Kategorien

Liquidline

Anschlüsse für Kühlwasserkreisläufe
LIQUIDLINE KATALOGPROGRAMM
Anschlüsse für Kühlwasserkreisläufe
Messing
www.eisele.eu
LIQUIDLINE KATALOGPROGRAMM – Anschlüsse für Kühlwasserkreisläufe
2
www.eisele.eu
EISELE IST QUALITÄT MADE IN GERMANY
EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG
Über 30 Patente, mehr als 8000 Standardartikel und
2000 kundenbezogene Sonderlösungen dokumentieren
und unterstreichen unsere Leistungsstärke.
DIN EN ISO 9001: 2008 EISELE ist seit 1994
zertifiziert. Diesen Qualitätsstandard aktualisieren wir
bis heute und setzen ihn auch in Zukunft mit weiteren
Zertifizierungen fort.
Qualitätslösungen - Made by EISELE
Bei Messinganschlüssen zu beachten
Spannungsrisskorrosion:
-Bitte stellen Sie sicher, dass beim Einsatz von Messinganschlüssen, die empfohlenen Anzugsmomente*
eingehalten werden, damit keine Spannungen ins Material eingebracht werden.
-Bei Chlorid- oder Ammoniakbelasteten Wässern ist vom Einsatz von Messing abzuraten.
Elektrokorrosion:
-Bitte stellen Sie sicher, dass beim Einsatz von Messinganschlüssen, keine zu großen Potentialdifferenzen in
den Anlagen bestehen, weil dadurch eine galvanische Zelle entsteht. Im Zweifelsfall ist deshalb von Messing
abzuraten.
*Informationen zu den Anzugsmomenten finden Sie jeweils in den Einleitungsseiten der Anschlussserien.
Als Anbieter hochwertiger Anschlusslösungen bieten wir Ihnen speziell auf Ihren Einsatzbereich abgestimmte
Anschlüsse und Schläuche.
Für die Auswahl des richtigen Materials ist der Anwender selbst verantwortlich.
www.eisele.eu
Qualitätslösungen - Made by EISELE
Inhaltsübersicht
Seite
6
64
54
Aluminium
Edelstahl
83
Inhalt
Für alle Anwendungen mit Kühlwasser:
Kühlkreisläufe allgemein
Schweißzangen
Schweißroboter
Für Elektrokühlkörper aus Aluminium:
Robotik
Offshore Windkraftanlagen
Für Laserschweißanlagen und komplexe Anwendungen:
Laserschweißanlagen
im Lebensmittelbereich (mit FDA-zugelassenen Dichtungen)
Perfekte Ergänzung zu den Eisele-Anschlüssen.
Kalibrierte Schläuche für unterschiedlichste Anwendungen:
Kühlwasser
Druckluft
Aggressive Reinigungsmittel
Schleppketten
Lebensmittel
Im Bereich von Schweißspritzern
Kunststoffschläuche
Messing, entzinkungsbeständig
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Website.
4
www.eisele.eu
EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG
Materialien
Eisele fertigt und liefert gemäß den Richtlinien 2011/65/EU (RoHS) und China RoHS.
Eventuelle Ausnahmen sind auf unseren Unterlagen (Auftragsbestätigung, Lieferschein,
Rechung) entsprechend vermerkt.
DIN ASTM/AISI Werkstoffnummer nach EN International
1.4301AISI 304X5CrNi18-10
0Cr18Ni9 (China)
SUS 304 (Japan)
STS 304 (Korea)
08Ch18N10 (GUS)
1.4404 AISI 316L X2CrNiMo17-12-2
00Cr17Ni14Mo2 (China)
STS 316L (Korea)
SUS 316L (Japan)
1.4571AISI 316TiX6CrNiMoTi17-12-2
0Cr18Ni12MoTi (China)
10Ch17N13M2T (GUS)
STS 316Ti (Korea)
SUS 316Ti (Japan)
AlCu6BiPb - EN AW-2011 -
AlMgSiSnBi-EN AW-6023-
AlMgSi1 - EN AW-6082 -
CuZn36Pb2AsUNS C35330CW602N-
CuZn39Pb3 UNS C37700 CW614N -
Qualitätslösungen - Made by EISELE
Relativer Druck
Bei Eisele werden die Einsatzdrücke
hauptsächlich in bar angegeben.
1 bar = 14,5 psi = 105 Pa
0,07 bar = 1 psi
bar psi
-0,95-14,00
-0,80 -11,50
0,000,00
0,50 7,00
1,0014,50
10,00 145,00
15,00217,00
24,00 348,00
100,001450,00
Temperatur
Bei Eisele werden die Einsatztemperaturen
hauptsächlich in °C angegeben.
1 °C = 1,8 °F
0,55 °C = 1 °F
°C °F
-20 -4
-10 14
032
60 140
80176
120 248
200392
Abmessung
Alle Längen und Durchmesserangaben innerhalb des Katalogs sind in Millimeter (mm) angegeben.
Eine Umrechnung kann anhand der angegebenen Daten selbständig erfolgen.
1 mm = 0,04 inch (Zoll)
25,4 mm = 1 inch (Zoll)
Für Rückfragen und Hilfestellungen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung.
Zusatzinformationen
Vorbehalt: Eine Garantie für diese allgemeinen Informationen wird nicht übernommen.
www.eisele.eu
6
www.eisele.eu
ANSCHLÜSSE AUS MESSING
FÜR KÜHLWASSER-ANWENDUNGEN
Qualitätslösungen - Made by EISELE
EISELE LIQUIDLINE
1. Durchfluss-
optimierung
Die durchflussoptimierten Anschlüsse der
EISELE LIQUIDLINE eignen sich
vorzugsweise für Anwendungen mit
geschlossenen Flüssigkeitskreisläufen und
zum Einsatz bei wässrigen, aggressiven
Medien. Verwendung finden sie z.B. bei
Kühlwasserleitungen für
Schweißanwendungen.
2600
2400
2500
EISELE LIQUIDLINE
2300
3. Abgestimmtes
Schlauchangebot
Zu einer flexiblen und zuverlässigen
Verbindungslösung gehört auch der zum
Anschluss und zum entsprechenden
Einsatzbereich passende Schlauch.
Kunststoffschläuche in verschiedenen
Materialien komplettieren das Angebot der
EISELE LIQUIDLINE.
2. Effizienter
Korrosionsschutz
Die Anschlüsse sind nickelfrei und stellen
eine kostengünstige Alternative zu Edelstahl-
Steckanschlüssen dar: alle Teile mit
Medienkontakt sind mit einer
entzinkungsbeständigen Messinglegierung
ausgestattet und durch Viton-Dichtungen
beständiger gegenüber vielen Stoffen und
höheren Temperaturen.
www.eisele.eu
DIE MESSING-SERIEN IM ÜBERBLICK
UND IHRE ANWENDUNGSGEBIETE
Qualitätslösungen - Made by EISELE
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
Höchste Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für den Einsatz
unter extremen Bedingungen
Anwendungsbeispiele:
Kühlwasseranschlüsse in der Industrie, Schweißtechnik,
Robotertechnik
SERIE 2600
SERIE 2400
SERIE 2500
Steckanschlüsse mit Lösehülse und
2 Dichtungen
Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar
(teilweise bis 100 bar)
Anwendungsbeispiele:
Leitungsdrücke > 16 bar, Kühlkörper für Leistungselektronik
im Schaltschrank, Schmierleitungen, Messanschlüsse,
Reinraumanwendungen
Verschraubungen mit voller Nennweite
Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen
Anforderungen an die Haltefähigkeit
Anwendungsbeispiele:
Speziell im Zusammenspiel mit Aluminiumkühlkörpern und
anderen Kühlwasserkreisläufen mit Aluminiumbauteilen
bspw. bei Offshore-Anlagen. Besonders geeignet für
bewegte Systeme und bei zusätzlicher Zugbelastung auf
dem Schlauch. Hohe Sicherheit gegen Schlauchlösen auch
bei starken Druckschwankungen.
Schweißzange mit LIQUIDLINE-Anschlüssen
Leistungselektronik mit Wasserkühlung
Roboterarme mit stark bewegten Schweißzangen
EISELE LIQUIDLINE
8
www.eisele.eu
Was ist Entzinkung?
Entzinkung ist seit langem bekannt und kann unter anderem zu Korrosionsschäden an Kühlwasseranschlüssen führen. In
Ausnahmefällen wird sie an Bauteilen aus Messing beobachtet, die in ständigem Kontakt mit Wasser stehen. Die angegriffene
Stelle verfärbt sich hierbei kupferrot und weist dann praktisch keine Eigenfestigkeit mehr auf.
Vereinfacht dargestellt lösen sich bei der Entzinkung die Hauptlegierungsbestandteile des Messings auf: Kupfer und Zink werden
zu wasserlöslichen Salzen oxidiert. Das Zink wird vom Kühlwasserstrom weggeführt, das Kupfer dagegen als schwammartige
Masse wieder abgeschieden. Die Voraussetzung für diesen Vorgang ist ein stark chloridhaltiges und in der Regel weiches Wasser
mit niedriger Karbonathärte.
Welche Lösung bietet Eisele?
Man kann die Entzinkung durch sachgerechte Werkstoffwahl und die richtige Handhabung der Bauteile (z.B. Anzugsmomente
beachten) vermeiden. Eisele empfiehlt hierfür die Produkte aus der LIQUIDLINE. Sie sind durchflussoptimiert und werden aus einer
speziellen entzinkungsbeständigen Messinglegierung hergestellt.
Das heißt, Entzinkungskorrosion aufgrund von hohem Chloridgehalt und niedriger Karbonathärte kann hier ausgeschlossen werden.
Die Entzinkungsbeständigkeit wird nach ISO 6509 überprüft. Die LIQUIDLINE Anschlüsse aus entzinkungsbeständigem Messing
sind gut beständig in allen Brauchwässern, Wasserdampf, verschiedenen Salzlösungen und vielen organischen Flüssigkeiten. Der
Werkstoff ist bei Lloyd's Register für bestimmte Bauteile im Schiffbau zugelassen. Die Anschlüsse sind nickelfrei und stellen eine
preiswerte Alternative zu Edelstahllösungen dar, wo diese nicht zwingend erforderlich sind.
Worauf ist zu achten?
Eisele empfiehlt, den Einsatz der Anschlüsse immer unter den konkret vorliegenden Gegebenheiten zu prüfen. Bei der Auswahl des
richtigen Materials sind nicht nur die eingesetzten Medien, sondern auch die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und
Atmosphäre zu beachten. Insbesondere bei pH-Werten unter 5 sind Anschlüsse aus Edelstahl erforderlich. Gleiches gilt, wenn im
Medium selbst, in verwendeten Reinigungsmitteln oder in der Installationsumgebung Ammoniak oder sehr hohe Nitrat- und
Chloridgehalte vorliegen.
Bei Fragen zur Auswahl geeigneter Anschlüsse stehen Ihnen die Eisele-Fachleute gerne zur Verfügung.
Qualitätslösungen - Made by EISELE
Materialeigenschaften - entzinkungsbeständiges Messing
EISELE LIQUIDLINE
2600
2400
2500
2300
EISELE LIQUIDLINE
www.eisele.eu
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
Serie 2600 - Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
Der entzinkungsbeständige Allround-Anschluss mit herausragenden Systemeigenschaften
Geringe
Gesamtkosten
-Kostengünstige Alternative
z.B. zu Edelstahlanschlüssen
-Schnelle Montage und
Demontage ohne zusätzliches
Werkzeug
-Viele Bauformen als
Standardausführung erhältlich
Hohe
Zuverlässigkeit
-Entzinkungsbeständiges Messing,
für fast alle Wasseranwendungen
geeignet
-Hochwertige Dichtungen aus FPM
-Alle Dichtstellen am Schlauch,
Gewinde und Gehäuse sind auf
lebenslange Dichtheit ausgelegt
Ausgereifte
Stecktechnik
-Patentiertes System mit einer
Dichtung
-Schmutzabweisende Lösehülse
-Schweißspritzerbeständig
-Absperrventil optional erhältlich
-Exklusives Design
10
www.eisele.eu
2600
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
Anwendungen
Eigenschaften
Funktionsweise
Handhabung
-Kühlwasserleitungen mit niedrigem Druck von -0,95 bis 16 bar
-Robotertechnik, Schweißtechnik
-Anlagenbau
Montage:Schlauch bis zum Anschlag in den Anschluss stecken
Demontage:Lösehülse drücken, Schlauch herausziehen
-Temperaturbereich -20 bis +120°C
-Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar, abhängig vom
verwendeten Schlauch
-Geeignet für Vakuum
-Voller Schlauchdurchgang
-Durchflussoptimiert
-Schmutzabweisende Gestaltung
-Sehr schnelle Montage
-Demontage ohne Werkzeug möglich
-Einschraubgewinde mit gekammertem O-Ring
Der eingesteckte Schlauch wird von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Eine außenliegende Lösehülse schützt den Anschluss vor
Verschmutzung und ermöglicht auch nach langer Zeit ein Lösen des Schlauchs von Hand ohne Werkzeug. Montage und Bedienung erfolgen
intuitiv und sicher. Unser Ziel: Anschließen und Vergessen bis zum Ende der vorgesehenen Einsatzzeit.
Einschraubstück
Messing blank
Gewinde
zylindrisch
Lösehülse Messing
blank
Spannzange Messing blank
Druckluftschlauch PE,
PA, PU, Eisele ProWeld
oder PTFE /FEP
gekammerter O-Ring
FPM
Dichtung
FPM
Ringstutzen schwenkbar
Messing blank
www.eisele.eu
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
GewindeGewindetiefeGewindesenkungPlansenkung 1)Anzugsmoment 2)Gewindenormen
t1 min.
(mm)
ØD1 max.
(mm)
ØD2 min.
(mm)
t2 max.
(mm)
min.
(Nm)
max.
(Nm)
empfohlen
(Nm)
G1/85,51115,30,55,597
Rohrgewinde G:
DIN ISO 228
G1/47,514,2190,571812
G3/87,517,5230,5102515
G1/29,522270,5153420
1) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte.
2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift 800 00 / 00-1)
Anschlussgewinde zylindrisch
Anschlussgewinde kegelig
Schläuche
Gewinde
Gewindetiefe
t1 min. (mm)
AnzugsmomentGewindenormen
min. (Nm)max. (Nm)empfohlen (Nm)
NPT1/8, R1/87,45,5107
Rohrgewinde
ISO 7-1 / EN 10226-1
NPT1/4, R1/4117,51512
NPT3/8, R3/811,412,52016
NPT1/2, R1/215203025
NPT3/4, R3/416,3305040
Schlauchabmessung
Polyethylen (PE)
Temperaturbereich
-10 bis +40°C
Polyamid (PA)
Temperaturbereich
-60 bis +100°C
Polyurethan (PU)
Temperaturbereich
-35 bis +70°C
ProWeld (PUR) 1)
Temperaturbereich
-35 bis +75°C
Teflon (PTFE) /FEP 2)
Temperaturbereich
-35 bis +120°C
Außen-Ø Innen-Ø R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar)
4 (±0,1)
(2) 20 20 20 30 10 10 10 20 16 25
4,3 (±0,1)
(3) 20 13 20 20 10 10 - - 35 10
5 (±0,1)
(3) 25 15 25 25 11 10 - - 25 20
6 (±0,1)
(4) 30 13 30 20 15 10 15 11 35 15
8 (±0,15)
(6) 40 8 40 15 20 9 20 9 65 11
10 (±0,15)
(8) 60 6 60 12 40 8 25 14 100 9
12 (±0,15)
(9) 60 9 85 15 50 10 30 10 100 9
14 (±0,15)
(11) 90 8 80 12 60 7,5 45 9 140 9
16 (±0,15)
(12) 90 6 90 11 45 10 50 9 - -
20 (±0,2)
(14) - - - - - - - 8 - -
1/4 (6,3±0,1)
(4) - - 23 20 - - 10 10 - -
3/8 (9,5±0,15)
(6) - - 32 19 - - 25 9 - -
1/2 (12,7±0,15)
(8) - - 60 18 - - 23 9 - -
5/8 (15,9±0,15) (11) - - - - - - - - - -
Die montierten Druckluftschläuche sollen keiner Zugbelastung ausgesetzt werden.
1) Bei den Eisele ProWeld-Schläuchen ergibt sich aufgrund der teilweise größeren Wandstärke ein geringerer Innendurchmesser.
2)Wichtige Hinweise für die Verwendung von Druckluftschläuchen aus PTFE (Teflon) und FEP:
-Die Außendurchmesser der Druckluftschläuche müssen frei von Riefen und sonstigen Beschädigungen
(z.B. Beschädigungen durch Montagezangen) sein.
-Vor der Montage müssen die Druckluftschläuche mit dem Eisele-Schlauchschneider Art.-Nr. 99605-0014
oder Art.-Nr. 99606-0022 winkelrecht abgeschnitten werden.
Es muss sichergestellt sein, dass sie während des Schneidevorgangs weder deformiert noch beschädigt werden.
-Um einwandfreie Dichtheit zu erzielen, müssen die Druckluftschläuche bei der Montage spürbar bis auf den
Grund der Steckanschlüsse gedrückt werden.
EISELE LIQUIDLINE
12
www.eisele.eu
2600
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Einschraubanschlüsse
Seite 13
Gerade Einschraubanschlüsse
Winkel-Einschraubanschlüsse
Seite 15
Steckverbinder
Seite 21
Seite 21
Seite 22
Seite 23
Seite 22
Doppelanschlüsse
Winkelanschlüsse
T-Anschlüsse
Y-Anschlüsse
Schottanschlüsse
Stecker
Doppelstecker
Winkelverschraubungen
Steckverschraubungen
Seite 24
Seite 25
Seite 24
Verschlussstecker
Seite 23
ab Seite 50
Adapter Rohr/Schlauch
Zubehör
ab Seite 13
ab Seite 21
ab Seite 24
ab Seite 24
www.eisele.eu
Gerader Einschraubanschluss
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW1
SW2
i
L1
L2
D1
D2
NW
g/Stück
VT2628-0202
G1/8
AD4
13
3
5,5
19,5
10
8.5
14,2
2
9
VT2628-0204
G1/8
AD6
13
5
5,5
22
12.5
11,5
14,2
4
10
VT2628-0206
G1/8
AD8
14
5
5,5
27
17,5
14,5
15,2
5,1
17
VT2628-0208
G1/8
AD10
15
5
5,5
30,5
19,5
16,5
16,5
5,1
21
VT2628-0209
G1/8
AD12
20
5
5,5
35,5
20
19,9
21,8
5,1
37
VT2628-0212
G1/8
AD16
24
5
5,5
43
27,7
24,9
26,2
5,1
62
VT2628-0402
G1/4
AD4
17
3
7,5
22
10
8,5
18,5
2
17
VT2628-0404
G1/4
AD6
17
5
7,5
24,5
12,5
11,5
18,5
4
18
VT2628-0406
G1/4
AD8
17
6
7,5
27,5
15,5
14,5
18,5
6
21
VT2628-0408
G1/4
AD10
17
8
7,5
32.5
20,5
16,5
18,5
8
24
VT2628-0409
G1/4
AD12
20
8
7,5
36,5
23,5
20
21,8
8,3
38
VT2628-0411
G1/4
AD14
20
8
7,5
40
26
22
21,8
8,3
42
VT2628-0604
G3/8
AD6
20
5
7,5
25,5
12,5
11,5
21,8
4
29
VT2628-0606
G3/8
AD8
20
6
7,5
28,5
15,5
14,5
21,8
6
32
VT2628-0608
G3/8
AD10
20
8
7,5
30,5
17,5
16,5
21,8
8
32
VT2628-0609
G3/8
AD12
20
9
7,5
32,5
19,5
20
21,8
9
35
VT2628-0611
G3/8
AD14
22
10
7,5
40
24,5
22
23,8
10,3
51
VT2628-0612
G3/8
AD16
24
10
7,5
43
27,5
25
26,2
10,3
60
VT2628-0804
G1/2
AD6
24
5
9,5
28
12,5
11,5
26,2
4
49
VT2628-0806
G1/2
AD8
24
6
9,5
31
15,5
14,5
26,2
6
52
VT2628-0808
G1/2
AD10
24
8
9,5
33
17,5
16,5
26,2
8
52
VT2628-0809
G1/2
AD12
24
9
9,5
35
19,5
20
26,2
9
54
VT2628-0811
G1/2
AD14
24
10
9,5
36,5
21
22
26,2
10,3
55
VT2628-0812
G1/2
AD16
24
12
9,5
43,5
27,5
25
26.2
12
60
VT2628-0815
G1/2
AD20
30
12
9,5
59,6
39,1
30,5
33,5
12,5
130
Gerader Einschraubanschluss
-Metrisches Gewinde
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW1
SW2
i
L1
L2
D1
D2
NW
g/Stück
VT2629-0206
M10x1
AD8
14
5
5,5
27
17,5
14,5
15,2
5
17
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
14
www.eisele.eu
2600
Gerader Einschraubanschluss mit NPT-Gewinde
-NPT-Gewinde
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
D1
D2
t
NW
g/Stück
VT2630-0608
3/8-NPT
AD10
19
13
36
17,5
16,6
21,3
21,6
9
40
Gerader Einschraubanschluss mit R-Gewinde
-Rohrgewinde kegelig ISO 7-1 / EN10226-1
-Dichtung FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW1
SW2
i
L1
L2
D1
D2
NW
g/Stück
VT2631-0202
R1/8
AD4
11
3
9
23
10
8,6
12,3
3,2
10
VT2631-0204
R1/8
AD6
11
4
9
25,5
12,5
11,4
12,3
4,3
12
VT2631-0206
R1/8
AD8
13
5
9
28,5
15,5
14,6
14,6
5,4
16
VT2631-0404
R1/4
AD6
14
4
12,5
29,5
12,5
11,4
15,7
4,2
22
VT2631-0406
R1/4
AD8
14
6
12,5
32,5
15,5
14,6
15,7
6,5
24
VT2631-0408
R1/4
AD10
17
8
12,5
34,5
17,5
16,6
19
8,5
26
VT2631-0409
R1/4
AD12
19
8
12,5
40,5
22
19,9
21,3
8,5
39
VT2631-0608
R3/8
AD10
17
8
13
35
17,5
16,6
21,3
8,5
37
VT2631-0609
R3/8
AD12
19
10
13
41
22
19,9
21,3
8,5
45
Gerader Einschraubanschluss
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
D1
D2
t
NW
g/Stück
VT2662-0206
G1/8
AD8
5
7,5
28
16
14,6
13,9
18,5
5,5
16
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
www.eisele.eu
Gerader Aufschraubanschluss
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
L1
L2
D1
D2
t
t1
NW
g/Stück
VT2617-0311
G1/4
AD14
22
44
25
21,9
24
28,3
12
8,5
75
VT2617-0709
G1/2
AD12
27
44,5
22
19,9
28,6
28,3
14
9,5
92
VT2617-0711
G1/2
AD14
27
47
25
21,9
28,6
31,2
14
11,5
94
VT2617-0712
G1/2
AD16
27
50,5
28
24,9
28,6
36,5
14
12,5
104
Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
-Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
L3
L4
B
D1
D2
NW
g/Stück
VT2604-0202
G1/8
AD4
13
5,5
22,9
12,9
16,7
21,2
9
8,5
14,2
2,5
15
VT2604-0204
G1/8
AD6
13
5,5
25,9
14,9
20
25,5
11
11,5
14,2
4,2
19
VT2604-0206
G1/8
AD8
14
5,5
31,4
18,9
24,5
31,5
14
14,5
15,2
5,5
40
VT2604-0208
G1/8
AD10
14
5,5
31,5
19
27
34
14
16,5
15,2
5,5
73
VT2604-0402
G1/4
AD4
17
7,5
24,9
12,9
16,5
21
9
8,5
18,5
2,5
21
VT2604-0404
G1/4
AD6
17
7,5
25,9
12,9
20
25,5
11
11,5
18,5
4,2
23
VT2604-0406
G1/4
AD8
17
7,5
31,4
16,9
24,5
31,5
14
14,5
18,5
6,5
41
VT2604-0408
G1/4
AD10
17
7,5
36,3
20,8
28
36
16
16,5
18,5
8,5
54
VT2604-0409
G1/4
AD12
17
7,5
36,3
20,8
32,5
40,5
16
20
18,5
8,5
62
VT2604-0411
G1/4
AD14
17
7,5
36,3
20,8
44
36
16
22
18,5
8,5
68
VT2604-0604
G3/8
AD6
20
7,5
26,9
13,9
20
25,5
11
8,5
21,8
4,2
31
VT2604-0606
G3/8
AD8
20
7,5
29,9
15,4
24,5
31,5
14
14,5
21,8
6,5
46
VT2604-0608
G3/8
AD10
20
7,5
33,3
17,8
28
36
16
16,5
21,8
8,5
56
VT2604-0609
G3/8
AD12
20
7,5
40,3
22,8
34,5
44,5
20
20
21,8
9
94
VT2604-0611
G3/8
AD14
22
7,5
43,5
25
38
49
22
22
23,8
11
112
VT2604-0612
G3/8
AD16
24
7,5
46
26,5
42,5
54,5
24
25
26,2
12,5
123
VT2604-0804
G1/2
AD6
24
9,5
30,4
15,4
20
25,5
11
8,5
26,2
4,2
50
VT2604-0806
G1/2
AD8
24
9,5
33,4
16,9
24,5
31,5
14
14,5
26,2
6,5
65
VT2604-0808
G1/2
AD10
24
9,5
35,8
18,3
28
36
16
16,5
26,2
8,5
74
VT2604-0809
G1/2
AD12
24
9,5
39,9
20,4
34,5
44,5
20
20
26,2
9
106
VT2604-0811
G1/2
AD14
24
9,5
42,5
22
38
49
22
22
26,2
11
122
VT2604-0812
G1/2
AD16
24
9,5
47,5
26
42,5
54,5
24
25
26,2
12,5
132
VT2604-0815
G1/2
AD20
24
9,5
60,8
36,3
56,5
70
30
30,5
26
13,5
256
VT2604-1015
G3/4
AD20
32
9,5
60,8
36,3
57,1
70,6
30
30,5
34,8
18
278
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
16
www.eisele.eu
2600
Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar mit R-Gewinde
-Rohrgewinde kegelig ISO 7-1 / EN10226-1
-Dichtung FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
-Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
L3
L4
B
D1
D2
NW
g/Stück
VT2606-0206
R1/8
AD8
14
9
35
28
24,5
31,5
14
14,6
15,2
5,5
42
Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
-Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
L3
L4
B
D1
D2
NW
g/Stück
VT2686-0204
G1/8
AD6
13
5,5
22,8
11,7
20,7
26,7
12
11,5
14,2
4
21
VT2686-0206
G1/8
AD8
14
5,5
26,2
13,4
25
33
16
14,5
15,2
5,5
38
VT2686-0404
G1/4
AD6
17
7,5
25,3
12,2
20,7
26,7
12
11,5
18,5
4
31
VT2686-0406
G1/4
AD8
17
7,5
28,7
13,9
25
33
16
14,5
18,5
6
44
VT2686-0408
G1/4
AD10
17
7,5
30,7
14,9
29
38
18
16,5
18,5
8
56
VT2686-0409
G1/4
AD12
20
7,5
34
17
35,5
46
21
20
21,8
7,8
88
VT2686-0606
G3/8
AD8
20
7,5
29,7
14,9
25
33
16
14,5
21,8
6
52
VT2686-0608
G3/8
AD10
20
7,5
31,7
15,9
29
38
18
16,5
21,8
8
64
VT2686-0609
G3/8
AD12
20
7,5
34
17
35,5
46
21
20
21,8
9
87
VT2686-0611
G3/8
AD14
22
7,5
37,5
19
39
51
24
22
23,8
10
117
VT2686-0612
G3/8
AD16
24
7,5
39,8
20,2
44
57
26
25
26,2
11,5
153
VT2686-0806
G1/2
AD8
24
9,5
31,7
14,9
25
33
16
14,5
26,2
6
64
VT2686-0808
G1/2
AD10
24
9,5
33,7
15,9
29
38
18
16,5
26,2
8
75
VT2686-0809
G1/2
AD12
24
9,5
36
17
35,5
46
21
20
26,2
9
99
VT2686-0811
G1/2
AD14
24
9,5
39
18,5
39
51
24
22
26,2
11
123
VT2686-0812
G1/2
AD16
24
9,5
41,3
19,2
44
57
26
25
26,2
12
156
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
www.eisele.eu
Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228 mit Innensechskant
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
-Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
L3
L4
B
D1
D2
NW
g/Stück
VT2656-0202
G1/8
AD4
4
5,5
22
8,7
17,8
23,7
11,8
8,6
11,9
2
17
VT2656-0204
G1/8
AD6
4
5,5
22
8,7
21,3
27,2
11,8
11,4
11,9
4
20
VT2656-0206
G1/8
AD8
4
5,5
22
8,7
24,2
30,1
13,9
14,6
11,9
4,5
27
VT2656-0208
G1/8
AD10
4
5,5
22
8,7
26,4
32,5
13,9
16,6
11,9
4,4
31
VT2656-0402
G1/4
AD4
6
7,5
27,5
11
19,5
27,4
15,8
8,6
15,9
2
34
VT2656-0404
G1/4
AD6
6
7,5
27,5
11
23
30,9
15,8
11,4
15,9
4
37
VT2656-0406
G1/4
AD8
6
7,5
27,5
11
26
33,9
15,8
14,6
15,9
6
42
VT2656-0408
G1/4
AD10
6
7,5
27,5
11
28
35,9
15,9
16,6
15,9
6,5
46
VT2656-0409
G1/4
AD12
6
7,5
32,1
13,8
46
33,5
19,9
19,9
15,9
8,5
79
VT2656-0609
G3/8
AD12
8
7,5
31,8
13,5
35,5
46
19,9
19,9
19,9
9
81
Winkel-Einschraubanschluss, feststellbar
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
-Starre Winkelform, feststellbar mit Kontermutter
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
L3
L4
B
D1
D2
NW
g/Stück
VT2640-0202
G1/8
AD4
13
5,5 - 1
21,5
11
16,5
21,5
10
8,6
14,2
3
18
VT2640-0204
G1/8
AD6
13
5,5 - 1
22,5
11,5
21,5
27
11
11,4
14,2
5,3
22
VT2640-0206
G1/8
AD8
13
5,5 - 1
26,5
14
26
33
14
14,6
14,2
5,5
37
VT2640-0208
G1/8
AD10
13
5,5 - 1
29
15,5
30,5
38,5
16
16,6
14,2
5,5
49
VT2640-0404
G1/4
AD6
17
7,5 - 1,5
27,5
14,5
21,5
27
11
11,4
18,5
5,3
34
VT2640-0406
G1/4
AD8
17
7,5 - 1,5
29,5
15
26
33
14
14,6
18,5
6,3
45
VT2640-0408
G1/4
AD10
17
7,5 - 1,5
31,5
16
30,5
38,5
16
16,6
18,5
8
56
VT2640-0409
G1/4
AD12
17
7,5 - 1,5
33,5
17
35,5
44,5
18
19,9
18,5
8
75
VT2640-0606
G3/8
AD8
20
7,5 - 1,5
30,5
16
26
33
14
14,6
21,8
6,3
54
VT2640-0608
G3/8
AD10
20
7,5 - 1,5
32,5
17
30,5
38,5
16
16,6
21,8
8,4
63
VT2640-0609
G3/8
AD12
20
7,5 - 1,5
33,5
17
35,5
44,5
18
19,9
21,8
9
79
VT2640-0611
G3/8
AD14
20
7,5 - 1,5
35,5
18
39
49
20
21,9
21,8
11
90
VT2640-0612
G3/8
AD16
20
7,5 - 1,5
39,5
20
42,5
54,5
24
24,9
21,8
11,5
130
VT2640-0808
G1/2
AD10
24
9,5 - 1,5
33
15,5
30,5
38,5
16
16,6
26,2
8
63
VT2640-0809
G1/2
AD12
24
9,5 - 1,5
35
16,5
35,5
44,5
18
19,9
26,2
9
95
VT2640-0811
G1/2
AD14
24
9,5 - 1,5
39
19,5
40
51
20
21,9
26,2
11,5
110
VT2640-0812
G1/2
AD16
24
9,5 - 1,5
43
21,5
42,5
54,5
24
24,9
26,2
12,5
120
VT2640-0815
G1/2
AD20
24
9,5 - 1,5
48
24,5
63
78
30
30,5
33,2
15,5
135
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
18
www.eisele.eu
2600
Bogen-Einschraubanschluss 90°, schwenkbar
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
-Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
L3
D1
D2
NW
g/Stück
VT2603-020290
G1/8
AD4
13
5,5
29
19
22
8,5
14,2
2
13
VT2603-020490
G1/8
AD6
13
5,5
36
25
30
11,5
14,2
4
20
VT2603-020690
G1/8
AD8
14
5,5
43
30
36
14,5
15,2
5,5
33
VT2603-040290
G1/4
AD4
17
7,5
29
19
22
8,5
18,5
2
19
VT2603-040490
G1/4
AD6
17
7,5
37
24
30
11,5
18,5
4
26
VT2603-040690
G1/4
AD8
17
7,5
43
28
36
14,5
18,5
6
35
VT2603-040890
G1/4
AD10
17
7,5
50
34
43
16,6
18,5
8
46
VT2603-040990
G1/4
AD12
17
7,5
58,5
41
53
19,9
18,5
9
73
VT2603-060490
G3/8
AD6
20
7,5
37
24
30
11,5
21,8
4
34
VT2603-060690
G3/8
AD8
20
7,5
41
26
36
14,5
21,8
6
41
VT2603-060890
G3/8
AD10
20
7,5
46
31
43
16,6
21,8
8
49
VT2603-060990
G3/8
AD12
20
7,5
56
39
53
19,9
21,8
9
75
VT2603-061190
G3/8
AD14
20
7,5
62
44
58
21,9
21,8
11
88
VT2603-061290
G3/8
AD16
20
7,5
68
47
66
24,9
21,8
11,5
116
VT2603-080690
G1/2
AD8
24
9,5
45
27
36
14,5
26,2
6
62
VT2603-080890
G1/2
AD10
24
9,5
50
32
43
16,6
26,2
8
69
VT2603-080990
G1/2
AD12
24
9,5
57,5
37
53
19,9
26,2
9
89
VT2603-081190
G1/2
AD14
24
9,5
60,5
40
58
21,9
26,2
11
99
VT2603-081290
G1/2
AD16
24
9,5
68
46
66
24,9
26,2
12
125
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
www.eisele.eu
Bogen-Einschraubanschluss 45°, schwenkbar
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
-Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
L3
D1
D2
NW
g/Stück
VT2603-020245
G1/8
AD4
13
5,5
33,4
27,9
15,5
8,5
14,2
2
13
VT2603-020445
G1/8
AD6
13
5,5
41,1
35,6
20,2
11,5
14,2
4
20
VT2603-020645
G1/8
AD8
14
5,5
49,6
44,1
24,5
14,5
15,2
5,5
33
VT2603-040245
G1/4
AD4
17
7,5
35,4
27,9
15,5
8,5
18,5
2
19
VT2603-040445
G1/4
AD6
17
7,5
42,1
34,6
20,2
11,5
18,5
4
26
VT2603-040645
G1/4
AD8
17
7,5
49,6
42,1
24,5
14,5
18,5
6
35
VT2603-040845
G1/4
AD10
17
7,5
57,8
50,3
28,5
16,6
18,5
8
46
VT2603-040945
G1/4
AD12
17
7,5
69,2
62,7
34,1
19,9
18,5
9
73
VT2603-060445
G3/8
AD6
20
7,5
42,1
34,6
20,2
11,5
21,8
4
34
VT2603-060645
G3/8
AD8
20
7,5
48,1
40,6
24,5
14,5
21,8
6
41
VT2603-060845
G3/8
AD10
20
7,5
54,8
47,3
28,5
16,6
21,8
8
49
VT2603-060945
G3/8
AD12
20
7,5
67,2
59,7
34,1
19,9
21,8
9
75
VT2603-061145
G3/8
AD14
20
7,5
71,7
64,2
37,6
21,9
21,8
11
88
VT2603-061245
G3/8
AD16
20
7,5
75,9
68,4
42,4
24,9
21,8
11,5
116
VT2603-080645
G1/2
AD8
24
9,5
51,6
42,1
24,5
14,5
26,2
6
62
VT2603-080845
G1/2
AD10
24
9,5
57,3
47,8
28,5
16,6
26,2
8
69
VT2603-080945
G1/2
AD12
24
9,5
66,7
57,2
34,1
19,9
26,2
9
89
VT2603-081145
G1/2
AD14
24
9,5
70,7
61,2
37,6
21,9
26,2
11
99
VT2603-081245
G1/2
AD16
24
9,5
79,9
70,4
42,4
24,9
26,2
12
125
Winkel-Einschraubanschluss 45°, schwenkbar
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-Gekammerter O-Ring
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW1
i
L1
L2
L3
B
D1
D2
t
NW
g/Stück
VT2698-0202
G1/8
AD4
13
5,5
31
11,5
16,6
8,5
8,6
14,2
13
3
13
VT2698-0204
G1/8
AD6
13
5,5
35,4
13
19
11
11,4
14,2
15,5
4,5
18
VT2698-0206
G1/8
AD8
14
5,5
24,9
16,6
23
14
14,6
15,2
18,5
5,5
35
VT2698-0402
G1/4
AD4
17
7,5
33
11,5
16
8,5
8,6
18,5
13
3
20
VT2698-0404
G1/4
AD6
17
7,5
36,4
12
19
11
11,4
18,5
15,5
4
24
VT2698-0406
G1/4
AD8
17
7,5
42,9
14,6
23
14
14,6
18,5
18,5
5,5
36
VT2698-0408
G1/4
AD10
17
7,5
49,7
18,8
26
16
16,6
18,5
21,3
8,5
55
VT2698-0409
G1/4
AD12
17
7,5
54,7
18,8
32
16
19,9
18,5
26
8,5
59
VT2698-0606
G3/8
AD8
20
7,5
41,4
13,2
23
11
14,6
21,8
18,5
6,5
43
VT2698-0608
G3/8
AD10
20
7,5
46,7
15,8
26
11
16,6
21,8
21,3
8,5
51
VT2698-0609
G3/8
AD12
20
7,5
54,7
18,8
32
19
19,9
21,8
26
9
76
VT2698-0611
G3/8
AD14
20
7,5
59,3
20,7
35
21
21,9
21,8
28,5
11
90
VT2698-0612
G3/8
AD16
22
7,5
66,1
19,7
41
24
24,9
23,4
32
11,5
127
VT2698-0806
G1/2
AD8
24
9,5
44,9
14,7
23
14
14,6
26,2
18,5
6,5
63
VT2698-0808
G1/2
AD10
24
9,5
49,2
16,3
26
16
16,6
26,2
21,3
8,5
71
VT2698-0809
G1/2
AD12
24
9,5
54,2
16,3
32
19
19,9
26,2
26
9
91
VT2698-0811
G1/2
AD14
24
9,5
58,3
17,7
35
21
21,9
26,2
28,5
11
102
VT2698-0812
G1/2
AD16
24
9,5
67,6
21,7
41
24
24,9
26,2
32
12,5
135
Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen
EISELE LIQUIDLINE
Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung
20
www.eisele.eu
2600
Schwenkanschluss, einfach
-Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228
-VS-Dichtringe
-Dichtungen FPM
-Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig
-Werkstoff ohne Medienkontakt: Ms blank
-Temperaturbereich: -20 bis +120 °C
-Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar
Artikel-Nr.
G
für Schlauch
SW
i
L1
L2
L3
L4
B
D1
NW
g/Stück
VT2634-0202K
G1/8
AD4
13
5,5
26,5
9,5
17,5
25
16
8,5
3
33
VT2634-0204K
G1/8
AD6
13
5,5
26,5
9,5
21,5
29
16
11,5
5
35
VT2634-0206K
G1/8
AD8
13
5,5
26,5
9,5
24,5
32,5
16
14,6
6
41
VT2634-0208K
G1/8
AD10
13
5,5
26,5
9,5
27
35
16
16,5
6
44
VT2634-0404K
G1/4
AD6
17
7,5