Artikel Nabtesco Precision Europe GmbH

Kompakte Zykloidgetriebe für Werkzeugmaschinen

Die neuen Vigo Drive Getriebeköpfe der RH-N-Serie von Nabtesco basieren auf den leichten und kompakten RV-N-Getrieben des Herstellers in zykloider Bauform. Die vorgeschmierten Komponenten eignen sich ideal für den Einsatz in Werkzeugmaschinen. Die Getriebe erreichen eine hervorragende Drehmomentleistung sowie ein hohes Maß an Präzision bei geringer Baugröße.

Die RH-N-Getriebeköpfe sind nicht nur besonders leicht, kompakt, leistungsstark und wartungsarm. Sie lassen sich auch schnell und einfach in den Antriebsstrang integrieren. Ihr modulares Design mit definierten Schnittstellen sorgt für maximale Flexibilität. Da Antriebsritzel und ein Motorflansch für alle gängigen Motortypen bereits in den Getriebekopf integriert sind, bietet die neue Baureihe eine unkomplizierte Plug-and-Play-Lösung für jeden Maschinenkonstrukteur.

In Werkzeugmaschinen kann die RH-N-Serie entweder mit Wellen- oder mit Gehäuserotation zum Einsatz kommen. Die Gehäuserotation ermöglicht eine einfachere Montage. Ein Werkzeugwechsel lässt sich mit geringem Aufwand über den Gehäuseabtrieb vornehmen.

RF-P-Serie mit geringem Verschleiß für lange Lebensdauer

Auch die Zykloidgetriebe der RF-P-Serie setzen neue Maßstäbe, wenn es um High-Speed bei geringem Bauraum geht: Die Präzisionsgetriebe eignen sich hervorragend für den Einsatz in den Armachsen von Delta- und SCARA-Robotern, im Radantrieb fahrerloser Transportsysteme (FTS) sowie in Werkzeugmaschinen.

Die kompakten Exzentergetriebe der RF-P-Serie realisieren Abtriebsgeschwindigkeiten bis zu min und arbeiten darüber hinaus extrem präzise. Der Hauptunterschied zu herkömmlichen Planetengetriebelösungen ist der minimale Verschleiß und das daraus resultierende geringe Spiel über die komplette Lebensdauer.

In der Werkzeugmaschine eignet sich das RF-P-Getriebe besonders für den Einsatz in automatischen Werkzeugwechslern (ATC). Speziell in den Ausführungen mit einer Kette, bei denen die Drehzahl deutlich erhöht werden kann, bieten die Reduziergetriebe Vorteile. Werkzeuge können wesentlich schneller gewechselt werden. Durch die optionale Ausführung mit Gehäuserotation kann der Anwender das Kettenrad darüber hinaus direkt mit dem Getriebegehäuse drehen zu lassen. Das spart Zeit und Kosten bei der Montage.

Hygienische Zykloidgetriebe für die Lebensmittelproduktion

Wenn es um Automatisierung in der Lebensmittelindustrie geht, gilt es, einen Spagat zu meistern: Die Verpackungs- und Palettierroboter müssen nicht nur präzise und schnell, sondern gleichzeitig auch sicher arbeiten und besonders hohen Hygiene-Standards entsprechen. Für diese Anwendungen bietet Nabtesco die optimalen Zykloidgetriebe.

Hygiene hat in der Lebensmittelbranche höchste Priorität: Die bei der Handhabung, Positionierung und Verpackung von Nahrungsmitteln eingesetzten Scara-, Delta- und Palettierroboter müssen möglichst leicht zu reinigen sein. Speziell für diese Anwendung bietet Nabtesco die präzisen Zykloidgetriebe der Serien RF-P, RH-N und RH-C an. Diese verfügen über ein hygienisches Design mit glatten Oberflächen und optimierten Dichtungen, um die Reinigung zu vereinfachen. Auf Wunsch sind auch Speziallackierungen möglich. Zudem setzt der Getriebe-Hersteller lebensmittelverträgliche HSchmierstoffe ein, die sich in der Praxis vielfach bewährt haben. So eignen sich die Exzentergetriebe nicht nur für Verpackungsmaschinen, Handling- und Positioniersystemen, sondern auch für Abfüllanlagen.

Hohe Getriebequalität sichert lange Maschinenlaufzeiten

Damit die Roboter auch im Dreischichtbetrieb rund um die Uhr über Jahre zuverlässig ihren Dienst verrichten können, sind die Nabtesco-Getriebeköpfe auf Anforderungen wie Präzision, Schnelligkeit und Robustheit optimiert. Dies steigert die Effizienz und hält dank langer Maschinenlaufzeiten die Stillstandszeiten und somit die Wartungskosten gering.

Bei den Getrieben der RH-C-Serie handelt es sich um Einbausätze in Hohlwellen-Bauweise mit Durchmessern bis mm. Sie basieren auf der kompakten RV-Familie und erlauben eine Führung von Versorgungsleitungen und Datenkabel durch den vorhandenen Innenraum. Aufwändig montierte Energieketten werden damit überflüssig, was zum einen Kosten spart und zum anderen Verschmutzungen vorbeugt.

Zykloidgetriebe: Getriebeköpfe für kleinere Lasten

Nabtesco stellt Zykloidgetriebe in verschiedensten Ausführungen und Baugrößen her. Die Reduziergetriebe der Vigo Drive RS-Serie wurden für das zuverlässige, präzise Positionieren schwerer Lasten von zweieinhalb bis zu neun Tonnen entwickelt. Nun erweitert das Unternehmen seine Produktpalette mit dem Getriebekopf RSA für kleinere Anwendungen.

Zykloidgetriebe der Vigo Drive RS-Serie von Nabtesco eignen sich hervorragend für den Einsatz in Positionierern und Drehtischen bei Schweißanwendungen. Die kompakten und kostengünstigen Getriebeköpfe der neuen Baugröße RSA sind die Kleinsten in ihrer Produktgruppe. Das im Getriebekopf integrierte Hauptlager erlaubt Axiallasten von bis zu zweieinhalb Tonnen. Dank ihrer gusseisernen Basis können die Präzisionsgetriebe einfach auf dem Boden montiert werden. Der Motor wird im rechten Winkel angebaut und ist damit leicht zugänglich.

Zykloidgetriebe in verschiedenen Baugrößen

In den derzeit verfügbaren Baugrößen der RS-Reihe beträgt das Nenndrehmoment zwischen 2. und 8. Nm und das zulässige Beschleunigungs- bzw. Bremsmoment bis zu . Nm. Bei Lastspitzen wie Not-Aus können die Getriebe zykloider Bauweise folgende Belastungen auffangen:

• . Nm (RSA)
• . Nm (RSA)
• . Nm (RSA)

Die hohle Mittelachse der RS-Zykloidgetriebe zum Durchführen von Kabelschläuchen oder Leitungen begünstigt deren Belastbarkeit. Die montagefreundlichen Baugruppen sind mit Schmierstoff gefüllt, komplett abgedichtet und können horizontal oder vertikal verbaut werden. Darüber hinaus sind die Vigo Drive RS-Getriebeköpfe mit verschiedenen Servomotoren kompatibel und werden mit entsprechenden Flanschen und Kupplungen geliefert.

Neue Getriebeserie für schnelle Anwendungen

Die neuen Zykloidgetriebe der RF-P-Serie von Nabtesco setzen neue Maßstäbe, wenn es um schnelle Anwendungen auf engstem Bauraum geht: Damit eignen sich die Exzentergetriebe hervorragend für den Einsatz in den Armachsen von Delta- und Scara-Robotern sowie im Radantrieb fahrerloser Transportsysteme (FTS).

Die kompakten Zykloidgetriebe der neuen RF-P-Serie von Nabtesco realisieren hohe Abtriebsgeschwindigkeiten bis zu min und arbeiten extrem präzise. Im Nulldurchgang der Hysterese liegt die Öffnung bei maximal zwei Winkelminuten. Das ist vor allem bei schnellen Pick & Place- oder Positionieraufgaben im industriellen Umfeld von Vorteil, aber auch in automatisierten Transportprozessen mittels FTS zum Beispiel in der Lagerlogistik. Für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie werden die Getriebeköpfe bereits fertig befüllt mit HSchmierstoffen zur Verfügung gestellt.

Robuste und langlebige Getriebe

Für die Modelle RFP und RFP der neuen, robusten RF-P-Getriebe von Nabtesco sind hohe Schockbelastungen zwischen von bis zu bzw. Nm kein Problem, das entspricht dem Dreifachen ihres zulässigen Nennmoments. Die reduzierte Reibung im Getriebe ermöglicht nicht nur höhere Drehgeschwindigkeiten bei geringem Spiel – durch die geringe Betriebstemperatur sind die Getriebe zudem äußerst wartungsarm, langlebig und weisen einen hohen Wirkungsgrad von bis zu Prozent auf.

Die RF-P-Serie basiert auf den RV-Reduziergetrieben von Nabtesco mit zweistufigem Untersetzungsprinzip. Die Konstruktion führt zu einem exzellenten Getriebeverhalten hinsichtlich Dynamik und Laufruhe sowie einer hohen Wiederhol- und Bahngenauigkeit, auch bei sehr schnellen und abrupten Bewegungen.

Vom Komponenten- zum Systemlieferanten

Nabtesco wird in Zukunft nicht mehr nur als Hersteller von Zykloidgetrieben, sondern als Systemlieferant in Erscheinung treten. Das Unternehmen möchte im Rahmen dieser Strategie ganzheitliche Lösungen für die antriebstechnischen Herausforderungen seiner Kunden bieten.

Im ersten Schritt wurden bei Nabtesco unter dem Stichwort „Local Sourcing“ lokale Engineering-Kapazitäten aufgebaut. Lieferanten in Europa und Deutschland übernehmen nun die Fertigung und Montage der Exzentergetriebe. Bei der deutschen Niederlassung wurde zudem die Manpower an Konstrukteuren und Ingenieuren verstärkt. Mit seinen modularen Getrieben kann das Unternehmen die Anforderungen verschiedenster Branchen mit nur wenigen Bauteilen erfüllen.

Mehr als nur ein Zykloidgetriebe

„Wir stellen dem Kunden nicht nur das eigentliche Getriebe zur Verfügung, sondern bieten auch das entsprechende Engineering an, indem wir uns auch um die Auslegung und Montage kümmern“, erklärt Daniel Obladen, Sales General Nabtesco Precision Europe. Mit dem Standortwechsel auf ein größeres Gelände in Düsseldorf im August letzten Jahres hat Nabtesco Precision Europe bereits die Montagekapazitäten vor Ort erweitert. Zusätzlich wurden auch Prüfvorrichtungen und weitere Maschinen installiert. Die „In-House“-Montage der RH-N Serie sowie kundenspezifischer Lösungen hat bereits begonnen.

Mittelfristig wird Nabtesco auch die elektrische- und steuerungstechnische Expertise seines Teams ausbauen. „Wir liefern dann vormontierte Teilsysteme und der Kunde muss sie nur noch einbauen“, beschreibt Obladen die Zukunftsvision des Unternehmens.

Zykloidgetriebe: Ideal für Lebensmittel- und Verpackungsindustrie

In der Lebensmittel-, Getränke- und Verpackungsindustrie steht Sicherheit an erster Stelle. Nahrungsmittel müssen unter höchsten hygienischen Standards produziert und verpackt werden. Die Zykloidgetriebe von Nabtesco erfüllen diese Anforderungen, da sie über ein besonders hygienisches Design verfügen.

Die Automatisierung in der Lebensmittel-, Getränke- und Verpackungsindustrie muss nicht nur erhöhten Hygiene-Standards, sondern auch immer schnelleren und präziseren Anwendungen gerecht werden. Die Exzentergetriebe von Nabtesco eignen sich dank ihrer hohen Präzision und kompakten Bauart besonders für hochdynamische Pick & Place-, Handling- und Positionieraufgaben.

Präzisionsgetriebe für Handling- und Positionieraufgaben

Die kompakten Zykloidgetriebe der RF-P-Serie bieten eine hohe Leistungsdichte. Ihr geringes Gewicht sorgt für eine niedrigere Massenträgheit und verbesserte Lastbedingungen. Das zweistufige Untersetzungsprinzip der nahezu spielfreien Präzisionsgetriebe führt zu einem exzellenten Verhalten hinsichtlich Dynamik und Laufruhe sowie einer hohen Wiederhol- und Bahngenauigkeit. Das ist vor allem beim Einsatz in schnellen Anwendungen zum Beispiel in Delta- und Scara-Robotern sowie anderen Handling-Applikationen oder Positioniersystemen von Vorteil.

Die robusten und verschleißarmen Reduziergetriebe der RH-N-Serie eignen sich für hohe Traglasten und kommen unter anderem in Palettierrobotern zum Einsatz. Mit ihren glatten Oberflächen, optimierten Dichtungen und auf Wunsch wasserabweisenden Lackierungen bietet sie zudem ein äußerst hygienisches Design. Damit erfüllen sie die hohen Hygiene-Standards der Lebensmittelindustrie voll und ganz. Die Exzentergetriebe sind optional als Vollwellen- der Hohlwellenvariante verfügbar.

Lebensmittelverträgliche HSchmierstoffe

Nabtesco liefert in Deutschland endmontierten Getriebeköpfe als vollständig geschlossene Baugruppen für Hygieneanwendungen, die auf Wunsch mit lebensmittelverträglichen HSchmierstoffen gefüllt werden. Das spezielle Getriebeöl hat sich bereits mehrfach in Feldtests bewährt.

Bildunterschrift

Die Exzentergetriebe von Nabtesco eignen sich besonders für Delta- und Scara-Roboter sowie andere Handling-Applikationen oder Positioniersysteme

Kompakte Zykloidgetriebe für die Medizintechnik

Die Zykloidgetriebe von Nabtesco arbeiten äußerst zuverlässig, leise und präzise. Daher eignen sich die Getriebe hervorragend für den Einsatz in bildgebenden Verfahren der Medizintechnik wie Röntgen, Kernspin oder Ultraschall sowie zur Patientenpositionierung oder Stoßwellentherapie.

Die Medizintechnik braucht präzise motorische Antriebe, damit die entsprechenden Geräte sicher und leise am Menschen arbeiten. Die Zykloidgetriebe und -getriebeköpfe Vigo Drive RV-N und RH-N von Nabtesco positionieren nicht nur im Millimeterbereich oder sogar darunter, sie bieten auch hohe Sicherheitsreserven, damit Patienten und Bedienpersonal im Falle einer Betriebsstörung nicht verletzt werden. „Wir liefern maßgeschneiderte und ganzheitliche Präzisionsgetriebe, die den Herausforderung der Medizintechnik mehr als gerecht werden“, sagt Marcus Löw, Sales Director bei Nabtesco Precision Europe.

Exzentergetriebe – Kompakt bei hoher Leistung

Die Nabtesco-Getriebe bieten neben einer langen Lebensdauer und einem konstanten Betriebsverhalten ein Not-Aus-Drehmoment bis zum fachen des Nennmoments. Darüber hinaus bewegen sie durch ihre Überlastfähigkeit mühelos große Lasten. Um den Geräuschpegel im Patientenumfeld zu minimieren sind die Reduziergetriebe als Low-Noise-Variante erhältlich.

Trotz kompakter Bauart sind die Zykloidgetriebe durch ihre verstärkte Exzenterwellenlagerung extrem leistungsstark. Ihr geringes Gewicht sorgt für eine niedrige Massenträgheit und verbesserte Lastbedingungen. Dank einer speziellen Wärmebehandlung sind die Reduziergetriebe höchst temperaturbeständig und für lange Standzeiten ausgelegt. Die hohe Steifigkeit und das geringe Spiel unter einer Winkelminute sorgen für genaues Positionieren ohne Nachschwingen.

Getriebekopfserie mit Wellen- und Gehäuserotation

Mit der RH-N-Serie hat Nabtesco Precision Europe leistungsstarke Getriebeköpfe im Sortiment, die besonders leicht, kompakt und einfach zu montieren sind. Beim Einsatz in der Werkzeugmaschine besteht für den Maschinenbauer darüber hinaus die Möglichkeit, zwischen Getrieben mit Wellen- und Gehäuserotation zu wählen.

Die neueste Generation der Vigo Drive Getriebeköpfe von Nabtesco Precision Europe aus der RH-N-Serie basieren auf den besonders leichten und kompakten RV-N-Getrieben des Herstellers in zykloider Bauform. Die lokal gefertigten und bereits vorgeschmierten Komponenten für den europäischen Markt eignen sich ideal für den Einsatz in Werkzeugmaschinen, modernen Drehtischen sowie zahlreichen Handling-Applikationen. Die Getriebe erreichen eine hervorragende Drehmomentleistung sowie ein hohes Maß an Präzision bei einer geringen Baugröße und bieten somit ganz neue Einsatzmöglichkeiten.

Die RH-N-Getriebeköpfe sind nicht nur besonders leicht, kompakt, leistungsstark und wartungsarm, sie lassen sich auch schnell und einfach in den Antriebsstrang integrieren. Ihr modulares Design mit definierten Schnittstellen sorgt für maximale Flexibilität. Da Antriebsritzel und ein Motorflansch für alle gängigen Motortypen bereits in den Getriebekopf integriert sind, bietet die neue Baureihe eine unkomplizierte Plug-and-Play-Lösung für jeden Maschinenkonstrukteur.

In Werkzeugmaschinen kann die RH-N-Serie den individuellen Anforderungen der jeweiligen Applikation entsprechend entweder mit Wellen- oder mit Gehäuserotation zum Einsatz kommen. Die Gehäuserotation ermöglicht eine einfachere Montage und ein Werkzeugwechsel kann ohne großen Aufwand über den Gehäuseabtrieb erfolgen.

Die hohe Leistungsdichte wird unter anderem durch eine Verstärkung der Exzenterwellenlagerung erzielt. Ein gegenüber bisherigen Getriebeköpfen deutlich reduziertes Gewicht stellt eine niedrigere Massenträgheit und so auch verbesserte Lastbedingungen sicher. Eine Wärmebehandlung im Rahmen des Produktionsprozesses gewährleistet zudem deutlich verlängerte Standzeiten der Getriebeköpfe. Für eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten sind bei Nabtesco verschiedene Baugrößen mit Nennmomenten von bis . Nm erhältlich.

Bildunterchrift

Die bereits vorgeschmierten und in Deutschland endmontierten RH-N-Getriebeköpfe von Nabtesco eignen sich ideal für den Einsatz in Werkzeugmaschinen, modernen Drehtischen sowie zahlreichen Handling-Applikationen