S O

L

01-2021

Hydraulische Komponenten - Spanntechnik

KATALOG

K u p p l u n g s e l e m e n t e | S p a n n e l e m e n t e | V e n t i l e

D r e h v e r t e i l e r | Z u b e h ö r | D r u c k e r z e u g e r

Lieber Kunde, lieber Interessent,

mit dieser 11. Auflage unseres Produktkataloges,

möchten wir einen Überblick über die derzeitigen

Standardprodukte geben.

Der Katalog beinhaltet sowohl Produkte aus den

Bereichen Kupplungs- und Spanntechnik, als auch

die zugehörigen Ventile, Druckerzeuger,

Drehverteiler und weiteres Zubehör.

Viele der - von uns entwickelten - Produkte be-

sitzen ein echtes Alleinstellungsmerkmal.

Gerne entwickeln wir Sonderlösungen aus den

bereits genannten Bereichen und speziell auch in

den Bereichen Drehverteiler und Spannelement.

Kommen Sie gerne auf uns zu, wenn Sie eine

individuelle Lösung suchen.

Informieren Sie sich unter:

www.inosol.solutions

oder kontaktieren Sie uns persönlich.

Über uns...

Inosol GmbH

Frankfurter Str. 18

35315 Homberg/Ohm (Germany)

Tel.: (+49) 6633 / 368 95 25

E-Mail: info@inosol.de

1

Inhalt

Spannelemente 2

Hebelspanner

Drehhebelspanner 3-7

Exzenterhebelspanner 8-10

Hebelspanner - Tiny Link Clamp 11-15

Schiebegelenkspanner 16-17

Schwenkspanner

Kompakt-Schwenkspanner 18-21

Standard-Schwebkspanner 22-25

Inosol-Schwebkspanner 26-29

Sonstige

Abstützelement bis 350 bar 30

Flach-Zentrierspanner 200 bar 31-35

Kupplungstechnik 36

Kupplungselemente 350 bar 37-39

Kupplungselemente 200 bar 40-41

Kupplungseinheit EW 42-43

Kupplungseinheit DW 44-45

Ventile 46

Entlüftungsschrauben 47-48

Entsperrbares Rückschlagventil 49-50

Einsetzventile 51

Hydraulisches Zeitglied 52

Einschraubventile 53-54

Einschraub-Rückschlagventil 55

Drehverteiler

Drehverteiler - modular 56-57

1-Adriger Drehverteiler 58

Druckerzeuger

Druckübersetzer 59-60

Lufthydraulische Pumpen 61-62

Zubehör

Filter 63-64

Druckspeicher 65-67

Technische Informationen

Technische Informationen 68

2

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

Hydraulische Spannelemente

HEBELSPANNER

Drehhebelspanner

Seite 3-7

Tiny Link Clamp

Seite 11-15

Schiebegelenkspanner

Seite 16-17

SCHWENKSPANNER

Sonstige

Abstützelement

Seite 30

Exzenter-Hebelspanner

Seite 8-10

Kompakt-Schwenkspanner

Seite 18-21

Inosol-Schwenkspanner

Seite 26-29

Standard-Schwenkspanner

Seite 22-25

Übersicht

Beispiele für Sonder-Spannelemente:

Flach-Zentrierspanner

Seite 31-35

3

Spannen ohne Querkräfte

Spannarmlänge variabel

Kompakte Bauform

Sehr wenige Einzelteile

Kostengünstig

Keine Störkontur beim Be- und Entladen

ü

Vorteile:

Ü

Montage in der Aufnahmeplatte möglich

ü

Doppelt wirkend Einfach wirkend

Beschreibung:

Drehhebelspanner eignen sich durch die kompakte Bauform

besonders für den Einsatz in Spannvorrichtungen mit geringen

Einbauräumen.

Durch den großen Öffnungswinkel der Spannhebel wird ein

einfaches Be- und Entladen der Vorrichtung ermöglicht.

Der untere Gehäuseteil wird in der Spannvorrichtung versenkt.

Die Ölversorgung erfolgt über gebohrte Kanäle.

Doppelt wirkend Einfach wirkend

Spannbereich

von 6° bis -6°

Effektive Spannkraft Fs in Abhängigkeit zur Kolbenkraft FK und

Spannhebellänge L

Beispiel :

Drehhebelspanner Baugröße 20

Betriebsdruck 400 bar, Kolbenkraft

FK = 18 kN

Spannhebellänge L

Effektive Spannkraft Fs =12,0 kN

Spannkraft Fs = FK x

Z=

18 kN x 15,0 mm = 12,0 kN

L 22,5 mm

Einsatz ungen:empfehl

Sonderlösungen auf Anfrage!

Optional mit pneumatischer Spannabfrage erhältlich (Folgeseite)!

Der Spannhebel wird durch den Kolben betätigt.

Bei einfach wirkenden Zylindern wird der Spannhebel über

den Federrückzug im Kolben geöffnet.

Bei doppelt wirkenden Zylindern geschieht dieses durch das

Druckmedium.

Beim Einbau des Drehhebelspannzylinders sollte die

Flanschfläche an die Höhe des Werkstücks angepasst

werden.

Für die Montage an der Vorrichtung sind Gehäuseblöcke aus

Alu und Stahl auf Anfrage erhältlich.

Der Zylinder ist für beliebige Einbaulagen geeignet.

Wir empfehlen als Druckmedium Hydrauliköle nach

DIN 51524 (HL, HLP).

Dreh-Hebelspannzylinder können hohe Kräfte erzeugen.

Werkstücke und Vorrichtungen müssen für derartige

Belastungen ausgelegt sein.

Während des Betriebs besteht Quetschgefahr.

Die Unfallverhütungsvorschriften sind daher zwingend

einzuhalten.

Der Drehhebelspannzylinder ist regelmäßig auf Verschmutz-

ung zu kontrollieren und bei Bedarf zu reinigen.

Abfrage-

gespannt

Abfrage-

geöffnet

Unteransicht

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

Z

hydraulisch bis 400 bar, doppelt- und einfach wirkend

CLS001

01-2015

Drehhebelspanner

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

Die Spannkräfte sind abhängig von der Spannhebellänge.

Spannkräfte und Spannhebellängen auf den Folgeseiten.

Die Drehhebelspanner werden mit Befestigungsschrauben

geliefert.

Die Spannhebel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Diese müssen als Zubehör bestellt werden.

Die Spannkräfte sind abhängig von der Spannhebellänge.

In gespannter Position sollte der Spannhebel im 90° Winkel zum

Gehäuse stehen.

4

Doppelt wirkende Version (Stahl)

Ü

Technische Daten

2

Die Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten!

Artikelnummern ohne Spannhebel!

Spannhebellänge (Folgeseiten)

gilt nur für Version

mit pneum. Abfrage

Einbaukontur

wahlweise

Artikelnummer pneum. Abfrageohne

Artikelnummer pneum. Abfragemit

IRLC12-001

IRLC12-002

IRLC16-001

IRLC16-002

IRLC20-001

IRLC20-002

IRLC25-001

IRLC25-002

IRLC32-001

IRLC32-002

IRLC40-001

IRLC40-002

IRLC50-001

IRLC50-002

Kolbenkraft bei 100 bar (kN)

Kolbenkraft bei 400 bar (kN)

1,7

7,0

2,5

10,1

4,5

18,0

7,0

28,2

10,1

40,6

15,9

63,6

23,7

95,0

Wirksame Kolbenfläche (cm )

1,77 2,54 4,52 7,06 10,17 15,90 23,75

Volumen (ccm) 1,06 2,03 4,52 8,82 16,27 31,80 58,20

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

Z

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

hydraulisch bis 400 bar, doppelt- und einfach wirkend

CLS001

01-2015

Drehhebelspanner

5

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

Einfach wirkende Version (Stahl)

Ü

Spannhebellänge (Folgeseiten)

W

Ø R

Z

A

D

CF

K

Einbaukontur

wahlweise

ØQ +0,1

X (4x)

D

C

Technische Daten

Einfach wirkende Version

mit Federrückstellung

Die Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten!

YY

Baugröße 12 16

20

25

32

40 50

A 26,00 32,00

40,00

49,00

62,00

74,00 92,00

B 27,00 34,00

40,00

52,00

66,00

78,00 98,00

C 8,75 9,50

13,50

14,75

18,50

21,50 25,75

D 18,50 23,00

30,00

35,50

45,00

55,00 68,00

E 19,50 25,00

30,00

38,50

49,0

59,0 74,0

F 3,75 4,50

5,00

6,75

8,50

9,50 12,00

H 15,00 20,00

25,00

31,25

40,00

50,00 62,50

J Radius 10,60 14,20

18,20

18,70

19,70

24,70 31,00

K 7,50 10,00

13,50

11,00

9,00

12,00 14,50

L 21,00 28,00

35,00

43,75

56,00

70,00 87,50

M 23,00 26,00

32,50

37,00

47,00

55,00 62,50

Q Ø 20,00 24,00

30,00

36,00

45,00

55,00 66,00

R Ø 20,00 24,00

30,00

36,00

45,00

55,00 66,00

V 23,50 26,50

33,00

38,00

48,00

56,00 63,50

W 7,50 10,00

12,50

15,63

20,00

25,00 31,25

X M4x8 M5x11

M6x10

M8x12

M10x16

M12x18 M16x23

Y (nach DIN 6912)* M4x10/

M4x25

M5x16/

M5x35

M6x16/

M6x40

M8x20/

M8x50

M10x25/

M10x65

M12x30/

M12x80

M16x40/

M16x100

Z 9,00 12,00 15,00 18,75 24,00 30,00 37,50

110 g 200 g 405 g 700 g 1400 g 2460 g 5070 g

2

Artikelnummer IRLC12-003 IRLC16-003 IRLC20-003 IRLC25-003 IRLC32-003 IRLC40-003 IRLC50-003

Kolbenkraft bei 100 bar (kN)

Kolbenkraft bei 400 bar (kN)

1,1

4,4

1,9

7,9

3,0

12,4

4,7

19,4

7,8

32,0

12,3

50,0

19,3

78,2

Wirksame Kolbenfläche (cm )

1,13 2,01 3,14 4,91 8,04 12,57 19,63

Volumen (ccm) 0,68 1,61 3,14 6,14 12,90 25,20 49,10

Artikelnummern ohne Spannhebel!

hydraulisch bis 400 bar, doppelt- und einfach wirkend

CLS001

01-2015

Drehhebelspanner

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

6

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

Spannhebel - Standard

Ü

Berechnung

Achtung:

Auf Anfrage sind auch Spannhebel für die Größen 16-50 mit

verlagertem Druckpunkt lieferbar. Hierbei bleibt die Länge dieselbe,

aber der Betätigungspunkt des Kolbens ist geändert.

Hiermit können um den Faktor 1,2-1,5 mal höhere Spannkräfte

erzeugt werden.

Z

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

hydraulisch bis 400 bar, doppelt- und einfach wirkend

CLS001

01-2015

Drehhebelspanner

7

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

Spannhebel - Rohlinge

Ü

Berechnung

Stahl ungehärtet 1.7131 (16MnCr5)

Werkzeugstahl 1.2842 (90MnCrV8)

Achtung:

Die Spannhebel aus 16MnCr5 müssen nach der Bearbeitung einsatzgehärtet werden!

Sonderspannhebel auf Anfrage!

hydraulisch bis 400 bar, doppelt- und einfach wirkend

CLS001

01-2015

Drehhebelspanner

Z

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

8

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

Inklusive pneumatischer Abfrage

Einfache Aufnahme

Flansch-Oben / Flansch-Unten-Ausführung

ü

Vorteile:

Ü

Einsatzempfehlungen:

Der Exzenter-Hebelspanner hat eine relativ hohe Spann-

kraft bei geringer Grundfläche. Aus diesem Grund eignet

sich diese Lösung für Maschinen mit großer Leistung

und schwierigen Platzverhältnissen.

Die Druckölversorgung erfolgt über gebohrte Kanäle

oder über das einheitliche Anschlussgewinde M10x1.

Beim Einbau der Spannzylinder sollten die Flansch-

flächen an die Höhe des Werkstücks angepasst werden.

Diese Spanner eignen sich insbesondere dort, wo kein

seitliches Einschwenken des Spannhebels/Spannarmes

möglich ist.

Der Volumenstrom von ca. 1,8 l/min sollte nicht

überschritten werden.

Werden kundenseitige Spannhebel verwendet, sollten

diese mit einer Druckschraube ausgestattet oder an der

Spann-/Auflagefläche gehärtet sein.

Wir empfehlen als Druckmedium Hydrauliköle nach

DIN 51524 (HL, HLP).

Da die Exzenter-Hebelspanner, wie schon erwähnt,

hohe Kräfte erzeugen, müssen Werkstücke und Vor-

richtungen für derartige Belastungen ausgelegt sein.

Während des Betriebs besteht Quetschgefahr.

Die Unfallverhütungsvorschriften sind daher zwingend

einzuhalten.

Die Spanner sind regelmäßig auf Verschmutzung zu

kontrollieren und bei Bedarf zu reinigen.

Von der Verwendung seitlich abgekröpfter Spannhebel

wird abgeraten.

ü

Kompakte Bauform

Rohrleitungs- und O-Ring/Flansch-Anschluß

Beschreibung:

Der Exzenter-Hebelspanner ist ein doppelt wirkender Druckzylinder,

bei dem der Spannhebel über einen exzentrisch gelagerten Dreh-

punkt zum Spannen des Werkstücks bewegt wird.

Die Version mit bodenseitigem Anschluss kann sowohl per gebohrten

Kanälen, als auch mit den seitlich integrierten Anschlussgewinden mit

Drucköl versorgt werden.

Alle Versionen verfügen in der Standard-Ausführung über die Möglich-

keit eine Spann-/ Entspann- anzuschließen.pneumatische Abfrage

Der eigentliche Bewegungsvorgang kann ausschließlich hydraulisch

durchgeführt werden.

Es ist nicht erforderlich die Spannhebel zu härten, dennoch sind diese

aus Einsatzstahl um ein Härten zu ermöglichen. Die Standard-Hebel

sind einsatzgehärtet.

Bei Verwendung des Standard-Spannhebels stellt dieser keine

Störkontur in Bezug auf die Grundfläche dar.

Für die zuverlässige Positionserfassung des Spannhebels wird die

Stellung des Exzenters abgefragt.

Diese Spannelemente besitzen keine verlierbaren Bauteile.

Bei dieser Lösung müssen keine aufwendigen Aufnahmekonturen

hergestellt werden.

Dichtungen, Befestigungs- und Verschlussschrauben sind im Liefer-

umfang enthalten!

DW

250 bar

ü

Beliebige Einbaulage

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

Doppelt wirkend, max. 250 bar Betriebsdruck

CLS009

01-2016

Exzenter-Hebelspanner

9

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

Flansch-Unten-Ausführung (IELCXX-001)

Ü

Details

P2

P1

M5; t=6

f

1 p

2 p

l2 l1

a

b

4x 3x45°

2,50 4,50 A

M10x1; t=9

B

k

P1 A

Unteransicht

B

P2

q

l2 l1 l3 l1

a

r s

t

o

q

w

A = Spannen

B = Entspannen

P1= Abfrage-Spannen

P2= Abfrage-Entspannen

Flansch-Oben-Ausführung

(IELCXX-002)

Ü

Hebel-Standard Hebel-Rohling Aufnahmekontur

- Bei Verwendung der Flansch-Unten

Version ist „o“ nicht erforderlich

- P1 und P2 nur bei Verwendung der

pneumatischen Abfrage erforderlich

- Werden die Gewindeanschlüsse

verwendet, ist nur „w“ erforderlich

Spannposition

Luftanschluss,

Druckschalter

Beispiel: Abfrage-Spannen

3 bar

(Empfohlener Luftdruck)

P1

Spannkraft Fs = F

K x

l1

l2; l3

Berechnung der Spannkraft

10

8

6

4

2

0 50 100 150 200 250

Öldruck in bar

Spannkraft in Abhängigkeit

des Betriebsdruckes bei

Verwendung des Standard-

Spannhebels

BG 4

BG 3

BG 2

BG 1

Hinweise

Abdichtung

Spannkraft

Wird der Flanschanschluss zur

Druckölversorgung gewählt, müssen

die Gewindestifte (M5) und die

Kugeln entfernt werden!

Bei der Baugröße BG1 ist diese

zusätzliche Abdichtung nicht

integriert.

Bei Montage des Spannelements

wird generell empfohlen, die

mitgelieferten Dichtungen im Boden

zu belassen.

Um die maximale Spannkraft und minimale Querkraft zu

erzeugen, wird eine Abweichung der waagrechten

Spannposition des Hebels von maximal +/- 5° empfohlen.

Die pneumatische Abfrage funktioniert nur in diesem

Bereich.

Sonderlösungen auf Anfrage!

Gilt nur für

Flansch-Unten

Ausführung

Doppelt wirkend, max. 250 bar Betriebsdruck

CLS009

01-2016

Exzenter-Hebelspanner

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

10

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

Abmessungen und Artikelnummern

Baugröße Einheit

Kol benkra ft be i 250 ba r [kN]

Kol benkra ft be i 100 ba r [kN]

Sp a nnkra ft b ei 250 ba r mi t Sta nda rd-He be l * [kN]

Kolben-Ø [mm]

Min. Luftdruck - Sp a nnkon troll e [ba r]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

d [mm]

e [mm]

f * [mm]

g1 * [mm]

g1 min. * [mm]

g1 max. * [mm]

g2 * (**) [mm]

g2 min. * [mm]

g2 max. * [mm]

h1 [mm]

h2 [mm]

i [mm]

j ** [mm]

k [mm]

l1 [mm]

l2 * [mm]

l3 [mm]

m [mm]

n [mm]

o ** [mm]

p1 [mm]

p2 [mm]

q [mm]

r [mm]

s [mm]

t [mm]

u [mm]

v [mm]

w [mm]

y [mm]

z [mm]

Gewinde- und O-Ring/Flansch-Anschluß

O-Ring/Flanschanschluß Oben

Hebel Standard

Hebel Rohling

18

14

18

6

24

8

10

M8; 16 tief

IELC32-001

11,5

4

20,1

8,0

8,5

32

3

46

64

40

21

9

M8; 16 tief

15

19,5

40

16,5

22

38

57

58

19

59

5

54,5

14

44,5

35

14,5

15

34,5

56

24

16

80,5

104

14

45

16

38

114 121,8

31

38

34,5

77

84

3

40

55

35

50

20

26,5

33,5

16

33,5

18

72,5

79,5

57

51

8

M6; 12 tief

12

9,5

3

15,4

6,2

6,7

28

30

14

4,5

19

6

13,5

38

30

12,2

16

82

16

76

97

30

46

28

40

16

13

66

12

29

24

21,5

96

26,5

63,5

68,5

10

8,5

2

9,5

3,8

3,9

22

3

34

11

4,5

16

6

8

M5; 10 tief

24

11

14

25

19

39

52

40

15

43

14,5

36

14

13

62

75

12

26

23,5

89,3

28,5

59,5

64,5

14

1

5,0

2,0

2,3

16

3

29

40

25

IELC32-002

2024010

2024011

IELC16-001

IELC16-002

2014010

2014011

IELC22-001

IELC22-002

2016010

2016011

IELC28-001

IELC28-002

2020010

2020011

* Gilt nur für Hebel-Standard

Doppelt wirkend, max. 250 bar Betriebsdruck

CLS009

01-2016

Exzenter-Hebelspanner

** Gilt nur für Flansch-Oben Version (...-002)

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

11

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

*Änderungen vorbehalten. Aktuelle Ausgabe unter inosol.solutions ©iNOSOL 35315 Homberg/Ohm - Germany

Hohe Krafterzeugung

Unempfindlich gegen heiße Späne

Sehr kompakte Bauform

Hebelverhältnis 1:1 bei Standard-Spannhebel

Mit optionaler Abfragemöglichkeit

Keine Störkontur = absolute Einlegefreiheit

ü

Vorteile:

Ü

Einsatz ungen:empfehl

Spannpunkt justierbar

ü

Der Zylinder ist für beliebige Einbaulagen geeignet und erlaubt

eine absolute Einlegfreiheit der Werkstücke.

Auch bei geringen Betriebsdrücken erzeugt dieser Spanner

relativ hohe Spannkräfte. Hier sind die Unfallverhütungs-

vorschriften zwingend zu beachten.

Der angegebene Betriebsdruck darf nicht - oder nur nach

Rücksprache - überschritten werden.

Die Justierschraube erlaubt es, den Spannpunkt so einzu-

stellen, dass der Spannhebel in der optimal lotrechten Lage

zur erzeugten Spannkraft liegt.

Wir empfehlen als Druckmedium Hydrauliköle nach DIN1524.

Optional ist eine pneumatische Abfrage erhältlich.

Zu beachten sind vor allem die Hinweise zu den Spannhebeln.

Beschreibung

Freies Einlegen auch bei

langen Spannhebeln

Hebelverhältnis 1:1 als Standard

oder 1:2 als Lang-Version

Einstellbarer

Spannpunkt

DW

230 bar

Beschreibung:

Der Klein-Hebelspanner ist ein doppelt wirkender Druckzylinder,

bei dem der Spannhebel über definiert gelagerte Drehpunkte zum

Spannen des Werkstücks bewegt wird.

Dieser Spanner zeichnet sich durch ein sehr gutes Baugrößen-

Leistungsverhältnis Druckpunkt einstellbar aus und ist zudem am .

Ebenso erlaubt der Spanner der Bauteile, absolute Einlegefreiheit

unabhängig von dem verwendeten Spannhebel (kundenseitige

Spannhebel können hiervon abweichen).

Durch die und die definierte Führung ist metallische Abstreifkante

der Spanner weitgehend unempfindlich gegen Späne jeglicher Art.

Alle Spannhebel sind aus hergestellt.Vergütungsstahl

Für die zuverlässige Positionserfassung des Spannhebels wird

eine als Erweiterung angeboten.pneumatische Abfrage

Die Sicherungsringe des Spannelementes sind wesentlich verlust-

sicher als die der vergleichbaren Produkte.

Dichtungen und Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang

enthalten!

Werkstück

▼

Querkraftoptimiert

ü

Hebel-Standard

Hebel-Lang

Hebel-Rohling

l l

2l

▼

Anwendungsbeispiele:

Bild rechts:

Spannen mit einfacher

pneumatischer Lösen-Abfrage.

Bild unten:

Spannen mit

Bauteilabfrage.

A

B

Z

hydraulisch bis 230 bar, doppelt wirkend

CLS012

01-2017

Klein-Hebelspanner - Tiny Link Clamp

12

Baugröße Einheit 1 2 3 4 5

Kol be nkra ft bei 200 ba r [kN] 3,08 4,02 7,60 12,31 16,08

Kolbe nkraft be i 100 ba r [kN] 1,54 2,01 3,80 6,15 8,04

Spa n nkra ft bei 200 ba r mi t Sta nda rd-Heb el * [kN] 3,08 4,02 7,60 12,31 16,08

Spa n nkra ft bei 200 b a r mit l a nge m Hebe l * [mm] 1,54 2,01 3,80 6,15 8,04

Kolben-Ø ** [mm] 14 16 22 28 32

a [mm] 54 62 74 89,5 95

b [mm] 26,5 30 34 42 44

c [mm] 8 10 12 14 17

d1 (+0,06) [mm] 20 22 30 36 40

d2 (+0,06) [mm] 19 21 29 35 39

d3 [mm] 18 20 28 34 38

e [mm] 10 12 15 20 20

f [mm] 23 25 32 37 42

g [mm] 30 34 42 50 26

h [mm] 17 18 26 32 36

i [mm] 24 27 36 45 50

j [mm] 12 14 19 22 25

k [mm] 6 7,5 9 11 12

l [mm] 11,5 13,5 16,5 19,5 22,5

m1 [mm] M4; 8 ti ef M5; 10 ti ef M6; 12 ti ef M8; 16 ti e f M8; 16 ti ef

m2 [mm] M5 M5 M6 M8 M10

n [mm] 3 3,5 4,5 5 5

o [mm] 7 8 11 14 18

p min. (bei pneum. Pos iti onskontr. siehe TP) [mm] 27 30,5 34,5 42,5 44,5

s [mm] 22 25 31,3 36 39

Artikelnummer ITLC14-001 ITLC16-001 ITLC22-001 ITLC28-001 ITLC32-001

**= Hinweise zur Verwendung der Positionsko ntrolle beachten!

Details

Ü

Technische Daten

f

AA

Alternativ-Anschluß nur,

wenn keine Abfrage

verwendet wird

f

g

k

Einbaukontur

** Mittels des Gewindes „M5" im Kolben,

kann bei Bedarf eine Schaltstange oder

- die ebenfalls erhältliche - pneumatische

Abfrage montiert werden.

Bei Verwendung dieser Möglichkeit

reduziert sich die wirksame Kolbenfläche!

20

16

12

8

4

0 50 100 150 200 230

Öldruck in bar

Kolbenkraft

BG 5

BG 4

BG 3

BG 2

BG 1

M5 (Kolben)

l l

d3

c

m2

t

A-A

d2

d1

2-5

B

A

A=Spannen

B=Entspannen

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

hydraulisch bis 230 bar, doppelt wirkend

CLS012

01-2017

Klein-Hebelspanner - Tiny Link Clamp

13

Spannhebel

Ü

Baugröße Einheit 1 2 3 4 5

Für Artike lnumme r ITLC14-001 ITLC16-001 ITLC22-001 ITLC28-001 ITLC32-001

Spa n nkra ft bei m ax. 230 b a r [kN] 3,54 4,62 8,74 14,16 18,49

l [mm] 11,5 13,5 16,5 19,5 21,5

j [mm] 12 14 19 22 25

r [mm] 10 12 15 20 20

q [mm] 4,5 6 7,5 10 10,5

u [mm] 31 35,5 43 52,5 61,5

k [mm] 6 7,5 9 11 12

m2 [mm] M5 M5 M6 M8 M10

Artikelnummer ITLC14L-001 ITLC16L-001 ITLC22L-001 ITLC28L-001 ITLC32L-001

Baugröße Einheit 1 2 3 4 5

Für Artike lnumme r ITLC14-001 ITLC16-001 ITLC22-001 ITLC28-001 ITLC32-001

Spa n nkra ft bei m ax. 230 b a r [kN] 1,77 2,31 4,37 7,08 9,245

l [mm] 11,5 13,5 16,5 19,5 21,5

j [mm] 12 14 19 22 25

r [mm] 10 12 15 20 20

q [mm] 4,5 6 7,5 10 10,5

u [mm] 31 35,5 43 52,5 61,5

k [mm] 6 7,5 9 11 12

m2 [mm] M5 M5 M6 M8 M10

Artikelnummer ITLC14L-002 ITLC16L-002 ITLC22L-002 ITLC28L-002 ITLC32L-002

20

16

12

8

4

0 50 100 150 200 230

Öldruck in bar

Spannkraft

BG 5

BG 4

BG 3

BG 2

BG 1

Spannhebel-Standard

10

8

6

4

2

0 50 100 150 200 230

Öldruck in bar

Spannkraft

BG 5

BG 4

BG 3

BG 2

BG 1

Spannhebel-Lang

l 2 l

m2

k

l

m2

l

k

hydraulisch bis 230 bar, doppelt wirkend

CLS012

01-2017

Klein-Hebelspanner - Tiny Link Clamp

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

14

Allgemeine Hinweise

Spannhebel

Ü

Baugröße Einheit 1 2 3 4 5

Für Artike lnumme r ITLC14-001 ITLC16-001 ITLC22-001 ITLC28-001 ITLC32-001

l [mm] 11,5 13,5 16,5 19,5 22,5

j [mm] 12 14 19 22 25

r [mm] 10 12 15 20 20

u [mm] 46,5 50 61 75 84

v [mm] 30 33 40 50 55

Artikelnummer 2012005 2014005 2019005 2022005 2025005

Spannhebel-Rohling

Spannkraft Fs = FK x l

2 l

Berechnung der Spannkraft

Spannkraft in Abhängigkeit

des Betriebsdruckes bei

Verwendung des langen

Spannhebels

l

2 l

Fs = Spannkraft

Fk = Kolbenkraft

l = Länge zw. Druckpunkt und Drehpunkt

Sollten Bedenken hinsichtlich

evtl. auftretender Querkräfte

bestehen, kann der Spannhebel-

Rohling so bearbeitet werden,

dass der Dreh- und Spannpunkt, wie

dargestellt, auf einer Ebene liegen.

TIPP

Zu l r hebelange Spann

Justierschraube

Zu k r hebelurze Spann

max. 4°

Abgewinkelter hebel Spann

Abgekröpfter hebel Spann

Die unteren abgebildeten Betriebssituation

empfehlen wir ausdrücklich nicht!

v l

u

Ü

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

hydraulisch bis 230 bar, doppelt wirkend

CLS012

01-2017

Klein-Hebelspanner - Tiny Link Clamp

15

hydraulisch bis 230 bar, doppelt wirkend

CLS012

01-2017

Klein-Hebelspanner - Tiny Link Clamp

BG 2 ohne Distanzscheibe

Abfrage

Spannen

Entspannen

Abfrage

Luftausgang

Pneumatische Abfrage

Ü

Luftanschluss,

Druckschalter

Beispiel: Abfrage-Spannen

3 bar

(Empfohlener Luftdruck)

Funktion

Artikelnummer - pneumatische Abfrage Für BG… TP (+/- 0,05) Effektive Kolbenfläche (mm^2) Kolbengewinde Kolben-Ø

ITLC16-P02 2 - 163 M5 16

ITLC22-P02 3 35,50 238 M5 22

ITLC28-P02 4 44,00 313 M5 28

ITLC32-P02 5 47,00 364 M5 32

Einbaukontur

Hinweis:

Es werden keine Spannfehler abgefragt. Lediglich die beiden Endlagen werden mit dieser Methode ermittelt.

Für die Baugröße 1 (BG1) wird keine Abfragemöglichkeit angeboten.

Alternativ: Rückschlagventil

H7

16

14

15 H7

21

H7

BG 3-5 with distance washer

▲

▼

Produkt-Beispiele

Ü

Contact:

Produktbeispiel mit Sonder-Spannhebel

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

16

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

Hohe Spannkraft

Keine Störkontur beim Einlegen der Bauteile

Robustes Design

Druckölanschluß über Gewinde oder O-Ring/Flansch

Für hohe Vibrationen oder seitliche Kraftaufnahme

ü

Vorteile:

Beschreibung:

Ü

Einsatzempfehlungen:

Diese Spannelemente sind in 2 - äußerlich identischen -

Ausführungen erhältlich.

Bei Ausführung sind Hebel und Gehäuse ISJC-002

annähernd spielfrei in axialer Richtung des Hebel-

drehpunktes.

Hierdurch kann der Spanner hohe seitlich Kräfte

aufnehmen.

Bei Ausführung sind Hebel und Gehäuse ISJC-004

seitlich komplett voneinander entkoppelt.

Hier wird der Hebel durch die integrierten Tellerfedern in

seiner mittleren Position gehalten.

Diese Version ist für geeignet.hohe Vibrationen

Der Schiebegelenk-Spannzylinder hat eine hohe Spann-

kraft bei relativ geringer Grundfläche. Aus diesem Grund

eignet sich diese Lösung für Maschinen mit großer

Leistung und schwierigen Platzverhältnissen.

Vor allem kann der Spannzylinder aber auch im Bereich

des Bergbaus und Gießereibetriebs eingesetzt werden.

Durch die Gestaltung der Führungen, Dichtungen und

Abstreifer ist hier eine deutlich höhere Standzeit zu er-

zielen, als mit vergleichbaren anderen Spannlösungen.

Beim Einbau des Schiebegelenk-Spannzylinders sollte

die Flanschfläche an die Höhe des Werkstücks

angepasst werden.

Der Zylinder ist für beliebige Einbaulagen geeignet.

Wir empfehlen als Druckmedium Hydrauliköle nach

DIN 51524 (HL, HLP).

Schiebegelenk- und Hebelspannzylinder können hohe

Kräfte erzeugen. Werkstücke und Vorrichtungen müssen

für derartige Belastungen ausgelegt sein.

Während des Betriebs besteht Quetschgefahr.

Die Unfallverhütungsvorschriften sind daher zwingend

einzuhalten.

Bedingt durch die nahezu symmetrische Hebelkonstruktion wird,

je nach Spannposition, die Kolbenkraft fast 1:1 übertragen.

Beim Entspannen wird der Spannhebel soweit zurückgesetzt, dass ein

freies Einlegen der Bauteile ermöglicht wird.

Unter den nebenstehenden Einsatzempfehlungen sind die beiden

Anwendungsschwerpunkte der Hebelspanner genauer beschrieben.

Es gibt jew. eine Version für hohen seitliche Kraftbeanspruchung und

eine Version für hohe Vibrationen.

Die Gleitflächen sind gehärtet und die bewegten Bauteile mittels

Gleitstücken geführt.

Die Stellung des Spannhebels kann durch optional erhältliche

induktive Sensoren abgefragt werden.

Der Spannhebel ist einsatzgehärtet und die Oberfläche des

Gehäuses ist nitriert.

Der Zylinder wird bis zur Flansch-Oberfläche im Aufnahmekörper

eingebaut und die Druckölversorgung kann über die rückseitigen G1/4

Gewindeanschlüsse oder über die - in der Flanschfläche - integrierten

gebohrten Kanäle angeschlossen werden.

Ebenso kann der Schiebegelenk-Spannzylinder in ein angefertigtes

Gehäuse eingebaut werden.

Beschreibung

DW

400 bar

Spann in 2 Ausführungenhebel

(für hohe Vibrationen oder seitliche Kraftaufnahme)

Tellerfedern

Kolben mit Führungsring

Sensoranschl ssü e

Gleitlager

Geh use: nitriertä

Doppelt wirkend, max. 400 bar Betriebsdruck

CLS002

01-2015

Schiebegelenk-Spannzylinder

17

Doppelt wirkend, max. 400 bar Betriebsdruck

CLS002

01-2015

Schiebegelenk-Spannzylinder

Details

ÜTechnische Daten

Betriebsdruck p max 400 bar

Betriebstemperatur 8t max -20° bis 0°C

Gewicht m 4 2, kg

Spannkraft bei 18 8400 bar F max , kN

Spannkraft bei2 9,400 bar F kN

A = Spannen

B = Entspannen

Bei Nutzung der Gewindeanschlüsse

kann der O-Ring entfernt werden

8

12

Zubehör

7300001

7300002

Betriebsdruck p in 25 m bar

30,41 31,55

20

2,80

32 (34) X

8,50

75

33

0

58

0,2045 -

18

O-Ring Anschluss

29,5

58

29,5

Befestigungsschrauben

nicht im Lieferumfang

4x M8 DIN 912

8 53,50

70

42

35

8 19

Artikelnummer

ISJC-002

Hier beträgt die Hebelbreite und

das Innenmaß des Gehäuses 32

mm (X), bei spielfreier Führung.

ISJC-004

Hier beträgt die Hebelbreite 32

mm und das Innenmaß des

Gehäuses mm (X).34

Hierdurch wird bei hohen

Vibrationen der Verschleiss

zwischen Gehäuse und dem

Hebel stark verringert.

Die axiale Bewegung wird durch

Tellerfedern kompensiert.

Detail

Flanschanschluß

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

18

i n n o v a t i v e s o l u t i o n s

i

N O S O

L

Mechanisch unempfindlich

Flansch- und Einsteckausführung

Einfacher Spannhebel

ü

Vorteile:

Ü

Einsatzempfehlungen:

Hydraulische Schwenkspanner werden zum Spannen von Werk-

stücken eingesetzt, die einen hohen Freiheitsgrad währen des Be-

und Entladens erfordern.

Beim Einbau der Spannzylinder sollten die Flanschflächen an die

Höhe des Werkstücks angepasst werden.

Diese Kompakt-Schwenkspanner eignen sich insbesondere dort, wo

keine Querkräfte eingeleitet werden sollen.

Der eigentlich Spannpunkt sollte in der Mitte des Spannhubs liegen.

Werden kundenseitige Spanneisen verwendet, sollten diese mit einer

Druckschraube ausgestattet oder an der Spann-/Auflagefläche

gehärtet sein.

Schwenkspanner können hohe Kräfte erzeugen. Werkstücke und

Vorrichtungen müssen für derartige Belastungen ausgelegt sein.

Der Zyklen für Spannen und Lösen sollen jeweils nicht weniger als

0,6 Sekunden betragen. Andernfalls ist eine Drosselung vorzusehen,

vorzugsweise im „B“-Kanal. Dies kann mittels Drosselblenden,

Strom- oder Drosselventilen geschehen.

ü

Contact:

Geringer Platzbedarf

Spielfreie- und präzise Führung

Anwendungsbeispiel

ü

Keine Störkontur beim Be- und Entladen

nach rechts

schwenkend

nach links

schwenkend

Spannpunkt

Allgemein

Ü

Beschreibung:

Diese Schwenkspanner sind Zugzylinder, bei denen

mittels einer Druckbeaufschlagung auf der Kolben-

stangenseite die Drehbewegung des Kolbens erzeugt

wird (Schwenkhub).

Nachdem die Schwenkbewegung vollzogen ist, wird der

eigentliche Spannhub eingeleitet. Schwenk- und Spann-

hub ergeben den Gesamthub.

Zur einfacheren Herstellung eigener Spannarme werden

Konushülsen angeboten.

Die Bauformen werden auch als Aufbau- und Patronen-

versionen bezeichnet.

Einsteckausführung

Flansch-

ausführung

Varianten

Werk-

stück

Werk-

stück

▼▼

A

B

A, B

für gebohrte

Kanäle

DW

250 bar

0

Funktion:

Ein Teil des Gesamthubes wird zur Schwenkbewegung benötigt.

Der Gesamthub, abzüglich des Schwenkhubs, ergibt den effektiven

Spann